英國人為何總是談論天氣?

2020-12-12 中國日報網娛樂頻道

在過去六個小時裡,十個個英國人中就九個提到了天氣。這真的很不尋常嗎?如果真是這樣,難道是文化和氣候讓他們如此對天氣著迷?

奧斯卡•王爾德(Oscar Wilde)曾說,談論天氣是是拯救無趣英國人的最後一根稻草。比爾•布萊森(Bill Bryson)說,天氣話題最突出的特點就是無實質內容。為什英國人喜歡談論天氣?這一問題困擾了外國人幾十年。

英國最新調查表明,94%的參與者承認在過去六個小時中曾談論過天氣,38%在過去一小時內提到過這個話題。「也就是說,幾乎每時每刻都至少有三分之一的英國人要么正在談論天氣,要麼已經談論過或正要談論天氣。」社會人類學家凱特•福克斯說(Kate Fox)。2010年,凱特進行了這項研究,作為其作品《英國人的言行潛規則》(Watching the English)一書的補充材料。

那麼,為何英國人喜歡談論天氣呢?是英國的天氣值得談論,還是這只是一種奇怪的文化傳統呢?其他民族也有類似的嗜好嗎?

多變的天氣

英國的地理特徵賦予其顯著的氣候特徵:溫和、多變、不可預測。

英國位於大西洋沿岸,處於風暴軸末端,風暴軸是大洋上相對狹窄的區域,在盛行風作用下風暴會沿此區域南下。「這些風暴是由赤道和北極的溫差造成的。」道格拉斯•帕克(Douglas Parker)說,他是英國氣象局的氣象專家,兼任利茲大學氣象學教授。

冷暖兩股氣流交匯時,大氣環流就產生了龍捲風,而英國正處於這兩股氣流的尾部。

英國地理位置特殊,承受著大氣環流引發的風暴衝擊。圖片來源:史蒂芬•斯普拉科戈恩(Stephen Spraggon)/阿拉米(Alamy)

英國位於中高緯地區,但受墨西哥灣暖流的影響,氣候溫和,加上島嶼眾多,空氣非常溼潤。「大氣中的水汽,使天氣更加難以預測。」帕克說。

因此,英國民眾永遠不知道下一刻天氣怎樣,是夏天下雪,還是冬天穿T恤。最近,威爾斯中部測量出了史上最熱的11月,溫度達22.4℃,溫和宜人。「同許多國家相比,英國的氣候預測難上加難,」特雷弗•哈利(Trevor Harley)說,他是鄧迪大學認知心理學系負責人,還建立了一個網站專門討論英國天氣,「英國的天氣總是在變,如果沒變,那也很快就要變了。」

由於英國天氣的極端特點,討論天氣的論壇大量出現。(不要懷疑,確有此事!)英國天氣新聞小組(British Weather Newsgroup)就是例證,該網站於90年代中期建立,最初是天氣愛好者探討天氣的論壇,至今依然運營著。

如今,天氣的方方面面都成為了討論對象,不過還是可以分成兩大主題,哈利說。一個是對極端天氣的預測,也可說是對極端天氣的渴望,比如渴望傳統的白色聖誕節,雖然51年來,英國人在聖誕節期間迎接大範圍極端降雪天氣的次數僅有四次。

