微課 宋珮《可大可小的圖畫書》

2021-02-13 樂樂趣立體書

我是多麼愛宋珮老師啊,我毫不隱瞞這一點。在她身上,我看到時間和學養在人內心沉澱的強大力量。如我說她是閱讀界大家最尊重的老師之一,相信絕大多數人不會反對 。

她是在M·E學院開微課程的第一位老師,安靜、清瘦、有好聽臺灣腔調的國語。

坦白講,她的微課程《圖畫書中的藝術》不那麼大眾,所以「識貨」者素養不低。她覺得即便大家素未謀面,來的人都被她視為自己的學生,所以必須有收穫。她說:「聽完這四期課程,大家可以對圖有基礎的認識,將來基於這些可以進行更深入的研學,幫助孩子閱讀。」

這個課堂實際是個寶藏,如果初學者用心,同學間相互交流都受益匪淺。因在她的微課堂有優質出版社的童書編輯、閱讀推廣人、童書發燒友等專業的閱讀人士。

《可大可小的圖畫書》道出了圖畫書的特性,大或小,要看讀書人的眼界和水平,是一件可以衡量人素養的指標。

———推薦人  M·E學院  雪元

每一本都是經典中的經典


◆包羅萬象的主題:《野獸國》(莫裡斯·桑達克/著 宋珮/譯)、《活了一百萬次的貓》、《驢小弟變石頭》、《爺爺一定有辦法》(宋珮/譯)、《雪人》、《兔子的大麻煩》

◆文字敘事使用的語言:《艾瑪畫畫》

◆敘事的觀點

1、第一人稱:《爸爸的圍巾》、《我的秘密朋友阿德》(伯寧罕/著 宋珮/譯)

2、第二人稱:《你喜歡》(伯寧罕/著)

3、全知的第三人稱:《愛花的牛》、《安的種子》 

4、親密的第三人稱:《小魚散步》、《母雞蘿絲去散步》 

◆對話:《小寶寶要來了》

◆獨白:《莎莉,離水遠一點》 (約翰·伯寧罕/著 宋珮/譯)

◆作者評論:《小貓頭鷹》 

◆多重觀點:《公園裡的聲音》(安東尼·布朗/著 宋珮/譯)

◆轉換觀點:《古利和古拉》、《月亮晚安》

宋 珮 

臺灣中原大學及臺北教育大學兼任講師、藝術史、藝術欣賞及圖畫書賞析課程專家

美國加州大學藝術史碩士,碩士論文以元代畫家王蒙的手卷為題。回臺後教「藝術欣賞」期間,開始研究圖畫書及翻譯圖畫書。目前除了在臺灣中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」課程外,也在臺灣國立臺北大學、宇宙光全人關懷機構開設「從圖畫書談藝術欣賞」相關課程,並和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄「影像對畫」,刊登於《校園雜誌》。至今翻譯圖畫書四十餘本,另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》(雄獅)、《我愛讀繪畫的故事》(小天下),並出版散文集《寫生冊頁》(人光)。



《可大可小的圖畫書》

談圖畫故事書的主題、文字與圖畫的可能性

授課老師:宋珮

時間:6月24日(周五晚8點)

主辦方:M·E學院

地點:樂樂趣繪本閱讀群 同步直播

這是一份給所有服務於兒童閱讀的「花婆婆」們的禮物

也是給所有願意成為故事媽媽的人的禮物

不管是資深閱讀者還是想加入資深閱讀者的行列人

都必可從宋珮老師專業的講課中有所裨益

把這篇微信轉發至您的朋友圈並附上您想要說的話,任何都可以,然後將截圖發給樂小熊報名。(已經添加過樂小熊的朋友無需重複添加)

(樂小熊二維碼)

