黑眼圈的英文是black eye嗎?

2020-12-13 騰訊網

點擊播放 GIF 0.1M

「黑眼圈」最近喜提微博熱搜

熬夜或者沒有休息好

第二天就會出現黑眼圈

但有些人天生黑眼圈就比較重

「黑眼圈」用英文怎麼說？

dark circles

英語用

dark circles around one's eyes

來形容某人累出了黑眼圈

和黑眼圈相關聯的「眼袋」

可以怎麼表達呢？

bags under someone's eyes

非常生動形象了~

點擊播放 GIF 1.0M

你是一個有dark circles的人嗎？

廈門日報社微信矩陣

廈門日報社新媒體中心出品

編輯：嚴琦 值班首編：張薇薇

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 「黑眼睛」可別說black eye啊,「黑眼圈」也別說black circle!
    那black eye到底表達什麼意思呢？趕緊看看！首先看下英語解釋：If someone has a black eye, they have a dark-coloured bruise around their eye.
  • 「黑眼圈」如何翻譯?真不是black eye…
    想起之前，「本人黑眼圈聲明」曾喜提熱搜，那麼，問題來了，你知道「黑眼圈」如何用英語表達嗎？（圖片來源：新浪微博截圖）很多小夥伴的第一反應是不是 black eye？事實上，black eye 有多種含義，但並不能表示我們俗稱的「黑眼圈」，來看看柯林斯詞典對 black eye 的定義 ↓an eye with a very dark iris 虹膜顏色很黑的眼睛從這個釋義來看，black eye 可以描述黑眼睛，另外小夥伴要注意，dark eye 也可以表示黑眼睛，並且更常用一些。
  • 「黑眼圈」翻譯成black eye circle?這樣的直譯真會被笑話!
    上文提到的黑眼圈，不知道大家是否知道怎麼說呢？1.dark circle 黑眼圈注意，可能平時你和老外說black circle他也能聽懂，但是這裡一般不會用black circle，一般地道的說法回事dark circle。
  • 熬夜造成黑眼圈到底是a black eye還是dark circles?兩者如何區別
    a black eye眼睛瘀青；汙點。a black eye是指「被打得瘀青所造成的黑眼圈"，如果要描寫睡眠不足造成的黑眼圈，請用dark circles。另外，由於眼睛周圍的瘀青很明顯，因此a black eye也被用來比喻不光彩的事。
  • 「黑眼圈」聲明:我不叫black eyes!
    「黑眼圈」的英文 dark circles 黑眼圈，就是眼睛下邊膚色較暗 而 dark表示：
  • Black是「黑色」,eye是「眼睛」,black eye可不是「黑眼睛」!
    咋天在外企上班的朋友問我，說"黑眼睛"能不能說成black eye?相信很多人第一反應就說成了「black eye」， 理由很簡單啊， Black是」黑色」,eye是」眼睛」。現實往往是相反的 ，我無奈地告訴他，當然不能了，因為black eye和"黑眼睛"完全是兩回事！
  • 「黑眼圈」英語怎麼說?可不是black eyes!
    許多人都發表了「黑眼圈聲明」再三闡述自己的「黑眼圈」只是熬夜遊戲工作而來今天就和大家聊聊「黑眼圈」英文怎麼說黑眼圈👇dark circles黑眼圈，就是眼睛下邊膚色較暗我可以從你的黑眼圈看得出你昨晚沒睡好。 You have heavy dark circles under your eyes. 你的黑眼圈好重!
  • 「黑眼圈」聲明:「我不叫black eyes!」居然這麼說,萬萬沒想到!
    >>
  • black eye不是黑色眼睛,那真正的意思你猜對了嗎?
    文/英語老師劉江華俚語是非常讓人產生迷惑的短語，比如black sheep字面意思是黑色的養，但是在口語中意思是敗家子
  • an eye for an eye是「以眼還眼」,那see eye to eye是啥呢?
    英文中也有很多與「眼睛 eye」有關的表達，下面就跟著大白來一起學習一下吧！1、an eye for an eye這是「一隻眼對一隻眼」嗎？當然不是，想必大家都知道「以眼還眼以牙還牙」吧，這個就是「以眼還眼，報復」的意思。
