朋友說You are a peach,我納悶了,我怎麼成桃子了?啥意思?

2020-12-11 卡片山谷英語

英語英語英語，學點英語真開心。今天我們的文章要說說各種水果。

朋友說You are a peach，我納悶了，我怎麼成桃子了？啥意思？

而美國人經常說的lemon並不只是檸檬，為什麼？那這些常見的水果在英文中有什麼特別的內涵嗎？

1. Peach

當別人說You are a peach的時候，那你一定要開開心心的！

A peach means someone or something that is very beautiful.

所以只有漂漂亮亮的可人兒和可愛的東西才會被叫做peach，被叫做peach你就偷著樂吧！

英語例句：

① I’m so jealous of him. His wife is such a peach.

我嫉妒死他了。他老婆可真漂亮啊！

② Zhu Yilong is such a peach.

朱一龍真是長得好看吶。（吶喊！！特別是眼睛！！）

2. Lemon

英文解釋：A thing that is useless because it does not work as it should.

表示那些無用且性能非常差的產品，這個意思被使用的頻率還挺高的。

英語例句：

① The car dealer sold me a lemon, which totally pissed me off.

那個汽車經銷商賣給我一個「破車」，真讓我生氣！

② That was a total lemon, what a waste of money.

那完全是個「破玩意兒」，真是浪費錢。

3. Apples and oranges

這個詞組可以表示很多蘋果和桔子，但是它還有另一個不同的意思。

It means to be different from each other.；表示兩者迥然不同，特別是風馬牛不相及的兩個東西。

想想看，一個蘋果一個橘子顏色不同，味道不同，口感不同，那可不就是迥然不同嗎？

英語例句：

① Oh, you can't compare those two companies, they're apples and oranges!

哦！你不能這麼比較那兩個公司，它們完全不一樣，沒有可比性。

② My wife and my mother are just apples and oranges and should not be left alone in the same room for too long.

我的妻子和我的母親是完全沒有共同點的人，兩個人在同一個房間裡完全不能呆太久。

好啦，這就是我們今天的一些搭配了，看山不是山看水不是水。多看多學才是硬道理。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，客官賞個讚唄！

