「花心」用英語怎麼說？
「花心」這件事，用正兒八經的英語翻譯：playboy（玩咖、花花公子），程度有點過。
一般俗世男女，沒有經濟、物質、顏值、身高等各種硬體支撐，就是想成為playboy或playgirl，那也不太可能。
花心，就是普通人的花花腸子。
吃著碗裡看著鍋裡的，不一定做出多出格的事，就是這種不安分的狀態，就是花心。
你要攤上一個花心的男友（或女友），鬧不鬧心？
這時候，要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來，該怎麼說？
He has a wandering eye.（他有點花心。）
Wandering，閒逛、溜達。
眼睛四處溜達，亂瞟女生，可不就是心裡不安分嘛！
我覺得，「a wandering eye」這個英語小詞用得非常含蓄、典雅、言簡意賅。
「花心」過頭了會怎麼樣？
會出軌、偷情、甚至婚外戀。
還可以繼續用這個英語小詞來說：
It wandered over to my best friend.
他很花心，最後和我最好的閨蜜搞上了。
很好用的英語小詞吧！
越是這種複雜、微妙、說不清楚的內容，越應該學習一下用英語怎麼說啊！