吐槽等新詞收入新版漢語詞典 為啥沒「屌絲」?【2】

2020-12-16 人民網教育

原標題:吐槽等新詞收入新版漢語詞典 為啥沒「屌絲」?

  □舊詞新義

  「土豪」新指有錢沒文化的人

  此外,一些詞語的新義項、新用法也被增補到新版詞典中來。例如,「土豪」原本是指「舊時地方上的豪強,即農村中有錢有勢的惡霸地主」,《現代漢語規範詞典》此前僅收錄了這個義項。然而,隨著「土豪」這個詞語網絡新義的流行,第3版在修訂的過程中也補充了新的義項,即「今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人」。

  再如,人們以前使用「理財」這個詞,一般就是籠統地指稱「管理財務;負責財務工作」。隨著經濟形勢的發展,人們也更傾向於使用這個詞來「特指為實現財產的保值、增值,對財產進行經營」。因此,新版詞典緊隨語言自身的發展變化以及社會用語的新情況進行了修訂。

  □對話

  「全民用語+有品位」為新詞語收錄標準

  對話人:李行健

  《現代漢語規範詞典》(第3版)主編教育部國家語委諮詢委員

  1.為啥「屌絲」沒被收錄?

  格調不高的詞會拒之門外

  京華時報:新版《現代漢語規範詞典》增補了上百條體現時代特色的新詞語,比如「吐槽」、「土豪」等,但是像「高富帥」、「呆萌」、「不明覺厲」等熱詞並未被收錄。請解讀一下詞語的收錄標準是什麼?

  李行健:收錄詞語的標準有兩個。首先,收錄的詞語要進入老百姓的生活,並且要長時間存在下去,不會在短時間內就消亡。其次,收錄的詞語要有一定的品位,一些比較低俗的詞語,比如「屌絲」、「腐女」等這些格調不高的詞,且沒有在全民的語言生活中廣泛使用,都會被拒之門外。

  另外,像「高富帥」、「不明覺厲」等網絡詞彙,雖然不屬於低俗的詞語,但沒有固定成一個凝固的詞,而是臨時組合在一起的「簡稱」。預計這些詞的使用「壽命」不會很長,且不屬於全民範圍中使用,只是網民使用頻率較高,所以也沒有錄入新版《詞典》中。新版收錄了「失聯」這個詞是個例,今年馬航失聯,大眾都很關注,所以這個詞我們就簡單解釋了一下:「失去聯絡」。

  2.方言和地方詞收錄嗎?

  進入全民語言才會被收錄

  京華時報:新版詞典中是否增加了一些對普通話的影響較大的方言詞或地區詞?

  李行健:一些港臺地區的時髦詞,比如「八卦」、「劈腿」(詞典有收錄原義,但沒有現在流行的新義)、「嗆聲」等,我們都沒有錄入,因為《現代漢語規範詞典》首先強調的是規範,如果一些地方方言已被全民吸收到普通話的運用中,我們會把他們收錄進來。比如,東北方言中的「忽悠」一詞在第2版詞典中已被收錄,新版修改了釋義和例句。而「埋單」、「炒魷魚」等港臺地區的方言詞已被廣泛使用,之前已被收錄。但是如果還沒有進入全民語言,或是帶有嚴重的方言色彩的詞語,一般是不會被收錄的。

  京華時報:如何界定這個詞是全民用詞?

  李行健:首先在平時生活中普遍使用的新詞,我們會考慮錄入。另外,還會通過人民網、新華網等權威官方網站來調查使用頻率和普遍性,再將這些新詞的使用頻率進行比較,選出相對而言使用率高的詞,來界定該詞是否已廣泛進入全民生活。