lj、安寶媽媽、蔓舞輕歌、cindy、蝸牛帶我遊世界、哎呦、Elsa、小米、王爽、

Anne雯雯、家有愛女網上書城、張瑩、雪鳶_sally、多多和恬恬、love、春暖花開、

四季幸福+、第一縷陽光、蘭蘭、靜楊楊、桐桐、沫媽繪本館、藝溪、泡沫

相關焦點

  • 原創圖畫書開獎,哪些未出版的童書可列入下一季剁手清單
    《抓流星1、2、3、4、5》則是本屆參賽作品中一部別出心裁的無字書,該書以紙膠帶為媒材,將小兔子抓流星的動態靈活呈現,輕鬆而逗趣。「評審推薦獎的作品在藝術形式與創意性上都應是與眾不同的,《忠信的鼓》是一本無論是在文字敘述還是畫面表現上,都相當成熟的圖畫書。在繪畫技巧、版面構圖、色彩運用上,尤見其繪畫底韻與用心。
  • 「專題」穿針引線在圖畫與文字之間(老師有話說)
    當時我選擇的繪本大多具有三個特點:重複句型、可預測式的故事、令人驚喜莞爾的結局,這樣的架構符合大班級程度參差不齊的需求,適合當補充教材,延伸主教材句型和字彙的學習,以及當作共讀班書。爾後隨著閱讀的繪本數量增多,發現原來繪本的題材非常豐富且表現形式多元,數年前,有幸聆聽宋珮老師的大學課程,我才窺得繪本的全貌。
  • 圖畫書並非源起西方?
    韓進 也許很少有人想到「圖畫書」三個漢字表述的文學觀念原本屬於西方兒童文學系統。中國有兒童文學是在20世紀初,中國的兒童文學系統中有圖畫書的勃興是21世紀初的事情,但人們不能忘記,中國圖畫書的歷史源頭可能要比西方早一個世紀,如果把明代《日記故事》看作我國圖畫故事的源頭,則我國圖畫書歷史比西方更長。
  • 一本充滿想像力的創意圖畫書,引導孩子思考「大」與「小」
    它不僅向孩子展示著神奇的動物世界,還能引發孩子的思考,思考大與小之間的關係。今天,讓我們和孩子一起來讀讀繪本——《大世界,小世界》吧。神奇的大世界和小世界大熊和蜜蜂、變色龍和蝸牛、犀牛和青蛙……當大動物和小動物相遇,他們之間會發生怎樣的故事?作者創作出了15對充滿反差的動物搭檔,用充滿想像力的圖畫,向孩子講述大世界和小世界的奇妙。
  • 書評《世界圖畫書閱讀與經典》——圖畫書界的超級書單,彭懿推薦
    上篇主題「閱讀圖畫書」:包括什麼是圖畫書,圖畫書的組成部分以及圖畫書的內容構成。這本書的題目,一副正經論文題目的派頭;這本書的個頭,又大又厚。但別怕,只要你翻開它,看一看,就會被深深吸引。當然,前提是你本身喜歡圖畫書。
  • 小圖畫書裡的大世界,福田圖書館講座走進幼兒園
    本次活動主題是「小圖畫書裡的大世界」。活動邀請了深圳市優秀閱讀推廣人寧宇老師為景田小學及附屬幼兒園的教師們帶來圖畫書講讀培訓講座。因為孩子無法形成抽象的邏輯,乾巴巴講大道理是沒有效果的,圖畫書是一個很好地載體。閱讀童書,是一個找到自己,以及找到與童年連結的途徑。《小王子》裡面說,每一個大人都曾經是小孩子,只是後來他們忘記了。如果大人還記得還是小孩子的時候,就有同理心,就知道怎樣與孩子溝通,怎樣幫助他們。藉助圖畫書,關於愛、性、生與死等等,中國人認為不太好講出口的事情,通通都變得自然順暢。
  • 圖畫書玩法十字訣
    童書是最適合大聲念的書,以後到學校,給你45分鐘的時間,在這45分鐘的時間地完成一本書,讓孩子體驗整個從頭到尾的過程,只有童書的篇幅最合適,而且童書的語言比較精煉到位,不用很炫的,只要很接近孩子的語言跟孩子進行溝通,它的形式多樣化。  無字圖畫書我們不得不用來說,但很多圖畫書,除了念一念之外,還不妨說一說。
  • 如何創造性的講好圖畫書故事
    雖然圖畫書作品打動人的力量,往往來自它所傳達的思想與情感,但故事的創意和巧思,是保證一部圖畫書達到優秀甚至經典水準的基礎。薄薄的圖畫書,要達到像一本厚重的兒童文學作品一樣給讀者帶來的閱讀撞擊,需要圖畫書創作者充分發掘圖畫書講故事的可能性。
  • 聚焦中國圖畫書近30年創作,從理論和作品探索圖畫書未來
    【百道編按】近日,湖南少年兒童出版社出版了《中國圖畫書創作的理論與實踐》,作者為陳暉。本書討論了中國圖畫書近30年的創作,以點面結合的方式,從理論及作品兩個部分展開。《中國圖畫書創作的理論與實踐》點擊圖書封面可直接購買 出版社:湖南少年兒童出版社作者:陳暉出版時間:2020年09月
  • 第十屆信誼圖畫書獎線上揭曉,《小房子》獲圖畫特別獎
