瘋狂加班一周後，小編發現自己黑眼圈更明顯了。想起之前，「本人黑眼圈聲明」曾喜提熱搜，那麼，問題來了，你知道「黑眼圈」如何用英語表達嗎？
（圖片來源：新浪微博截圖）
很多小夥伴的第一反應是不是 black eye？事實上，black eye 有多種含義，但並不能表示我們俗稱的「黑眼圈」，來看看柯林斯詞典對 black eye 的定義 ↓
an eye with a very dark iris
虹膜顏色很黑的眼睛
從這個釋義來看，black eye 可以描述黑眼睛，另外小夥伴要注意，dark eye 也可以表示黑眼睛，並且更常用一些。
She could see every detail of it clearly: the greedy dark claws, the sharp beak, the single glittering black eye.
她可以看清楚它身上的每一個細節：蠢蠢欲動的黑色爪子，鋒利的嘴，還有一隻閃閃發光的黑眼睛。
a discoloration of the skin or flesh surrounding an eye, resulting from a sharp blow or contusion
由於受到尖銳的打擊或挫傷，眼睛周圍的皮膚或肉變色
通俗來說，就是指被擊打後的烏青眼，注意啦，並不是因為疲勞或熬夜形成的黑眼圈。
I have a black eye because I got into a fight.
我剛才打了一架，有隻眼睛被打青了。
shame or dishonor (US, Informal)
在美語中的非正式場合，black eye 也可以指醜事
Several persons have given the whole grade of students a black eye.
這幾個人令全年級的學生都蒙羞。
那麼，我們俗稱的「黑眼圈」到底如何翻譯呢？正確答案是：
dark circles
I always have dark circles under my eyes.
我總有黑眼圈。
本文轉自版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如需轉載請與作者聯繫。