林語堂等十位語言大師的英語學習建議!

2021-02-20 豎起耳朵聽

英語學習觀

凡不以口語為基礎的人,一定寫不出平易自然,純熟地道的英文。

有人以為目標在了解閱讀,不在口講,這是把問題看錯了,學習英文的目標,只在清順自然四字而已

凡不以口語為基礎的人,一定寫不出平易自然,純熟地道的英文。前英國首相邱吉爾可算英文大家,他有名的句子:

We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears.

這是多麼矯健的句子!何嘗有一個不是小學生所能用的字?又何嘗有一字誇詞浮句?

中國人寫英文,尋章摘句,多用深句,所以才學不好。例如對人十分佩服,你說「I admire him profoundly」,便是古人做文章的做法,因為英美人士並不這樣講,用admire greatly才是自然,而用「I take off my hat to him」,才是真正地道的英文。

你要明白英語言文一致,而骨子裡是白話。愈平易自然愈好,愈少粉飾藻麗語句愈好,愈近清順口語愈好,愈能念出來順口成章愈好。

中國人寫英文,能寫到這個地步的就不多,你寫出來,外國人念下去象外國人寫,就不容易,所以難能可貴,就在這一點。

中國人要寫英文,必先淘汰古人「做文章「的觀念,才能打穩正當的英文基礎。因此我們必須以口語入手 ,才能掌握個中竅門。

大家要注意常用字及口語的用法。英文那個「有「字,當然有have,而口語卻是have got ( Have you got any money?) 老外這樣說,我們只好這樣寫!

Forget about it!(算了!)也是一種口語。

You are telling me. (我還得等你說?)也是一種口語。

Not a chance. (絕不會)也是一種口語。

這四個單字got, forget, tell,chance都是極平常的字,而運用在口語中,卻是學好英文的最重要的部分!