相關焦點

  • 高中英語|英國人為何總是在談論天氣?
    「品」英國特色文化特色表達One英國人喜歡談論天氣,那他們真的很在乎天氣變化嗎?有的人可能會說「idgaf」。乍一看,「idgaf」跟亂碼似的,其實這個「idgaf」是「I don’t give a fuck」的縮寫,意思等同於「I don’t care」,都可以表示不在乎的意思。
  • 留學生活:天氣,英國人最愛談論的話題
    編者按:眾所周知,英國是比較傳統的國家,陌生人之間很難有什麼言語交流。如果需要交談,那麼「天氣」這一話題永遠都是長久不衰的,因為英國的天氣實在是讓人有些難以捉摸。對於準備前往英國留學的同學可以考慮以天氣開頭與英國人搭訕哦!
  • 趣味英語丨你知道為什麼英國人總喜歡談論天氣嗎?
    最近,北方多地迎來了新一輪大幅度降溫,身邊的小夥伴們一邊談論著如何抵禦寒冷,一邊期盼著早日供暖。其實,我們都知道英國人是最喜歡談論天氣的,對此,小天一直都很好奇特。你是不是也和小天一樣想知道英國人為什麼喜歡談論天氣呢?那麼,今天我們就一起來了解下其中的原因吧。
  • 研究稱英國人一生平均花6個月談天氣
    環球網記者李宗澤報導,據法新社5月14日消息,據最新研究顯示,平均每個英國人一生中要花費6個月的時間談論天氣問題。研究發現,英國人經常猜測天氣狀況、抱怨過熱或過冷,而且表達對天氣的看法也是英國在做生意方面或與陌生人接觸時經常談論的話題。此次該研究涉及2018名英國成人。
  • 英國的天氣
    English Weather英國的天氣Everybody talks about the weather in England andthis is not surprising.在英國人人都談論天氣這並不奇怪。
  • 英國人為什麼對天氣很痴迷?原因簡單到懷疑人生……
    英國人:我們痴迷於天氣,天氣改變了英國的歷史進程,而且常常是我們最大的盟友,這也就不足為奇了。今天,談論天氣對英國人的身份認同感仍然和以前一樣重要。最近,天空藝術頻道的一項調查發現,它在40項被認為是典型的英國特徵中排名第一,比吃炸魚和薯條更舒服。
  • 英國人到底多愛談天氣
    說到英國天氣,你第一印象是什麼?藍天豔陽還是霧霾陰雨天?我知道你想吐槽什麼,但相信我,英國不是每天都下雨的!當然了,來英國前備上幾件防雨服也是沒有錯的。來英國旅遊最佳的月份是五月,六月,九月,十月,因為這些時段雨水少些,氣溫也剛好。七月和八月基本上是英國最熱的時候,也是最溼的時候。最冷的月份則在一月和二月。  有趣的是,這個國家最早的氣候記錄是始於公元前55年8月26日。  對於現在來說,你急需掌握的技能是:學會如何談論天氣。我不會忘記當初我第一次『被英國佬談論天氣』時,自己的驚訝反應。
  • 調查:英國人不僅喜歡談論天氣也喜歡排隊
    新華社倫敦5月8日電(記者梁希之)英國一家旅遊公司8日公布的一項調查顯示,英國人不僅喜歡談論天氣,也喜歡排隊;此外還認為大本鐘、白金漢宮和甲殼蟲樂隊讓英國變得更偉大,英語是英國向世界出口的最佳產品。
  • 英國人為什麼喜歡討論天氣?原因簡單到令你懷疑人生……
    ▽上下滑動可查看文字內容Hello,小夥伴們,大家好,又到了我們一張圖讀懂英國的時間,今天是有關英國天氣的小知識。跟英國人一起聊天的時候,你會驚訝地發現,即使是和你非常熟悉的朋友交談,大多數時候的聊天話題,依然總是和天氣相關的。純英國式的特點就是這樣。一方面,聊天氣相對來講是一個很安全的話題,在英國,大家並不是很喜歡輕易展現自己的情緒,因此聊聊哪裡下雪哪裡下雨哪裡天氣放晴,是一個緩和拘謹氣氛的好方法。
  • 調查:英國人一生有六個月談論天氣
    點擊查看更多雙語新聞(Agencies)上周五公布的一項調查顯示,以關心天氣而著稱的英國人一生中平均有六個月的時間在談論將要下雨還是出太陽。調查稱,58%的英國人在與陌生人或生意夥伴交談時首先會討論一番是否會下雨或抱怨感嘆一通天氣的冷熱。這項由ICM民意調查機構開展的調查共有2018名成年人參加。調查發現,英國人每年談論天氣的時間約為49個小時,而且這一話題比工作、電視、運動或八卦更常出現。在65歲以上的受訪者中,有19%的人還認為自己能像專業天氣預報員一樣預測天氣。
