一個老頭兒「感恩節」的臨終遺囑

2020-12-09 騰訊網

品味雙語幽默 咕噠鎮

這裡有搞笑的段子，也有趣味的知識；

精選英文笑話，一笑一樂，品味語言幽默。

圖片來源：Geffen Playhouse

雙語幽默 | NO.10

Last will and testament

臨終遺囑

翻譯：辛巴

Last will and testament

臨終遺囑

An elderly gentleman was on his deathbed as his wife and three children and nurse stood close by.

一位老先生臨終前，他的妻子、三個孩子和一名護士站在床邊。

圖片來源：Tenor

Then he spoke: "Bill, you take the Beverly Hills houses.

"隨後，老頭開口說:「比爾，比弗利山莊的房子歸你管了。」

"Mary, you take the offices in Times Square."

「瑪麗，時代廣場的辦公樓歸你負責。」

"Debra, the apartments over the L.A. Plaza are yours."

「黛博拉，洛杉磯廣場的公寓是你的了。」

"To my dear wife, take all the residential buildings near downtown."

「我親愛的妻子，市區附近所有的住宅都歸你。」

圖片來源：Tenor

The nurse was really impressed. She said, "Your husband must have been quite a man, amassing so much property to leave to all of you."

護士深受感動。她和老太太說:「你的丈夫一定是個了不起的人，留下了這麼多財產給你們一家子。」

And the wife responded, "What property? ... the schmuck hada paper route! !"

