聚會時朋友跟我說別總是talk shop,我納悶了,我沒有聊商店啊?

2020-12-11 卡片山谷英語

今天的英語短語，要講一種行為。就是Talk Shop，乍一看似乎和商店相關，其實並不然，瞅一下~

Talk shop:

英文釋義：to talk about work-related things

中文釋義：談論工作相關的事情，特別是和別人說一下行話。三句話不離老本行的感覺~

其實你可以想像一下，在商店裡買東西，雖然我們在討價還價，但是其實對於銷售員來說就是談論工作相關的話題，所以talk shop聊工作~

【舉個慄子】

Everyone agreed not to talk shop at the staff party.

所有人都同意不會在員工派對上面聊工作。

I met Jane from the office last night to catch up on the gossip but we ended up just talking shop；

昨晚在辦公室見到Jane啦，本來我們想著八卦敘舊一下，結果最後還是聊了工作。

【延展】

可以看到上面例句中有一個詞組，catch up：敘舊。

We catch up on families and work.

我們聊工作和家庭敘舊~

今日卡片

本文部分圖片來源於網絡，如有侵權，請聯繫作者刪除！

相關焦點

  • 「talk shop」可不是指「談論商店」,別弄錯!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——talk shop, 這個短語的含義不是指「談論商店」，其正確的含義是：talk shop （與同事在工作時間外）談論自己的工作 Even at a party
  • talk是談論,shop是商店,那talk shop是什麼意思?
    那這種行為就可以稱之為「talk shop」。那大家猜猜看，talk shop的意思是什麼呢？talk shop的意思是「to talk about your job with those you work with when not at work」，即「（與同事在工作時間外）談論自己的工作」。也就是我們常說的「三句不離本行」。
  • 外國朋友跟我說you bet,我納悶了,我沒想打賭啊!
    英語對話中，對方說了某件事情、提出某個建議或者分享了某個觀點，我們很多時候需要表達對對方的一種肯定；那麼，在肯定的回答中，除了像平時常常使用的yes或者sure以外，我們還可以說哪一些句子或短語呢？你能幫我個忙嗎？當然可以！
  • talk shop是說用來閒聊的商店嗎?當然不是,其實它指談公事
    talk shop 談公事。這裡的shop並不只是店鋪的意思，而是引申其店鋪之意，用來指「和生意或事業相關的話題」。所以這個習語的意思就是「談公事"，通常用於出了公司後還在談論公事的情況。看看老外聊天時怎麼用talk shop：Billy: I saw Henry picking you up after work yesterday.Rose: Yeah. We had dinner together.
  • 老外說No talk shop才不是＂不聊逛街＂,那是什麼意思?
    我告訴他們,因為Chinese students learned English by rote.中國學生用死記硬背的方法學英文今天,我們一起通過talk shop 這個短語來看看怎麼理解性地學習單詞shop√ 靠死記硬背記下的意思↓
  • 周末愉快:明天同學聚會 我該說我是做什麼的?
    多年未見的同學們明天一起返校聚會，微信群裡聊起過去的事情還挺懷念的，好多完全忘記的人名和事情浮現在眼前。見面大家肯定會互相聊起來你是幹嘛的之類的。　　問我我準備說現在職業股民，在家炒股，其實無所謂，但是大家肯定會用同情的眼光看著我。同情的眼光其實也無所謂，但可能稍有尷尬。
  • 朋友說「Cat got your tongue?」 我納悶了,貓沒抓住我舌頭啊!
    朋友對我說「Cat got your tongue?」 我納悶了，貓沒抓住我舌頭啊！那怎麼理解呢？當一個人突然無話可說，或者突然間卡殼了，你就可以用到這個英語表達問TA，Cat got your tongue? 貓抓住你舌頭了嗎？
  • ＂Talk to you later＂根本不是＂一會找你聊＂!
    找了老外聊天練口語從ABC聊到XYZ意猶未盡臨別老外留下一句「Talk to you later」可別留在原地等以為老外一會還要和你聊喲「Talk to you「talk to you later」其實類似於中文的「再聊」即「再見」talk to you later=再見此外如果歪果仁和你說I'll talk to you later
  • 「我不是,我沒有,別瞎說啊,這絕對不是我!」
    Hello，艾瑞小可愛今天本仙仔要和你們聊的是豬豬女孩的日常生活國外漫畫家@plantprudence創作了一系列的「扎心漫畫」描述了女孩子最真實生活狀態廣大網友看了之後驚呼「哦漏，我的膝蓋已經中了100箭了」下面就跟著本仙仔一起來看看漫畫裡的豬豬女孩說的是不是你吧
