Small talk可不是「小點聲交流」!那是什麼意思?

2021-03-01 學為貴

我們都知道「small」是小的，「talk」是交流，那「small talk」是什麼意思？可不是「小點聲交流」！small talk是在指陌生人或不太熟悉的人之間：寒暄，出於禮貌地閒聊幾句。「水果姐」凱蒂·佩裡有一首歌就叫《Small Talk》，其中有兩句歌詞是：

Faking like we'd just forget we were lovers.

And there's nothing left but small talk.

假裝我們早已忘記曾經相戀的過往。

再舉個例子：

I hate boring small talk at parties. I'd rather be alone.

而big talk用作名詞，跟中文意思接近，表示：說大話，吹牛。

例：

Can't believe she's a girl full of big talk.

如果要使用動詞形式，把big和talk換一個位置，即：talk big，也是說大話的意思，就像dream big（懷有遠大理想）。

例：

There you go. Talk big again.

double talk & fast talk & heart to heart talk 

double talk不是指話多，而是指刻意說話摸稜兩可，不清不楚。

例：

What was that double talk? What were you thinking?

fast talk是指：帶有目的性的或欺騙性的，強烈的花言巧語，巧舌如簧。

例：

The salesman tried to fast-talk me into buying a suit I didn't want.

那店員花言巧語想誘導我買一套我不需要的衣服。

heart-to-heart talk和字面意思一樣，是指坦誠的聊天。

例：

We made up after a heart-to-heart talk.