老頭的妻子回答道:「什麼財產？...這糟老頭子就是一送報的！！」

圖片來源：Stuff.co.nz

歡迎來到咕噠鎮！

音頻內容請關注「咕噠鎮」微信公眾號收聽

相關焦點

  • 陸遊的《示兒》家祭無忘告乃翁,堪稱臨終遺囑的千古絕響
    然而我們今天要欣賞的這首詩，既是詩人臨終前的遺囑，又是詩人創作生涯中的絕筆，接下來一起欣賞：《示兒》 南宋·陸遊死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。詩的題目為《示兒》，相當於作者的臨終遺囑，在短短二十八字的篇幅中，詩人披肝瀝膽地叮囑兒子。他那至死不渝的愛國情懷，讀之瞬間躍然紙上，給人以心底的震撼，情感的共鳴。在寫《示兒》的十一年前，詩人曾有過「死前恨不見中原」的感慨，他在熱烈地期盼著光復舊業，實現國家的大一統、大繁榮。
  • 研討交流|預立遺囑
    預立遺囑這個課題對我們做臨終關懷來講是很重要的。預立遺囑，又叫預囑，因為有的人對於遺囑這個詞兒可能比較忌諱，所以，預囑聽起來比較好。社會上也有專門的推廣機構，如北京生前預囑推廣協會，該協會總幹事王瑛就認為，生命教育和生前預囑的發展要同時推進。 我們主要從兩個方面來談：一個是我們為什麼要預立遺囑，一個是如何預立遺囑。
  • 身邊的民法典｜公證遺囑不再享有絕對優先效力，列印遺囑、錄像遺囑被認可
    公證遺囑，是指遺囑人生前訂立並經公證機關公證的遺囑。《民法典》第一千一百四十二條規定「遺囑人可以撤回、變更自己所立的遺囑。立遺囑後，遺囑人實施與遺囑內容相反的民事法律行為的，視為對遺囑相關內容的撤回。立有數份遺囑，內容相牴觸的，以最後的遺囑為準。」這意味著什麼呢？我們先來看一個案例。
  • 自書、公證、口頭三個遺囑哪個有效
    【案例】老李頭是一個農民，生前靠耕耘其承包經營的一垧水田生活。老李頭最近病逝，財產不多，可生前立的遺囑不少。先是自書遺囑，決定將自己的兩間瓦房、一臺手扶拖拉機和其承包經營的水田留給大兒子。後立了一份公證遺囑，決定將自己的兩間瓦房、一臺手扶拖拉機和其承包經營的水田逝後留給二兒子。
  • 十大元帥的臨終遺言,一個比一個震撼!
    提醒:點擊上面藍字  即可免費訂閱    20世紀，在中華人民共和國的歷程中是一個充滿曲折和輝煌    開國元帥們，為創立新中國建設新中國，無私奉獻了自己的畢生，他們彌留之際的臨終遺言」高度濃縮了他們一生叱吒風雲，致力於革命、建設事業的信念和追求，字裡行間體現了他們對黨的「忠心」、對事業的「熱心」、對信仰追求的「恆心」、對人民群眾的「愛心」、對權力恪守的
  • 「民法典」時代的公證遺囑
    經公證證明的遺囑為公證遺囑。辦理公證遺囑應當由遺囑人住所地或者遺囑行為發生地公證處管轄。公證遺囑的優勢1.遺囑公證是唯一一種由法定證明機構辦理的遺囑形式，具有安全性；2.公證遺囑具有法定證據效力；3.公證遺囑製作規範，可以最大限度地保證遺囑合法、有效；4.遺囑人生前可以指定好自己去世後財產（如房產、存款等）的繼承人，避免眾多繼承人產生糾紛，避免不必要的麻煩；5.遺囑人生前仍保留自己對財產的完全掌控權，隨時可處分遺囑中提及的財產
  • 最後的自書遺囑與公證遺囑內容相矛盾,哪個為準?
    記得有個當事人有五個孩子，因為各種原因，給五個孩子每個人留了一份遺囑，他死後一了百了了，五個孩子各懷私心，為爭奪遺產進行了大戰，法院訴訟中，每個孩子都拿出來了一份遺囑，最後法院認定小兒子的遺囑是老人最後所立，是老人最後的遺囑，具有法律效力，由小兒子繼承遺產。上述案件中，因為都是自書遺囑，以最後立的遺囑為準。但是若是有人拿出公證遺囑，現在又有臨終前的最後遺囑，以哪個為準呢？
  • 遺囑一定要公證的才有效嗎?什麼是有效遺囑?-善言法務
    有遺產的老人大多會在臨終前留下遺囑，將自己的財產歸屬清楚。問題也就來了，遺囑要怎麼寫？什麼樣的遺囑是有效遺囑？這些問題沒清楚即便留有遺囑也阻止不了遺產糾紛。善言法務就有遺囑問題整理了相關內容，大家一起來了解下有效遺囑：遺囑一定要公證才有效嗎？
  • 一套門面房冒出兩份繼承遺囑爭奪 立遺囑有講究
    多年前立公證遺囑把門面房給外甥夫婦，多年後又立遺囑把門面房給照顧自己的租客，哪份遺囑頂用？近日，南京秦淮法院法官梳理了幾則老人立遺囑無效的案例提醒老年人，立遺囑有很多講究，不是在紙上隨便寫寫就行的。
  • 慈禧太后在臨終前,曾說了三個遺囑,這些決定對歷史起什麼作用?