  • 「body shop」不是「身體商店」,這麼翻譯嚇壞老外!
    身體是 body 最常見的意思，但 body shop 可不能直譯為身體商店，實在太嚇人了！！！那 body shop 到底是什麼意思呢？今天就帶大家看一看！body 是車身，所以 body shop 就是我們常說的汽車修理廠了。例句：This car repairer wants to start up a body shop in his hometown.這個汽車修理工想在老家開一間汽車修理廠。
  • 每日一笑:今天下午我跟我姐說:我晚上有個聚會你能把姐夫借我嗎
    今天媳婦在商店看上了一對鐲子，標價6800。媳婦非常喜歡，就對我說：老公，這鐲子我想要。我：你知道的，我每個月工資都交給你了，要買你自己拿錢買。媳婦撒嬌道：人家想讓你送給人家嘛。我：可我真沒錢啊，有錢我就買來送你了。媳婦立馬說：這是你說的哦！
  • 「你是外人,別參加家庭聚會了,我們聊不來」「我不稀罕」
    可是，很多夫妻總是會忽視這一點，所以就會爆發很多矛盾。我老公就總是這樣，他單純地認為，夫妻倆有夫妻倆的生活，而妻子就沒有必要參與進他的原生家庭。他的這一態度和看法，就總是惹惱我。我們明明都是一家人了，他還是把我當作外人，這只要是一個女人，就會忍受不了。最近，我們又因為這種事情吵架了。
  • 大學同學聚會男AA女免費,聚會結束後我被踢出了群
    大學同學聚會男AA女免費，聚會結束後我被踢出了群在現在快節奏生活的時代，大家都忙著工作，忙著事業，忙著家庭，有時候工作一整天根本就沒有空顧及到同學，大學同窗四年的同學，要是一年有機會聚一次，都已經算是很不錯的了
  • 上大學後,我就沒有朋友了.
    小時候，我們一起唱，「找啊找啊找朋友，找到一個好朋友，敬個禮，握握手……」年少時，大家會唱，「朋友一生一起走，那些日子不再有……」可為什麼上大學後，反而沒有朋友了呢？可在一次聚會中，她們中那個安靜的姑娘向我抱怨，「大多數都是我在遷就她，她計劃要做什麼，我就跟著她的腳步，一旦我的速度快了一點，我也只能停下來等。」我不解，以為這只是心情不好的小吐槽而已，便開導她，「朋友嘛，就是相互促進，一起努力進步的，這樣很好啊。」然而，她卻回復，「我在大學哪裡有朋友啊？
  • 這些shop短語你都認識嗎?比如說「a bull in a china shop」!
    這時候大家很容易就想起了鬥牛節時，那些鬥牛都是非常瘋狂的。所以a bull in a china shop表示「（不顧環境）笨拙莽撞的人，冒失鬼，笨手笨腳到處闖禍的人」。3、talk shop注意，這個可不是「談話商店」，再說這樣的商店應該也沒有，所以talk shop表示「說行話；三句話不離本行（尤指當著外行的面）」。
  • ＂body shop＂不是「身體商店」,這麼翻譯嚇壞老外!
    可不能直譯為身體商店，實在太嚇人了。a repair shop 修理廠a paint shop 噴漆車間shop 也可以解釋為工廠和車間，a repair shop 就是修理廠。body 是車身，所以 body shop 就是我們常說的汽車修理廠了。
  • 朋友說You are a peach,我納悶了,我怎麼成桃子了?啥意思?
    朋友說You are a peach，我納悶了，我怎麼成桃子了？啥意思？而美國人經常說的lemon並不只是檸檬，為什麼？那這些常見的水果在英文中有什麼特別的內涵嗎？1.Peach當別人說You are a peach的時候，那你一定要開開心心的！A peach means someone or something that is very beautiful.
  • 男朋友的朋友聚會,我究竟要不要去?
    昨天和一位朋友聊天，中途發現她偶爾會盯一下手錶。我說：「你一會兒還有事情啊？」她說：「是的，但是我糾結要不要去，我男朋友過生日，他想找好朋友一起吃個飯，想讓我也過去。但是他的那些朋友我都不太認識，也說不上話，感覺會很尷尬。
  • Talk to you later是「等一下找你聊天」意思?
    和外國人聊天練口語，臨別時老外留下一句「Talk to you later」可別留在原地等，以為老外一會還要和你聊！「Talk to you later」是什麼意思？「talk to you later」其實類似於中文的「再聊」即「再見」。此外，如果歪果仁和你說：①I'll talk to you later②Talk to you soon也都是在跟你說再見，這時候回一句see you 或 bye就可以轉身做其他事情啦！
  • 上了大學,我覺得非常孤獨,我在大學沒有朋友|華農樹洞109期
    是我太敏感了吧，總是容易想太多，處理人際關係真的好麻煩啊，真的希望我可以自信大方的跟別人交談，明明以前不是這樣的呀，從什麼時候就變成這麼讓人討厭的自己了呢？如果可以，我也希望我的生活處處美好，而不是天天想這想那的呀，要是我在這個學校有個知心好友就好啦，我可以跟她說很多事情，而不是自己消化，也不是天天承受別人的壞情緒，並不排斥一個人，但也會想要有個人陪我一起啊。