「雙眼皮」用英語怎麼說?難道是double eye skin?

2021-01-07 中國日報網

每當看見別人亮閃閃的大眼睛時，總是不由得心生羨慕，要是自己也是雙眼皮該多好啊！

Alexandru Zdrobu@alexandruz/unsplash

那麼在英語裡，「雙眼皮」要怎麼說呢？難道是double eye skin？

首先，眼皮可千萬別說成eye skin，正確的用詞應該是eyelid[ald]。lid[ld]除了有「蓋子」的意思，還有「眼瞼」的含義。其實我們的「眼瞼」也就像一個蓋子一樣，能將我們的眼睛蓋住。

所以雙眼皮的正確說法應該是double eyelids；單眼皮就是single eyelids。除了特指一個眼皮的情況外，眼皮後面一定都要記得加「s」，否則你就變成獨眼怪啦~

那麼單眼皮要怎麼變成好看的雙眼皮呢？我們可以通過double eyelids operation（重瞼成形術），也就是我們所說的雙眼皮手術。

此外，還有一種比較安全的方法，就是貼雙眼皮貼（double eyelid tape）。

例：I like to use double eyelid tape.

我喜歡用雙眼皮貼。

（來源：滬江英語編輯：yaning）

來源：滬江英語

相關焦點

  • 「雙眼皮」用英語怎麼說？難道是double eye skin？
    每當看見別人亮閃閃的大眼睛時，總是不由得心生羨慕，要是自己也是雙眼皮該多好啊！Alexandru Zdrobău@alexandruz/unsplash那麼在英語裡，「雙眼皮」要怎麼說呢？難道是double eye skin？首先，眼皮可千萬別說成eye skin，正確的用詞應該是eyelid[ˈaɪlɪd]。lid[lɪd]除了有「蓋子」的意思，還有「眼瞼」的含義。其實我們的「眼瞼」也就像一個蓋子一樣，能將我們的眼睛蓋住。
  • 【語齋.翻譯】「雙眼皮」用英語怎麼說?難道是double eye skin?
    每當看見別人亮閃閃的大眼睛時，總是不由得心生羨慕，要是自己也是雙眼皮該多好啊！Alexandru Zdrobău@alexandruz/unsplash那麼在英語裡，「雙眼皮」要怎麼說呢？難道是double eye skin？
  • 「雙眼皮」用英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「雙眼皮」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。雙眼皮的英文表達是：Double eyelids.例句：How to make up double eyelids?例句：I tried double eyelid tape once or twice.我貼過一兩次雙眼皮貼。眼睫毛的英文表達是：Eyelashes.
  • 「單眼皮」用英語怎麼說?
    "單眼皮"和"雙眼皮"英文怎麼說？「單眼皮」可以直接用單詞monolid表示，前綴「mono-」[mnɑ]表示「單的」 ，詞根lid表示「蓋子」。此外，「單眼皮」還可以用single eyelid，與之對應的「雙眼皮」=double eyelid例句：More than 55,000 double eyelid surgeries were performed in 2019.
  • 確認過眼神用英語怎麼說?反正不是see eye to eye
    see eye to eye 是什麼意思？ 「see eye to eye」的真正意思是指: 觀點一致，意見相同。- The two of them can never see eye to eye。- 他們倆說不到一起去。※ 這個詞組不僅可以用在兩人之間，也可以用於多人之間同意某一件事。相反的，I don’t see eye to eye with him.
  • Black是「黑色」,eye是「眼睛」,black eye可不是「黑眼睛」!
    舉個例子吧：jack got a black eye from a fight.Jack因為打架落了個烏眼青。那形容我們中國人的"黑眼睛"要怎麼說？其實我們的黑眼睛，是深色的，並不是黑得像碳一樣，所以不能用black正確的說法是：dark eye =黑眼睛例句：Chinese people have brown skin and dark
  • 讓歐美人羨慕不已的單眼皮,用英語該怎麼說?
    單眼皮用英語該怎麼說呢？常見的說法有兩種：1. single-fold eyelidsfold表示「摺疊」，所以字面意思就是「折了一層的眼皮」，相對應的，雙眼皮即 double-fold eyelids。
  • 「曬黑」用英語怎麼說？難道是get black？