    晚清名臣張之洞但是在慈禧太后臨終的時候卻把張之洞叫去她的床邊，在她說完後，張之洞嚇得直哆嗦，那麼到底慈禧太后對張之洞說了什麼呢？這些遺囑，又對後世和歷史起了什麼樣的作用呢？在慈禧太后生前，她的生活過得十分安逸、奢侈，儘管慈禧太后死了，但還是很多人罵她，生前罵，死後也罵，就算在別人的咒罵下，她仍然活到了1908年。她在她即將死的時候，請當時的重臣張之洞喊道自己床前，告訴自己死後的遺願，她說，她想在她死後讓溥儀成為新的皇帝。
  • 遺囑上寫房產歸女兒,因缺了幾個字前女婿居然能分走一半房產
    遺囑上寫著房產歸女兒， 因為缺了幾個字，前女婿竟然能分一半房產。蘇州的一個老人家，在臨終之前就想著把自己的房產給女兒，立了遺囑，還在遺囑上特地寫上了「本人單獨所有的三居室歸女兒所有」但是，沒萬萬沒想到的是！這個幾百萬的房子，女婿也能有一半！
  • 一起看「典」|《民法典》繼承編:充滿溫情的臨終關懷
    《民法典》在繼承編中對現行繼承法的多處修改，有利於妥善處理「身後事」，使遺產得到妥善保管和順利分割，促進家庭和睦，體現了《民法典》對於人們的臨終關懷。繼承開始的時間退休幹部老王，心地善良，經常向紅十字會捐款。老王的兒子小王現年26歲，是某廠工人。
  • 每個人都需要一份專業遺囑
    這個爭產案件歷時3年懸而未決，辯方將3份遺囑上提取的DNA樣本送交全球著名的英國Cellmark化驗所檢驗，結果遺囑被驗證系偽造，陳振聰也因偽造遺囑獲刑12年。 除筆跡外，遺囑之所以常常真偽難辨，往往有多重原因。 遺囑鑑定技術上存在難度。遺囑鑑定不僅僅要鑑定字跡，記載遺囑之紙張、墨水、DNA樣本等都需要鑑定。
  • 公證遺囑和手寫遺囑,哪個有效?江蘇省司法廳回應
    公證遺囑和手寫遺囑，哪個有效？人在國外，如何不回國就能辦公證？律師推介靠譜嗎？如何找到靠譜律師？11月30日，江蘇省司法廳副廳長張亦軍、副廳長張武林和相關職能部門負責人走進省《政風熱線》直播，全省13個設區市司法局的相關負責人同步在線，實時回應群眾訴求，答疑解惑。　　有網友諮詢，委託家人購房搖號需要公證，卻因疫情無法回國，該如何辦理公證呢？
  • 「律師見證遺囑」效力有多大?二婚老伴過世老人被要求搬家咋解決
    作者：王金輝臨終前兩天訂立遺囑 被法庭認可本月中旬，通州法院審結了一起遺產糾紛案。原告陳婭將她的哥哥姐姐們和已去世的兄長的子女等八人一併告上法庭，要求依照父親臨終前兩天訂立的一份律師見證遺囑，單獨繼承父親位於通州區的一套住房及30萬元存款。陳女生說，父親陳老先生於2014年3月15日訂立了遺囑，指定房產和存款一併由她本人繼承。
  • 記我的老師——毛老頭兒
    第一次見到毛老師時，他已經是一個又少又高的老頭兒，花白的頭髮就顯示他了他的高齡。當時的我不敢相信，這真的是我們的語文老師嗎，一個五年級畢業班的語文老師？學校該不會放棄我們班了吧？私下裡我們都小聲地說。老頭兒笑了笑，用很標準的普通話跟我們說：「怎麼，覺得我不像你們老師？哈哈，我確實不是，我早就退休了。」字正腔圓的標註發音，讓我們既新奇又敬重。
  • 快樂是上天賜予這個老頭兒的福分
    他是個快樂的老頭兒，真正從心底洋溢著快樂的老頭兒。　　快樂的老頭兒叫李迪。可快樂的老頭兒卻走了。想想上天真的不公平，這麼快樂的人，幹嗎叫他那麼早回去呢？老天爺也悶了，想散散心？聊聊文學？或者……聊聊貓？　　也真怪，聽說他走了，我卻先想到貓。於是，思如潮湧。
  • 深圳今天免費為60歲以上老人辦理遺囑公證
    12月5日，深圳市公證處將在今年法制宣傳日期間再度啟動愛心直通車，免費為60周歲以上、深圳戶籍市民或在深擁有不動產的非深圳戶籍市民辦理遺囑公證。　　從2004年起，深圳市公證處就啟動了一年一次的免費辦理遺囑活動。今年的免費遺囑公證活動定於12月5日（星期一）開展。
  • 徐素珍:152萬元「臨終黨費」表達赤子之心
    徐素珍：152萬元「臨終黨費」表達赤子之心 來源：新華網 2009年11月12日18:07 　　新華網上海11月12日電（記者楊金志）89歲的離休黨員徐素珍同志，在臨終之前立下遺囑
  • 老人遺囑合情合理但不合法 如何解決繼承權糾紛
    ，守護公民的遺囑自由，是文明社會的一大標誌。今天，我們要分享的正是一個「合情合理」但卻又「不合法」的典型案例。處理這樣的案例，不僅需要精通法律，更需要洞察人性，運用智慧化解矛盾與危機。臨終之前，老人訂立遺囑要求把自己唯一的房產留給外孫。於是，得知了老人遺囑的李女士和兒子決定依照遺囑繼承這處房產。可偏偏沒有想到，這次繼承竟然出現了波折。