相關焦點

  • 趣味英語|「You are a peach」可不是翻譯成「你是個桃子」!
    You are a peach 在英文的流行語中，向別人道謝後，可能會跟著一句，就是you are a peach。類似於中文的你可真是個好人或者諷刺的說，你可真是個好人啊。Here i got you soda too.我也給你帶了份蘇打。
  • BEC商務英語:You are a peach什麼意思
    【導讀】相信很多小夥伴都知道「peach」，的英語翻譯是「桃子」，那麼「You're a peach」的翻譯是「你是一個桃子」?當然不是啦，下面和小編一起來看看這些有趣的表達吧!01「You're a peach」是啥意思?
  • You're a peach可不是說「你是個桃子」,是在誇你!
    You're a peach.的意思是，你真好，相當於 very nice！peach 除了表示桃子意思外，還有這些意思：受人喜歡的人(或物)；傑出的人；極好的東西。例句Thank you for helping me paint it. James, you’re a peach!謝謝你幫我畫畫，你真是個好人！
  • 外國人笑著說「You're a peach」什麼意思?難道說「你是桃子」?
    如果老外跟你說「You're a peach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~「You're a peach」是什麼意思？如果聽到這句話，千萬別翻譯成「你是一個桃子」。另外，它也相當於very nice的意思哦~因為在美國俚語中，peach除了表示桃子以外，還有表示美好的人、事物。
  • 歪果仁對你說「You're a peach」什麼意思？理解錯了真尷尬
    天氣一熱，我就開始瘋狂想吃桃子。說到桃子，我想到一句有趣表達「You&39;re a peach」是啥意思？大家都知道，peach是桃子的意思，但是當有人對你說「You&39;re a peach 你真好！你太棒了！Thank you for helping me paint, James, you’re a peach!謝謝你幫我畫畫，詹姆斯，你人真好！
  • 「You are a peach!」真的翻譯為「你是個桃子」麼?
    如果臨睡前送另外一個人睡覺時，可以說：Goodnight. 你還可以加上sweet dreams或者sleep tight他們可以和good night一起用，對熟悉或者不熟悉的人都可以說：Good night，sweet dreams. 　　You are a peach！真的是桃子嗎？
  • 「You are a peach」才不是說「你是個桃子」!
    其實是掌上明珠的意思。這些水果的英文表達真的很奇怪，中文就有蜜桃臀，蘋果肌，梨形身材…萬一理解錯真的是要鬧笑話的！那麼當老外對你說」you are a peach」是在說你是一個桃子？大錯特錯了！Peach 除了「桃；粉紅色」意思之外，還有「受人喜歡的人/物；傑出的人；極好的東西」。據說是因為peach顏值與口感都很不錯，內外兼修，由此用來形容優秀的人。
  • 外國人笑著說「You're a peach」什麼意思?難道說「你是個桃子」?
    如果老外跟你說「You're a peach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~如果聽到這句話，千萬別翻譯成「你是一個桃子」。口語君相信你也不會這樣直譯，這句話其實是你真好，類似於中文裡的「你真是個好人啊」，不過有時候會帶有「諷刺」的味道。
  • 記住:「You're a peach」可不是「你是個桃子」,理解錯了很尷尬!
    我們都知道，apple是蘋果，banana是香蕉，peach是桃子。那你知道「You re a peach」是什麼意思嗎？可不是「你是一個桃子」or「你在想屁吃」的意思，一起和小編看一看正確含義吧~如果老外對你說這句話，千萬別翻譯成「你是一個桃子」，更別以為老外在說「你在想屁吃」。這句話其實是「你真好」，相當於very nice的意思哦！
  • 你在想peach是什麼梗? 這梗絕對不是想吃桃子的意思
    peach是桃子的意思，是在想桃子吃的意思嘛，好像似乎沒那麼簡單，那麼到底這是什麼意思呢?下面遊戲吧小編就為大家帶來你在想peach意思、含義、出處介紹，一起來看看吧！ 你在想peach什 　　原標題：你在想peach是什麼梗？
  • 熟詞生義:「You're a peach」不是指「你是顆桃子」!
    大家好，今天我要分享的用法是「You're a peach」, 它的中文意思可不是「你是顆桃子」，它的真正含義是：You are a peach!你真是個好人peach 指的是「特別好的人；特別漂亮的人；特別好的事物，特別招人喜歡的事物」He's a real peach of a guy.他真是一個特別討人喜歡的男人。
  • ＂You are a peach＂不是說「你是個桃子」,這麼理解老外要笑瘋了!(音頻版)
    時，大家是不是都一頭霧水，老外為什麼要說你是個桃子？桃子飽滿多汁，味道甘甜，是我們特別愛吃的水果，但英文裡的 peach 可不只有桃子一個意思。形容人的時候，peach 是一個褒義詞，表示很優秀的人和顏值很高的人。
  • 歪果仁對你說「You're a peach」什麼意思?是在誇你嗎?理解錯了真尷尬!
    冰箱裡放上幾個，一邊吹著空調一邊啃，想想都覺得爽~說到桃子，我想到一句有趣表達「You're a peach」~你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子？」一起和C姐看一看吧~大家都知道，peach是桃子的意思，但是當有人對你說「You're a peach」你可不要一臉懵的翻譯成「你是一個桃子」❗先給大家介紹一個冷知識，中國自古就有用「桃花」形容美人面龐的傳統，這點詩經裡就有提到「桃之夭夭灼灼其華」~在國外也是如此，人們習慣用「peach」形容美好的人和事物。所以，這句話真正的意思是「你真好」👍，相當於「very nice」的意思哦！
  • You are a lemon/ peach意思是你是個檸檬,你是個桃子?
    即：沒用的東西，說得好聽但實際沒有價值的東西。所以，當老外說："You are a lemon."這個短語 你是個無用的人。我的手機不好用。2，top bananatop banana可不是字面上的「頂級香蕉」的意思這是一個俚語，常見的意思有兩個：1. the most important person in any group
  • 記住:You're a peach千萬不要理解「你是個桃子」
    You're a peach，小戰當場就很懵逼，你說我是一個桃子，氣衝衝的走了。You're a peach 的意思是，你真好，相當於very nice！peach英 [piːtʃ]下面來理解下這句俚語的意思，那就從peach這個單詞著手，因為peach除了表示桃子意思外，[美國俚語]受人喜歡的人(或物)；傑出的人；極好的東西.You're a such peach 就是你真的很好啊。      如果像形容一個人是一個桃兒，其實就是想表達ta很好很nice！
  • 你在想peach是什麼梗啥意思 你在想peach出自旭旭寶寶口頭禪
    你在想peach，第一次看到這個詞語的時候，不知道它具體的含義是什麼。你在想peach是什麼意思？是什麼梗 ？　　你在想peach是什麼意思：　　peach的意思：桃子；粉紅色的；特別漂亮的東西等。
  • 桃飽網會員是什麼梗和意思 你在想桃子peach(屁吃)梗衍生來的
    桃飽網會員是什麼梗，很多人用「桃飽網會員」這句話，堵住了別人的話，因為不知道啥意思，無力反駁，很多人都不明白到底是什麼意思，下面遊戲吧小編就為大家介紹一下桃飽網會員意思。　　桃子的英文（peach），用中文發音就是（屁吃）。桃飽網會員意思就是：你在想屁吃（桃子peach）
  • You're a peach、You're a lemon 才不是「你是一個桃子、檸檬」!
    大家都知道peach [piːtʃ] 是桃子的意思但是當有人對你說：可不要翻譯成「你是一個桃子！」
  • 老外對我說You're a peach！他是罵我呢還是罵我呢
    中國人常常說著說著話「你個錘子」我只知道這是在誇我厲害（？？）外國人說著說著話「You&39;re a peach.peach 是桃子但You&39;re a peach.=你是個好人/你是個討人喜歡的人。
  • ＂You're a peach＂可不是說你像個桃!理解錯就尷尬了!
    有次和朋友聊天，她說：外國朋友都太有趣了，有時候說你是個桃子，有時候說你是個檸檬這下給哥整懵了，peach、lemon 和人有啥關係呢？如果外國朋友笑著對你說 「You're a peach」，說你是個桃子？？非也非也~這不是在罵你也不是在內涵你，而是稱讚你這個人很nice！