「黑眼圈」的英語怎麼說?

如果是因為疲勞或熬夜形成的黑眼圈

那用英語可以表達為 dark circles under my eyes

或 dark under-eye circles

即眼下的黑圈

e.g：

Lack of sleep, an allergic reaction, or the consumption of salty foods can also be factors that exacerbate dark circles.

睡眠不足、過敏反應或食用過鹹的食物，也可能是加重黑眼圈的原因。

不過，千萬不要錯誤地記成了black eye哦~

black eye意為被人打得發青的眼圈

也有引申含義指醜事

e.g：

A black eye is when there is bruising of the tissue under the skin around the eye.

眼周發青是指眼睛周圍的皮膚組織有瘀傷。

如果是因年老而形成的眼袋

那麼它的英文是bags under the eyes

或under-eye bags

即眼下的「袋子」

e.g：

Bags under the eyes occur when weakened and sagging skin relaxes, forming a pouch.

當下垂的皮膚變得鬆弛時，就會形成袋狀，這時眼袋就會出現。