相關焦點

  • 現代漢語規範詞典新版發布 "吐槽"入選"屌絲"落選
    國家語言文字工作委員會重點項目《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,推出第3版。這是國內首部全面貫徹《通用規範漢字表》的中型語文詞典。「微信」「失聯」「正能量」「吐槽」「拍磚」被收入,「屌絲」「白富美」「超女」等落選。
  • 《現代漢語規範詞典》新版發布 吐槽接地氣等入選
    由國家語言文字工作委員會主編的《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,昨天推出第3版,「微信」、「失聯」、「正能量」、「吐槽」、「拍磚」等熱詞入選,「剩男」、「剩女」、「屌絲」、「白富美」、「喜大普奔」、「超女」等詞落選。
  • 《現代漢語規範詞典》第3版發布 最新修訂內容有哪些?
    由國家語言文字工作委員會主編的《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,昨天推出第3版,「微信」、「失聯」、「正能量」、「吐槽」、「拍磚」等熱詞入選,「剩男」、「剩女」、「屌絲」、「白富美」、「喜大普奔」、「超女」等詞落選。
  • "新詞酷語"湧入《現代漢語詞典》:漢語"新陳代謝"如何取捨?
    新詞酷語從「網絡民間」走進權威詞典,收穫諸多喝彩之聲;但也有語言文字專家指出,《現代漢語詞典》不僅是記錄當代社會生活的晴雨表,也事關漢語規範。詞典修訂對潮詞潮語不必「見熱就收」,不妨以更加科學嚴謹的態度、對其冷眼觀察、冷靜篩選。
  • 新版《現代漢語詞典》新詞大匯總
    來源:中國編輯校對網1       現代漢語詞典》第6版新增詞語涉及社會生活多個領域。並不是所有的網絡熱詞都被收進了此次新版的《現代漢語詞典》,一些使用頻率很高的網友自創詞被拒之門外,比如「剩男」「剩女」等。解讀新版漢語詞典,各種新詞大盤點。          《現代漢語詞典》第6版日前由商務印書館出版。
  • 「神馬、有木有」未被收入新版《現代漢語詞典》
    昨天,《現代漢語詞典》第6版出版座談會在京召開。  新詞入選涉及多個領域  新版亮點:搖號、微博、廉租房  「現漢」至今經歷了5次修訂,而新詞新義新用法的變化,備受讀者關注。江藍生介紹,此次修訂,涉及面廣,內容更新度大,是一次較為全面系統的修訂。在新增詞語方面,涉及社會生活多個領域。
  • 《現代漢語詞典》修訂者:收錄新詞有社會責任考量
    日前,商務印書館歷時7年修訂出版的《現代漢語詞典》第6版收錄了大量新詞酷語,引發社會各界的強烈關注與熱議。有人讚美其「潮味十足」「富有生活氣息」,也有人質疑詞典收錄新詞操之過急,不妨等待時髦詞彙在時間長河中「大浪淘沙」。對此,新華社記者專訪了負責主持第6版修訂工作的中國辭書學會會長、語言學家江藍生。  新版《現漢》為何如此「包容」?
  • 新版《現代漢語詞典》增3000新詞 "剩女""剩男"被拒收
    東方網7月17日消息:據《新聞晨報》報導,經過長達7年的修訂,《現代漢語詞典》第6版近日面世。據出版方商務印書館介紹,《現代漢語詞典》(以下簡稱「現漢」)增收新詞語和其他詞語3000多條,增補新義400多項,刪除少量陳舊的詞語和詞義,共收條目約6.9萬餘條。
  • 新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」
    7月15日,第六版《現代漢語詞典》出版發行,新版本增收新詞語和其他詞語3000多條,刪除少量陳舊的詞語和詞義,共收條目約6.9萬餘條。   這是繼2005年第五版之後,《現代漢語詞典》進行的又一次大的修改。新版本緊跟時代步伐,「月光族」、「老鼠倉」、「微博」等流行用語,甚至東北方言「忽悠」等也被收錄。
  • 《現代漢語詞典》新版收了「宅男宅女」 拒了「剩男剩女」
    方言詞有「彩蛋」收入「狗仔隊」、「忽悠」   據商務印書館介紹,中國社會科學院原副院長、中國辭書學會會長江藍生,擔任《現代漢語詞典》第6版修訂主持人。她在出版座談會上介紹,新版距離上一版修訂已過去7年,新版詞典中的新詞新義新用法,充分反映了近幾年來湧現的新事物、新概念、社會生活的新變化和人們的新觀念。
  • 新版漢語詞典收3000新詞 林陰道有望改回林蔭道(圖)
    7月15日,一名小讀者在杭州一家書店裡閱讀《現代漢語詞典》第6版。新華社發  本報濟南7月15日訊(記者馬云云)15日,第六版《現代漢語詞典》出版發行,新版本增收新詞語和其他詞語3000多條,刪除少量陳舊的詞語和詞義,共收條目約6.9萬餘條。  這是繼2005年第五版之後,《現代漢語詞典》進行的又一次大的修改。新版本緊跟時代步伐,「月光族」、「老鼠倉」、「微博」等流行用語,甚至東北方言「忽悠」等也被收錄。
