閱讀讓我們敞開心扉
點擊題目下方藍字關注 共學君
來源 | 英語口語（ID：kouyu8）
身體是 body 最常見的意思，但 body shop 可不能直譯為身體商店，實在太嚇人了。那 body shop 到底是什麼意思呢？
body [ˈbɑːdi]
n.車身；船身；機身
the painted metal shell of a vehicle, such as a car or an aircraft
除了人與動物的軀幹，body 也可以表達建築、書籍、文章和車輛的主要部分，車身、機身和船身都可以用 body 表示，機身的英文就是 the body of a plane.
a repair shop 修理廠
a paint shop 噴漆車間
shop 也可以解釋為工廠和車間，a repair shop 就是修理廠。body 是車身，所以 body shop 就是我們常說的汽車修理廠了。
This car repairer wants to start up a body shop in his hometown.
這個汽車修理工想在老家開一間汽車修理廠。
talk shop 三句話不離本行；談論工作
talk shop 的意思不是討論商店，而是討論工作相關的事情，可以翻譯為三句話不離本行。
其實，這個短語的意思非常好理解。
通過上面的學習，大家也知道 shop 有車間的含義。
以前的工人在車間討論的事情肯定是工作上的事情，所以 talk shop 的意思是和別人討論工作上的事情，尤其是別人明明沒興趣聽，他還非要講個不停的情形。
Could you stop talking shop? We are not interested in your post .
你能不要三句話不離本行嗎?我們沒興趣知道你的職務。
在英語裡，貨比三家也有個很形象的表達——shop around，可以解釋為把周圍的店都逛一逛，好好對比下價錢和質量。How about giving me a discount ?
給我打個折怎麼樣？
We will check around a few more places.
我們去別的地方看看。
If I pay the full price, can I get something extra?
我要是付原價，有沒有東西送？
You should shop around for cheap and cheerful goods.
為了買到物美價廉的商品，你應該貨比三家。
喜歡逛街的人也不一定會買很多東西回家，沒錢的時候也只能看看櫥窗裡琳琅滿目的商品，這種光看不買的購物方式就是 window shopping.
Many customers of this bookstore usually go window shopping.
這家書店裡的很多顧客經常光看不買。
常見商店的英文表達
gift shop 禮品店
barbershop [ˈbɑːrbərʃɑːp] 理髮店
sweet shop 糖果店
bucket shop (賣低價機票的）旅行社；廉價機票店
paper shop 報亭
stationery shop 文具店
junk shop 舊貨店
snack bar 速食店；小吃店