  • 記住:black eye千萬不要翻譯為「黑眼睛」
    至少和老外打交道的時候不會出現尷尬的局面，比如yellow dog你會知道是卑鄙的小人，old cat是老女人，black tea是紅茶的意思等等。今天和戰友再繼續學習個俚語，black eye，字面意思理解黑眼睛，black 黑色，eye眼睛。千萬不要這樣翻譯，black eye在俚語中表示黑眼圈；被打得發青的眼圈；醜事。
  • 「黑眼圈」的英語怎麼說?
    如果是因為疲勞或熬夜形成的黑眼圈那用英語可以表達為 dark circles under my eyes或 dark under-eye circles即眼下的黑圈e.g：睡眠不足、過敏反應或食用過鹹的食物，也可能是加重黑眼圈的原因。
  • 「黑眼圈」的英文可不是」Black eyes」,說錯就鬧笑話了
    1.但是黑眼圈的英文可不是black eyes ，也不是黑色的眼睛，指的是青眼圈，也就是被人打得發青的眼圈，延申意思也可以指醜事。黑眼圈的英文應該是「dark circles」, 因為說「black eyes」老外會認為你只是在說對方眼眸比較黑而已；黑眼圈是指眼眶周遭部位的眼皮神色較暗所呈現的外觀。
  • 記住:「黑眼圈」的英文可不是 black eyes,說錯就尷尬了!
    學了英語這麼多年，一些最基本的表達還是會有很多同學弄錯，比如形容XX有「黑眼圈」用英語怎麼說?估計很多人的第一反應是「black eyes」，但是如果你講「black eyes」給歪果仁聽，他們的反應可能會害怕其實」black eyes「一般指的是被擊打後的烏青眼，或者是恐怖電影裡的黑色眼珠的眼睛...
  • 「黑眼圈」 英語怎麼說?
    can lead to dark circles.睡眠不足就會導致黑眼圈。她試圖用遮瑕膏來遮住雙眼的黑眼圈， 但是一點都不起作用。concealer遮瑕膏=conceal + er後綴組成。conceal 掩蓋、遮住The hat concealed her hair.帽子遮住了她的頭髮。
  • 雅思口語小知識——BLACK+
    -- the Telegraph那麼，黑色就一定象徵好的寓意了嗎？還真不一定我們在生活中用過的帶「黑」字的中文短語，英文也有對應。說到「黑」和「馬」我們難免想到「黑馬」，但它的英文對應絕不是「black horse」，而是「dark horse」，指在競選或求職中不出名卻在最後出乎意料取得勝利的候選人，有時也稱為「dark horse candidate」。
  • 我們有一雙 「黑眼睛」 可不是 「black eye」!
    他們想到的black eye是：black eye的意思是？black eye是挨打後發青的眼圈，俗稱「烏眼青」。咱們眼睛顏色實際是深棕色的，可以說：I have dark eyes.例句：John got a black eye from a fight.約翰因為打架落了個烏眼青。
  • 熟詞生義:「black eye」不是指「黑色眼睛」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——black eye, 這個短語的含義不是指「黑色眼睛」，其正確的含義是：black eye （被打或撞成的）青腫眼眶He had a fight atschool and came home with a black eye.
  • 這些black,你可不能都翻譯成「黑色」或「黑的」,否則就錯了!
    黑天鵝《Black Swan》1、black eye這個可別翻譯成什麼「黑眼睛」，就算要翻譯成黑眼睛，也不可能是單隻眼!雙瞳異色這可不常見……而黑眼睛的英文則是：dark eyes，根本不用black。它的意思是「黑眼圈」，不過更傾向於被打青的那種，而不是那種熬夜形成的熊貓眼。
  • 黑眼睛不是Black eyes,紅茶不是red tea,別說錯了!
    為什麼是dark eyes而不是black eyes呢？字面意思理解，black 黑色，eye眼睛，black eye＝黑眼睛，好像沒錯啊？千萬不要這樣翻譯，black eye在俚語中表示黑眼圈；被打得發青的眼圈。眼睛顏色實際是深棕色的，可以說：I have dark eyes.