嗨，大家好！
假如午休的時候，你和同事小明去吃午飯。但是吃午飯的時候，小明還是記掛著工作，一直和你談工作的內容。那這種行為就可以稱之為「talk shop」。
那大家猜猜看，talk shop的意思是什麼呢？
talk shop的意思是「to talk about your job with those you work with when not at work」，即「（與同事在工作時間外）談論自己的工作」。也就是我們常說的「三句不離本行」。
這句習語起源於19世紀，這裡的shop並不是指商店，而是指「one's trade or things pertaining to one's profession」，即和某人行業或者職業相關的內容。因為在當時，很多工作或業務都發生在商店裡，所以後來talk shop就引申為「談論自己的工作」了。
在國外，許多社交場合，最好不要談論工作，因為他們這個時間是在休息。
當然，如果兩人聊天，其中一人想把話題改成與工作有關的話題，那這個人就可以說「Let's talk shop.」
例句：
We never talk shop after Mike comes home.
邁克回家後，我們從不討論工作上的事。
Even at a party they have to talk shop!
就是在派對上，他們還是三句不離本行！
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？