你還知道哪些和「talk」相關的表達？歡迎留言哦！

邏輯記憶，反對從A-Z背單詞

陽光-燦爛的陽光

紅領巾-鮮豔的紅領巾

中-中間的中

讓你真正做到背完、記住、會用！

推薦閱讀

相關焦點

  • small talk 不是小聲說話,exchange pleasantry又是什麼意思
    small talk到底是什麼意思呢？英語的解釋呢是polite conversation about unimportant things.請看例句：I like effiency，so please skip the small talk。我喜歡效率，所以呢，就別寒暄了。平時常說的吹牛，就是talk big了。推銷員說話的時候，往往語速很快，滔滔不絕。
  • 「small talk」是什麼意思?
    small talk，寒暄；閒談；聊天。If you make small talk with strangers, be positive and pleasant.和陌生人聊天時，要態度積極、令人愉快。
  • small talk是什麼意思?關於small的7個讓人猜不到意思的短語.
    small talk，不重要的談話，發生在非正式場合、針對非重要事情進行的談話，也就是「閒聊、寒暄、嘮嗑、話家常」。small talk是不可數名詞，如果要把「閒聊」變成動詞性，則用make small talk的結構。
  • small talk 竟然不是「講小話」?!那是在唧唧歪歪說些什麼?
    和 small talk但它們的意思卻不是對應的那麼 big talk和 small talk分別是什麼意思呢木木和 Dayweather - sports - news天氣，運動，新聞，都可以很好地開啟 small talk
  • 【每日英語】small talk是「小說」?還是「小聲交談」?
    看到small talk這個詞，你的第一反應是不是「小說」？還是「小聲說話」？不就是「small」加上「talk」嗎？
  • 非常討厭small talk怎麼辦？
    可小A覺得，如果沒什麼重要的事，還不如沉默。內向者可能尤其討厭small talk。Small talk沒有深度，不僅無法洞察對方或進行自我表達，還會損耗ta們有限的人際能量（心理學家榮格認為，內向者通過互動耗盡能量，在獨處中獲得能量，而外向者通過社交互動獲得能量）。
  • small talk,talk big是指說話小聲大聲?很多人都理解錯了!
    然而，甜言蜜語應該翻譯成「sweet talk」嗎？甜言蜜語的翻譯是「sweet word」，那麼「sweet talk」是什麼意思呢？1.sweet talk 用甜言蜜語勸說sweet word和sweet talk其實很相似，都會包含一些「說好話，甜言蜜語」的意思，很多時候可以替換使用。
  • 【樂學】small talk是「小說」?還是「小聲交談」?
    ⊙small talk是什麼意思⊙看到small talk這個詞，你的第一反應是不是「小說」？還是「小聲說話」？不就是「small」加上「talk」嗎？然而並不像你想像的那麼簡單！讓我們一起來看看尬聊時必備的small talk吧~small talk 寒暄讓我們先來看一看這個詞的英文釋義：polite conversation about ordinary or unimportant subjects, especially at social occasions
  • ＂small talk＂是「小聲說話」?別誤會,它的意思是……
    如果小熊跟你說 "small talk" 你會不會以為是「小聲說話」的意思？這是前兩天跟朋友聊天時，聽到的一個關於直譯的笑話。
  • talk是談論,shop是商店,那talk shop是什麼意思?
    那這種行為就可以稱之為「talk shop」。那大家猜猜看，talk shop的意思是什麼呢？talk shop的意思是「to talk about your job with those you work with when not at work」，即「（與同事在工作時間外）談論自己的工作」。也就是我們常說的「三句不離本行」。
  • 「今天天氣不錯啊」 「嗯…颱風沒有來」——全世界都很迷的small talk
    可別以為small talk是外國人的「專利」，其實，用中文環境來理解，就是北京人的那句「您吃了嗎」、東北人的那句「幹啥呢」，以及大家一致調侃的英國人「How’s the weather today」，表示正式談話前的寒暄，方便各自進入狀態。而small talk是Networking裡最重要的一個環節。
  • 商務場合small talk技巧
    不管在正式的商務場合還是相對隨意的社交場合，small talk都是人與人之間建立友好關係的紐帶。今天，咱們一起領略下商務場合small talk的藝術。
  • 英文閱讀:Small Talk
    Reader question: What's "small talk" exactly? 　　My comments: 　　Small talk is gossip, chitchat, unimportant chatter, small being the significant adjective pointing to its, well, insignificance.
  • small是「小」,hours「小時」,那麼the small hours是什麼意思
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。比如下面的表達：small hours是什麼意思？small是小，hours小時，那麼the small hours是什麼意思？
  • Small talk 來「寒暄」一下 | 地道英語
    當你第一次見到某人時，應該聊些什麼？本集節目介紹的地道說法可以描述在與生人見面時的寒暄。
  • 寒暄的時候再也不怕尷尬了 How to make GREAT Small Talk
    我們還是來到了一年之中的這個時間，會有很多的活動啊慶典啊，也就意味著會有很多人際往來，需要和很多你並不認識的人交流，和他們進行寒暄。大家這裡需要小心一點，大家可別說「工作是為了更大的目標」，或者是「為了更好的事情」，因為聽起來可能會有點無禮，是吧？大家這樣說的話意思就是他們現在的工作並不夠好。If money wasn't an issue, what job would you want?
  • Talk to you later不是一會找你聊,那是什麼意思?
    平常說到聊天，我們想到的英文單詞肯定就是「talk」！但是，如果當外國人說到關於talk的短語，卻未必跟聊天有關係哦~~今天給大家整理了一些關於talk的短語，快來看看你有沒有是中槍啦！可別外國人留下一句「Talk to you later」你就別留在原地等，別等了，你是等不到他回來的！I need to talk to you later, face to face.我等會兒好好和你談談，面對面的。除此之外，還哪些talk短語，一起來看看吧！
  • 避免「尬聊」的「small talk」該怎麼聊?
    西方文化的 small talk尬聊拒絕-How are you?地道small talk了解一下，Get到這些點讓你不再尬！！！在歐美文化中，見到熟人微笑打招呼如何禮貌大方？一般大家會回答：I’m great/ Not bad/I’m all good/ Nothing special, just busy as usual,small talk不代表small words，千萬不要play it cool（高冷）只給出幾個單詞Yes/good
  • 眾所周知，fish是「魚」的意思，那talk fish是什麼意思？
    你知道talk fish是什麼意思嗎？可不是「談論魚」。話不多說，讓我們開始吧！talk fish的意思是「talk in high language」，即「吹牛，說大話」。下面再介紹兩個和talk有關的短語：talk toughtalk tough的意思是「to speak in a way
  • Small Talk 的正確打開方式
    很多時候，英語學習者不願意開口不僅僅是因為語音，更擔心的是怕無話可聊，說了上句沒下句，一不小心就成了冷場王。今天就為大家準備了一些用於開啟聊天話題的small talk, 讓你在空氣突然安靜時稍微舒一口氣。 　　首先，咱們從5W要素來了解一下small talks: 　　WHO makes small talk?