  • 雙語焦點:英國人一生有六個月談論天氣
    上周五公布的一項調查顯示,以關心天氣而著稱的英國人一生中平均有六個月的時間在談論將要下雨還是出太陽。   調查稱,58%的英國人在與陌生人或生意夥伴交談時首先會討論一番是否會下雨或抱怨感嘆一通天氣的冷熱。   這項由ICM民意調查機構開展的調查共有2018名成年人參加。
  • 英國奇怪天氣詞語背後的故事
    英國人喜歡談論天氣不是什麼新鮮事。從本質上來講,這是英國人娛樂消遣的一種方式。例如,在英國,儘管大部分人並不以海為生,海上天氣預報依舊大受歡迎。詞典編撰者蘇珊•倫尼(Susan Rennie)指出英語方言中「天氣詞彙相當豐富,我本人比較喜歡『dinderex』這個詞。它來自德語,描述的是閃電,字面意思是「雷霆斧」(thunder-axe)。英國有諸多的地方口音和眾多方言,許多詞彙都帶有強烈地方色彩。很明顯,天氣詞彙的使用具有地域性。恰巧,英國廣播公司(BBC)聲音專欄中的一個項目可以例證此點。
  • 英國的天氣- 詞彙與發音 British Weather
    如果有一件事是英國人最喜歡談論的,而且我很喜歡談論的,那就是天氣了。最近有位建築工人來拜訪我,因此我產生了製作這個視頻的想法。和很多英國人一樣,我很不擅長閒聊。And the one thing that we always seem to resort to is the topic of the weather.
  • 如何高級地用英語談論天氣
    (英文講解)大家都知道最基本的談論天氣句式:It's sunny.
  • 英國人的天氣情結
    亞歷珊德拉•哈裡斯在她的新書《天氣的國度》中探討了英國天氣如何啟發作家和畫家們的創作靈感。阿拉斯泰爾•蘇克對其進行了採訪。對於英國,有一種常見的老生常談,即英國人著迷於天氣的細微變化。感嘆一場驟雨能將兩個陌生人「困」在火車站臺好幾分鐘——或者,至少給人的感覺就是這樣。文化歷史學家亞歷珊德拉•哈裡斯(Alexandra Harris)在新書《天氣的國度》(Weatherland)中寫道,這種老生常談實際上的確是對現實的準確反映。
  • 三一口語三級考試:談論天氣用語
    三一口語三級備考必備:談論天氣用語小結   西方人見面,無論是熟悉的還是不熟悉的,首先都要談論天氣。因此,學會用地道的英語表達天氣將會使你的交際錦上添花。   [典型表達]   What’s the weather like today? 今天天氣怎麼樣?
  • 英國人總愛尬聊天氣?事出有因
    不管是來過英國還是即將來的朋友,對英國人愛聊天氣這一特點絕不會陌生。關於英國的天氣,坊間流傳著這樣一則笑話:一天下,著名劇作家蕭伯納下午在街上散步,迎面走來一位老先生,對他說:「Good afternoon, Mr. Shaw!
  • 英國:反常的天氣和遲到的加息
    英國人喜歡談論天氣舉世公認。今年夏天,氣溫高得實在反常,英國人一邊避暑一邊抱怨。當下,持續了一個多月的豔陽天仍在繼續,早已習慣陰雨天氣的草皮竟然都變黃了。但這樣的高溫天氣對當地經濟來說未必是壞事,至少出門喝酒消夏的英國人多了。  英國央行(英格蘭銀行)前幾天做出了一項決定,成為英國居民茶餘飯後的另一談資。
  • 英國留學穿衣指南 先看天氣(圖)
    即將英國開學。準備赴英國留學的同學,剛到英國可能暫時不適應英國的語言文化環境,建議大家把服裝作為行英國留學前準備的一個重點部分,在不超重和不佔太大比例的前提下,本著實用,夠用,美觀的原則,在國內把初到英國期間需要用到的衣服準備好。
  • 英語入門口語900句:談論天氣
    Talking about the weather 談論天氣   391. What's the weather like today? 今天天氣怎麼樣?   392. It is a nice day, isn't it? 今天天氣很好,不是嗎?   393.