    記者丨何安安6月11日,第十屆信誼圖畫書獎頒獎典禮暨系列主題活動以線上發布的形式舉行。在這次特別的線上頒獎典禮中,共有14部作品獲獎,其中,由創作的作品《小房子》獲得了圖畫特別獎。圖畫書創作佳作獎由作品《我是一個人在旅行喲!》《帝企鵝》和《我有點不高興》獲得,五部作品獲得入圍獎。圖畫書文字創作佳作獎由作品《都藏哪兒了?
  • 豐子愷兒童圖畫書獎助力 中國原創圖畫書掀高潮
    《棉婆婆睡不著》 任何出版門類的大發展,均是以原創成熟為標誌的。 圖畫書不同於「圖畫故事」「連環畫」,是以圖畫為主體敘事抒情、表情達意的文學類型。 2008年創辦的豐子愷兒童圖畫書獎一直跟隨著這一歷程,獲獎圖畫書《團圓》《躲貓貓大王》《一園青菜成了精》《荷花鎮的早市》《西西》《青蛙與男孩》《看不見》《耗子大爺在家嗎》《牙齒、牙齒、扔屋頂》《棉婆婆睡不著》《拐杖狗》等,呈現了原創圖畫書這些年來的藝術水準、創造力及人文內涵,見證了華文原創圖畫書由起步到綻放光彩的歷程。
  • 日本圖畫書之父松居直:《我的圖畫書論》
    松居直先生通過對經典原創圖畫書中的宏觀要素,如人文意象、圖畫意境等,以及微觀要素,如語言、韻律、尺寸、色彩調配等的美學剖析,挖掘原創作者的純粹動機,為新時期優秀圖畫書的原創以及圖畫書理論研究的創新發展提供了彌足珍貴的活水源頭。
  • 一起來讀本圖畫書
    《父母必讀》雜誌編輯部的辦公室裡常年堆積著成山的圖畫書,有時候,我們會感嘆:怎麼能有這麼多好看的圖畫書!有的讓人不自覺地傻笑,有的能瞬間戳中淚點,讓人淚滿面。在一本本優質的圖畫書中,我們看到了無限的可能性。同時引起我們強烈的好奇心,想知道這些圖畫書創作者是怎樣創作出有各種可能性的圖畫書的?
  • 民間故事如何進行圖畫書再造?
    對民間資源的利用和轉化亦成為中國圖畫書走向自覺的可行路徑。圖畫故事在20世紀20年代就已經成為當時兒童文學探索的重要品類。中華書局、商務印書館等各大出版機構都曾出版專門的圖畫故事叢書。這些圖畫故事創作在內容上明顯倚重民間故事:「現在出版的圖畫故事取材於我國自己的民間故事似更多於外國。例如北新的《乞丐變乞丐》和商務的《兩乞丐》,便都是取材於我國民間故事的。
  • 李西西:讓圖畫書的價值回歸高位
    2020年8月22日,由場景實驗室和布穀學習聯合主辦的「繪本時代」——中國首屆原創繪本論壇」邀請到新閱讀研究所所長、作家李西西先生發表了主題為《讓圖畫書的價值回歸高位》的精彩演講。圖畫書的價值體現在哪些方面?我們對圖畫書有哪些誤解?
  • 大咖告訴你,兒童圖畫書沒那麼「簡單」
    「中國表達,講自己的故事」, 優秀華文原創圖畫書用愛和尊重滋養著孩子們稚嫩的心靈。 2008年,豐子愷兒童圖畫書獎創立,這個每兩年評選一次的獎項,旨在推廣優秀的華文原創兒童圖畫書,是第一個國際級的華文兒童圖畫書獎項。
  • 小故事大道理——圖畫書《100萬隻貓》閱讀推薦
    今天我為大家推薦的是婉達· 蓋格創作的圖畫書——《100萬隻貓》。作者介紹婉達·蓋格(Wanda Gag):美國著名圖畫書女作家、畫家。此後她的許多作品,像《ABC兔子》、《白雪公主和七個小矮人》、《一無所有》先後獲得紐伯瑞和凱迪克獎。《一百萬隻貓》常常被認為是美國第一本真正意義上的圖畫書,說它拉開了上個世紀30年代圖畫書黃金期的序幕。
  • 圖畫書繪製的趣味之旅
    兔子先生白色的身體、短胖的四肢、長圓的耳朵、芝麻粒的眼睛及一根紫紅色的領帶形象尤為突出,其表情豐富,動作可愛,畫面呈現出小清新的風格。故事中出現的小貓及小老鼠形象線條流暢、外形簡單,為幼兒繪製圖畫書《兔子先生去散步》帶來更多的創作空間。師:兔子先生是什麼樣子?兔子先生怎麼了?你怎麼看出它哭了?教師在引導幼兒觀察畫面時,注重觀察兔子先生的面部繪畫特點。
  • 說說圖畫書藏書之路(三)---終篇
    ▲喬恩·艾吉圖畫書大集合1.《看,書中間有堵牆!》,喬恩·艾吉利用書中的中縫,創作了一個有趣又充滿智慧的故事。在書中,你能看到李歐·李奧尼作品中的小黑魚,還能看到莫裡斯·桑達克的《野獸國》怪獸。▲想像圖畫書大集合1.《罐頭裡的精靈》,我感覺這是一部給大人看的圖畫書,建議先看紙質書再看同名微動畫。
  • ——「小圖畫書裡的大世界」 大咖中國行廣東站,本周不見不散!
    「唔好意思要你等咗咁耐」廣東的朋友看過來2018「小圖書畫書裡的大世界」大咖中國行【廣東站】千呼萬喚始出來談孩子的閱讀量五、怎樣讀圖畫書1、文學教育2、美學教育六、圖畫書裡的大世界七、引導孩子多元閱讀1、美學繪本2、科學繪本八、21世紀孩子的大環遊1、什麼是大環遊?