    今日問題⊙「曬黑」用英語怎麼說？⊙天氣是越來越熱了，大中午如果出門還不帶傘簡直就是活受罪，一不留神就要曬成黑炭。但是與中國人普遍喜歡膚白相反，歐美人喜歡美黑。他們認為黝黑的膚色看起來健康有活力。那麼，「曬黑」用英語要怎麼說？
  • 「黑眼睛」可別說black eye啊,「黑眼圈」也別說black circle!
    2）「黑眼圈」英語怎麼說？晚上沒睡好，第2天必然會有黑眼圈哦，那「黑眼圈」用英語怎麼說呢？黑眼圈就叫做dark circles。Dark深色的，circle圈圈。注意哦，這裡也不會用black，它只會用dark，深色的。
  • 「曬黑」用英語怎麼說?難道是get black?
    那麼，「曬黑」用英語要怎麼說？在這裡我們要先學習一個單詞，tan[tn]，和我們中文「炭」的拼音一模一樣有木有！tan是指日曬後皮膚呈現出來的黝黑色。作動詞有「使曬黑」「 曬黑」的意思。例：I have very pale skin that never tans.我膚色很白，永遠曬不黑。
  • 「曬黑」用英語怎麼說?難道是get black??
    那麼，「曬黑」用英語要怎麼說？在這裡我們要先學習一個單詞，tan[tæn]，和我們中文「炭」的拼音一模一樣有木有！tan是指日曬後皮膚呈現出來的黝黑色。作動詞有「使曬黑」「 曬黑」的意思。例：I have very pale skin that never tans.我膚色很白，永遠曬不黑。所以，「曬黑」在英語裡就可以說成get a tan。但如果是為了美黑而去曬日光浴，則可以說成get a suntan。
  • 「眼熟」用英語怎麼說?
    眼前的人「好眼熟」，但一時想不起是誰屏幕上的明星「好眼熟」，就是想不起名字……今天來看看「眼熟」
  • 「母校」用英語怎麼說?難道是mother school?
    ⊙「母校」用英語怎麼說？⊙ 一晃眼間，9月開學季就到了，對於已經畢業的寶寶們，是不是也很想回自己的母校看看呢？ 那麼，在英語裡，母校用英語要怎麼說？難道是mother school？
  • 「母校」用英語怎麼說？難道是mother school？
    今日問題⊙「母校」用英語怎麼說？⊙一晃眼間，9月開學季就到了，對於已經畢業的寶寶們，是不是也很想回自己的母校看看呢？那麼，在英語裡，母校用英語要怎麼說？難道是mother school？嗯...這一看就也太中式英語了...
  • 「美容」用英語怎麼說
    EnglishPod是一個英語播客，每期有一個生活情景英語對話，由幾位美國播主對其解釋說明，是練習聽力和積累日常英語口語表達的絕佳學習素材。There is nothing wrong with looking after your skin and looking good.不是的，男生也做美容、美甲、美足。只要你的皮膚和外表好看了，做美容沒有任何問題。B: True.
  • 「黑眼圈」的英語怎麼說?
    如果是因為疲勞或熬夜形成的黑眼圈那用英語可以表達為 dark circles under my eyes或 dark under-eye circles即眼下的黑圈e.g：不過，千萬不要錯誤地記成了black eye哦~black eye意為被人打得發青的眼圈也有引申含義指醜事e.g：A black eye is when there is bruising of the tissue under
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說？「花心」這件事，用正兒八經的英語翻譯：playboy（玩咖、花花公子），程度有點過。這時候，要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來，該怎麼說？He has a wandering eye.（他有點花心。）Wandering，閒逛、溜達。
  • 「續杯」用英語怎麼說？難道是one more？
    今日問題⊙「續杯」用英語怎麼說？⊙有不少餐廳都會提供免費續杯的服務，那麼想要免費「續杯」，用英語要怎麼說？難道是one more please?所以，大家一定要記住，「續杯」的正確用詞應該是refill。re-表示「再次」，fill是「填充」的意思，因此refill的中文含義其實就是「重新裝滿」。
  • 手上起皮了」英語不要說成grow skin啊!
    我們知道「皮膚」對應的英文單詞是skin，但是 「手上起皮了」英語不要說成grow skin啊！新來的小夥伴記得拉到文末，存下我們的特色英文卡片，並且參與每日英文打卡哦。「皮膚變乾燥」英語怎麼說？先說「乾燥」的英語表達吧。
  • 「一次性的」用英語怎麼說?難道是one-time?
    ⊙「一次性的」用英語怎麼說？⊙ 隨著生活節奏加快，為了方便快捷，產生了越來越多的一次性用品。比如一次性筷子、一次性手套還有姐妹們愛用的日拋型隱形眼鏡。