  • 為什麼新版漢語字典收錄「失聯」「土豪」,卻沒有「屌絲」「剩女」?
    admission to the august realm of official Chinese lexicons.That honor still goes to the New China Character Dictionary and the Contemporary Chinese Dictionary, older texts that are widely used in schools and offices and slower to exhibit change.
  • 現代漢語詞典收錄新詞反映社會變遷
    新版《現代漢語詞視頻:新現代漢語詞典收錄房奴雷人等新詞來源:CCTV新聞頻道典》歷時5年修訂,增加單字600個,新增詞語3000個。增加單字600個 新增詞語3000個中國辭書學會會長、《現代漢語詞典》第6版修訂主持人江藍生介紹,距離上一版修訂已過去7年,新版詞典中的新詞新義新用法充分反映了中國新時期特別是近幾年來湧現的新事物、新概念、社會生活的新變化和人們的新觀念。
  • 現代漢語規範詞典定義「土豪」:有錢沒文化的人
    「微信」「失聯」「正能量」「吐槽」「拍磚」收入,「吊絲」「白富美」「超女」等落選。增補上百條時代新詞據介紹,《現代漢語規範詞典》(第3版)在修訂過程中增補了上百條體現時代特色的新詞語,「微信」「失聯」「正能量」「吐槽」「拍磚」「接地氣」「細顆粒物」高頻熱詞都被收入其中。一些詞語的新義項、新用法也被增補到新版中來。
  • 新版《漢語詞典》收錄宅男等詞 被評又潮又親民
    圖為:新版《現代漢語詞典》已在武漢面世 記者劉中燦攝  新版《漢語詞典》收錄宅男劈腿等詞 網友:潮爆了>  《現代漢語詞典》是我國第一部現代漢語規範性辭書,素有「文房第五寶」之稱。7月15日,《現代漢語詞典》第六版由商務印書館正式出版,新增3000多條詞彙,其中包括「給力」「雷人」「宅男」「搖號」「團購」「微博」等熱詞,這使其再次成為焦點。     其實,《現代漢語詞典》收錄流行詞彙並非首次,除了今年的第六版,在2005年出第五版時,詞典中就收錄了從港臺地區傳入內地的許多流行語。當親民詞典「牽手」流行語言,這一現象折射出怎樣的時代變遷?
  • 《現代漢語規範詞典》推第3版 修訂歷時三年
    原標題:「土豪」定義:有錢沒文化的人   《現代漢語規範詞典》第3版   「吐槽」「拍磚」入選「吊絲」「超女」落選   「土豪」定義:有錢沒文化的人   國家語言文字工作委員會重點項目《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,推出第3版。
  • 「ZZZ」「醬紫」等網絡新詞收入《新英漢詞典》
    上海譯文出版社昨天透露,累計發行量超過1300萬冊,我國迄今為止發行量最大、銷售周期最長的外語詞典《新英漢詞典》宣布完成第四版修訂。「ZZZ」、「2D4」、「BFF」等297個網絡語與簡訊常用縮略語收入新版詞典附錄中,在網際網路和移動通信飛速發展的今天,越來越多與網絡相關的時髦用語以「新詞」的面貌出現在讀者眼前。
  • 現代漢語規範詞典第3版 「吊絲」「白富美」落選
    國家語言文字工作委員會重點項目《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,推出第3版。這是國內首部全面貫徹《通用規範漢字表》的中型語文詞典。「微信」「失聯」「正能量」「吐槽」「拍磚」收入,「吊絲」「白富美」「超女」等落選。
  • 新版《現代漢語詞典》:熱詞「轉正」標準存爭議
    比如1983年的第2版和1978年的第1版相比,差別並不大,只是去掉了一些「文革」詞彙,而到了1996年的第3版,正值國家改革開放初期,各方面發展迅速,新事物猛增,詞彙進出量也大大增加了:共增加詞語9000條,刪去4000條。第4版、第5版變身的動作也不小。2002年的第4版增加了1200餘個新詞。2005年第5版,增收新詞7200條,刪去2700條。
  • 英文縮略詞入漢語詞典 學者打響漢語保衛戰
    打響「漢語保衛戰」?——百餘位學者質疑新版《漢語詞典》收錄西文縮略詞事件追蹤商務印書館今年7月出版的第六版《現代漢語詞典》,因為收入了「NBA」等239個以西文字母開頭的詞語,日前遭到了100餘位專家學者的聯名「杯葛」,質疑此舉違反法規。