若是單求長字,生字,看起來文雅好聽的僻字,頭一步便走錯了。所以說善於靈活運用平常的字,是學習英文的不二法門。

相關焦點

  • 十位語言大師給你的英語學習建議
    所以說善於靈活運用平常的字,是學習英文的不二法門。 V思考:林語堂大師指出了中國人學不好英語的一些問題:過於追求詞句的生僻文雅,卻並不地道,並指出應以日常口語為基礎來學英語。 V思考:許國璋大師指出學英文不應只局限於單純地學語言,而是放大格局,吸收知識為主。同學們在平時的英文學習中不要只埋頭背單詞,背句子,比如在閱讀的過程中學會思考和欣賞英語背後的文化知識。
  • 十位語言大師給你英語學習建議
    託福、雅思、SAT等留學語培考試都是以英文的聽說讀寫等技能作為基礎的,英文水平有多高某種意義上決定了我們在留學類標化考試中所能達到的上限,平時學英文不花時間、不琢磨方法的同學僅僅靠考前突擊、以及好老師的幫助有時還是差一口氣,我們這就來看看我國著名的十位語言大師是如何建議我們學習英文的
  • 十位語言大師的英語學習秘訣
    關於英語學習方法,仁者見仁、智者見智,那些學識淵博的語言大家們又有怎樣學習秘訣呢,快來看看,希望能對你有幫助。
  • 如何學好英語?十位語言大師給你建議
    關於英語學習方法,仁者見仁、智者見智,那些學識淵博的語言大家們又有怎樣學習秘訣呢,快來看看,希望能對你有幫助。
  • 十位語言大師的英語學習建議,簡直不能同意更多
    關於英語學習方法,仁者見仁、智者見智,那些學識淵博的語言大家們又有怎樣學習秘訣呢,快來看看,希望能對你有幫助。▌英語學習觀凡不以口語為基礎的人,一定寫不出平易自然,純熟地道的英文。我學習和從教英語四十多年,我的體會是在不同的階段,採用不同的方法,初學者主要打好語言基礎,熟練掌握讀、聽、說、寫、譯的技能。我把這個階段的學習要領歸結為:先死後活,死去活來。「死」指多模仿、多練習,後達到熟能生巧,靈活運用。有了一定的基礎後,要強調多讀多寫,讀和寫都要精泛結合,不僅要讀文學名著,也要讀其它類的書,以及報紙雜誌。
  • 英語語言大師的英語學習建議
  • 十位語言大師的英語學習建議,太有用了!| 林語堂,薄冰,何其莘……
    【英語學習觀近年國內學英語風氣甚盛,無論在中學,在大學,或在自修,多少莘莘學子都在用功夫,日求進益,我想據我個人的經驗,談談這個中的關係。有人以為目標在了解閱讀,不在口講,這是把問題看錯了,學習英文的目標,只在 清順自然 四字而已。
  • 林語堂大師對高中英語聽力教學的啟示
    從林語堂大師的英語學習方法中我們得到了以下啟示:1現狀一:大部分學生只用眼睛學英語,口、耳、手參與的極少語言之為物,自身不能存在,必有寫者說者欲傳達其意象,也必有讀者聽者由語言之傳達吸收作者說者的意思,然後完成語言之功用
  • 國學大師林語堂的英語學習要訣《英文學習法》
    面對眾說紛紜的英語學習理念,林語堂先生有他自己的一套方法,我們不妨來看看他是怎麼說的。1935年後,在美國用英語寫《吾國與吾民》《風聲鶴唳》《孔子的智慧》《生活的藝術》, 林語堂在法國寫《京華煙雲》等文化著作和長篇小說。1.目標英文是活的語言,現代通用的語言。凡是學習英文的人務必認定這個目標,學習現代通行活用的英語(課程)。這個目標認定,方法才不會錯誤。
  • 學習英語,林語堂老師總結出8句話,獻給想學好英語的人
    文 | 教育君引言談起英語大師,有薄冰、賴世雄等,而林語堂先生也足以稱得上是我國的一位英語大師,林語堂先生是中國現代著名的語言學家、翻譯家、作家和學者。林語堂老師有著豐富的求學經歷,曾留學於哈佛大學、萊比錫大學,學成之後歸國,在國內多所知名大學包括清華北大任教,他才華橫溢,富有見識,是難得的人才。在英語學習上,林語堂先生作為語言學家和翻譯家,學起英語來,很是認真,一絲不苟,同時他平易近人,治學嚴謹,深得學生的喜愛,被奉為一代英語大師。
  • 10位英語語言大師的英語學習建議(上)
    所以說善於靈活運用平常的字,是學習英文的不二法門。2、薄冰(教育家,北京外國語學院英語教授)英語學習觀:零基礎學英語,不同年齡段學習方法是有區別的。學習外語,從事語言學研究的人不要把自己圈在只讀洋文的狹小天地裡,一定要具備良好的國學基礎。光學幾句乾巴巴的英文不行。不要總是把閱讀的目的放在提高英文上,閱讀首先是吸收知識,吸收知識的過程中自然而然就吸收了語言。
  • 林語堂:溝通東西方文化的幽默大師
    他們更覺得林語堂真不愧是幽默大師!牧師的兒子第二年,林語堂回到故鄉,二姐卻因患鼠疫病亡。林語堂在《回憶童年》中說:「對他影響最深的,一是他父親,二就是他的二姐。」林語堂在上海聖約翰大學學習成績優異,1916年以第二名的成績從聖大畢業,去了清華學堂(清華大學前身)擔任英文教員。由於在聖約翰大學學習時英語基礎打得牢,林語堂是一個很稱職的英文教員。
  • 林語堂先生的英語學習秘方
    1967年受聘為香港中文大學研究教授,主持編撰《林語堂當代漢英詞典》。秘方01學習英語的時候,一定要學習一個完整的句子,不要只記單詞。在學英語句子的時候,要把句子的語法、語調和發音腔調完整學起來。PS.這句話是強調不能單獨背誦單詞,我們很多輔導班,很多家長直接給字典讓孩子從A還是背單詞,這是絕對錯誤的,也是效率最低的學習方式。秘方03學習英語必須做到耳目口手並用。耳聞、目見、口讀、手抄,缺一不可。
  • 七位英語語言大師的英語學習建議丨語言學午餐
    且看鄭板橋在《自敘》中所說:「人鹹謂板橋讀書善記,不只非善記,乃善誦耳。板橋每讀一書,必千萬遍。舟中,馬上,被底,或當食忘匕著,或對客不聽其語,並自忘其所語,皆記書默誦也。書有弗記者乎?」一代大師尚且如此,何況我輩凡人,更何況他背的大概不是外語。一般學習外語的,都知道有所謂「精讀」和「泛讀」。殊不知,在聽、說和寫這其他三「會」上,也都要作精和泛的工作。
  • 10位英語語言大師的英語學習建議(家長必看!!)
    且看鄭板橋在《自敘》中所說:「人鹹謂板橋讀書善記,不只非善記,乃善誦耳。板橋每讀一書,必千萬遍。舟中,馬上,被底,或當食忘匕著,或對客不聽其語,並自忘其所語,皆記書默誦也。書有弗記者乎?」一代大師尚且如此,何況我輩凡人,更何況他背的大概不是外語。一般學習外語的,都知道有所謂「精讀」和「泛讀」。殊不知,在聽、說和寫這其他三「會」上,也都要作精和泛的工作。
  • 大師的英語語言學習方法,除了努力,沒有任何捷徑可走,值得收藏
    對於很多人來說,學習一門外語並非易事。然而,老一輩大師在沒有音頻、視頻資料,沒有穩定學習環境,甚至無法解決溫飽的時候,依舊掌握了過硬的外語技能。他們是如何做到的呢?1.馬克思卡爾·馬克思誕生於德國,德語是他的母語。他精通英語、法語、義大利語、西班牙語、拉丁語,還學會了俄語、羅馬尼亞語。
  • 林語堂等十個語言大師教你怎麼學好英語
    關於英語學習方法,仁者見仁、智者見智,那些學識淵博的語言大家們又有怎樣學習秘訣呢,快來看看,希望能對你有幫助。
  • 學習英語,林語堂先生的這八個原則你可以看看
    英語說到底是一門語言,是要運用和終身學習的,融會貫通中外文化的林語堂先生早就總結出學英語的八大原則,正在苦惱的你可以看看。原則一:學習英語需要學習全句,不要專念單字學習英語時必須要學習英語的全句,不能只去記憶一個單詞,學習句子的語法、語調、含義都很重要。
  • 大師們談英語學習習慣的培養
    一句話,就是要養成良好的學習習慣。教育就是習慣的培養。積千累萬,不如養個好習慣。」英語學習亦是如此,要想學好英語,就必須養成良好的學習習慣。不少學生覺得學習英語費時費力且收效甚微,其主要原因就是沒有養成良好的學習習慣。而學貫中西的大師們是如何闡述英語學習習慣的呢?讓我們來看看大師們怎麼說。一、培養正確發音的習慣。
  • 國學大師林語堂的英語學習要訣《英文學習法》(二)
    林語堂是中國當代著名學者、文學家、語言學家,著有《京華煙雲》等長篇小說文化著作以及英文著作。面對眾說紛紜的英語學習理念,林語堂先生有他自己的一套方法,我們不妨來看看他是怎麼說的。