「火車站」英語居然不是「train station」?

2020-12-13 每日學英語

公司有個小夥伴說

第一次出國不久後

買了火車票

卻找不到火車站

她們問路人

「Excuse me, where's the train station?」

「不好意思，請問一下火車站在哪」

路人給她指了個方向

她們聽話的往那個方向走了

結果到了一個地鐵站

當時她們就

後來實在是找不到

只能在街上抓個中國的小姐姐問

小姐姐解釋說

「因為美國的軌道列車太多了，

而且美國的火車站除了火車外還有其他的軌道列車

剛剛你們問的那個路人「train station」在哪

可能他誤解了

以為你們想去搭地鐵

(美國地鐵也很像火車)

就把你們帶到地鐵站去啦。」

train station

火車站

train是火車，所以火車站的英文是train station，這也是最常見的表達。train包括各種有軌道的車站，大部分情況都可以用它來說明，但是train station不一定每次都是火車站的意思，也有可能是地鐵。

railway station

火車站

railway station相較於train station在英國的使用頻率絕對是更高的。如果一個英國人聽到另一個英國人把「火車站」叫作train station，八成心裡都在暗暗地罵他是美國主義。

railway是鐵軌的意思，所以railway station就是火車站，我們也可以說rail station。

而在真實的日常生活中提到火車站一般都是直接說某某站

比如阿姆斯特丹中央車站就是Amsterdam Centraal station

例：

Do not worry about it,we will drive you to the railway station.

別擔心，我們會開車送你到火車站的。

terminal

[trmnl]

終點站;航空站

這個單詞多指火車汽車的終點站和機場航站樓，比如紐約中央火車站的英文翻譯就是Grand Central Terminal.

把火車站直接翻譯為terminal並不多見，老師更推薦同學們使用train station和railway station。

常見車站的英文表達

學會了火車站，別的車站也不能說錯，老師梳理了各種車站的地道表達，建議大家背誦。

地鐵站

subway station

metro station

高鐵站

high-speed train station

公交站

bus station

計程車站

taxi stand/rank

長途汽車站

coach station

航站樓

terminal building

今天的內容都學會了麼?

歡迎評論交流心得~

相關焦點

  • 火車站英語居然不是「train station」
    火車站不只是train stationstation[ˈsteɪʃn] 火車站station單獨使用就有火車站的意思，所以地名後面直接加station可以譯為火車站。比如阿姆斯特丹中央火車站就是Station Amsterdam Centraal（荷蘭語）。
  • 「火車站」英語居然不是「train station」??
  • 「火車站」英語居然不是 train station ??
    公司有個小夥伴說第一次出國不久後買了火車票卻找不到火車站她們問路人「Excuse me, where's the train station?」「train station」在哪可能他誤解了以為你們想去搭地鐵(美國地鐵也很像火車)就把你們帶到地鐵站去啦。」
  • 「火車站」英語居然不是 train station ??20201110
    公司有個小夥伴說第一次出國不久後買了火車票卻找不到火車站她們問路人「Excuse me, where's the train station?」「train station」在哪可能他誤解了以為你們想去搭地鐵(美國地鐵也很像火車)就把你們帶到地鐵站去啦。」
  • 「火車站」英語居然不是「train station」?原來我一直都說錯!
    me, where's the train station?」「不好意思，請問一下火車站在哪」路人指了個方向她們聽話的往那個方向走了結果到了一個地鐵站後來才知道，很可能是老外誤解了以為她們想去搭地鐵train是火車，所以火車站的英文是train station，這也是最常見的表達。
  • 火車是train,為什麼在地鐵上聽到英語報站是用railway?
    上學的時候，當我們學到火車這個單詞時，一般會是train，火車站對應的就是train station。
  • 用英語:乘坐火車、高鐵 Useful Phrases for Train Travel
    How to get to the train station如何去到火車站Please drive me to this train station.請送我到這個火車站。(把火車站的英文地址給司機看。) Excuse me. Where can I take the bus or subway to the train station?請問從哪裡可以坐公交車或地鐵去到這個火車站？（展示火車站的英文名） Excuse me.
  • 動車bullet train
    請看相關報導：Southwest China's first bullet train left Chongqing for Chengdu at 8 am Saturday and covered the distance in 119 minutes, Xinhua said.
  • 【英語故事】《Down by the station》在火車站
    Down by the station,Early in the morning,一大清早，到了火車站。See the little puffer trains All in a row.瞧，噴氣小火車排成排。
  • 「高鐵」用英語怎麼說?不是high-speed railway
    今天小V（微信公眾號：VOA英語頻道）帶大家學學高鐵、動車、火車和地鐵有關的英語。
  • 旅遊英語口語 火車出行常用的英語表達
    提示:點擊上方↑↑↑藍色字一鍵關注在線英語聽力室train 火車Is there a direct train to Washington?route 路線railway station 火車站 = train stationrail 鐵軌railway 鐵路I don't think we can make it to the railway station on time.我覺得我們不能準時趕到火車站了。
  • 火車站:口語英語
    在火車站< At the station >乘客詢問火車站情況及應答。1. 甲:79次列車在哪個站臺?乙:3號站臺的這一邊。A: Which train should I take for Beijing?/ Which train would get me to Beijing? B: The 12: 40 train.
  • Terrific train
    即使沒有太多英語基礎的小朋友或者爸媽, 也可以用這套書輕鬆講故事。              在英國非常注重學生的興趣，因此他們的書籍是趣味性和知識性緊密結合的，讓孩子子啊追求知識中體會不一樣的快樂！本書介紹了各種車的名稱，用途，以及開車時的注意點。
  • 火車站常用英語大全(轉發收藏)
    漏乘 missing a train 越站乘車 overtaking the station 旅客列車乘務組 passenger train crew 旅客列車乘務制度 crew working system of passenger train 旅客列車輪乘制 crew poolng system of passenger train 旅客列車包乘制
  • 分類詞彙:英語標語中英對照之「地鐵和火車站」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文分類詞彙：英語標語中英對照之「地鐵和火車站」 2013-02-27 17:41 來源：網際網路 作者：
  • 旅遊英語口語必備:如何詢問火車站
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文旅遊英語口語必備：如何詢問火車站 2012-12-27 22:04 來源：可可英語 作者：
  • 只用打卡不用上班 瑞典火車站花錢招「無用員工」
    This government-funded conceptual art project/ideal employment opportunity in Gothenburg, Sweden will select one very lucky applicant to show up at a train station currently under construction in
  • 「窩居」在火車站的小睡鼠(圖)
    「窩居」在火車站的小睡鼠 　　According to Daily Mail October 7, a family of four Glis dormice were foundin the ticket machine on the platform of a little train station in Aylesbury in Buckinghamshire after complaints it had stopped working.
  • How to Buy China Train Tickets
    How to Buy China Train TicketsFor those foreigners who living in China,buying China train ticket can be a challenge.Here are some ways for you to buy train tickets
  • 英語散文:The girl on the train 火車上的女孩
    I had the compartment on the train to myself up to Rohana, and then a girl got on.I asked her as the train pulled out of the station.       I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.