「上鏡」 「照騙」 用英語怎麼說?

2021-02-20 英文早餐Eric

照騙 

= 照片上的人比本人好看

= flattering photo

例句

Some simple tricks could help you to take flattering photos.
一些簡單的技巧就可以幫你去拍出更好看的照片。

There are lots of tutorials on the Internet that teach you how to take a flattering photo of yourself.

網絡上有很多教學會教你怎麼拍出自己的照騙。

為什麼flattering photo有這個意思呢？

flatter 為動詞，有以下含義：

   1  to flatter =    

to praise someone in order to please them or get something from them, even though you do not mean it

奉承，討好，向…獻媚

例句

Perry would always flatter Mrs. Mitchell by praising her cooking. 佩裡常常奉承米切爾太太，稱讚她的烹調手藝。

      2 to flatter =      

to make someone look as attractive as they can

使〔某人〕顯得漂亮

例句

That dress really flatters your figure. 那件連衣裙很顯你的身材。

所以，flattering photo 

就是「讓人顯得漂亮的照片」


照騙，

可以源於科技（p圖），

也可能是因為

人家本來就上鏡，

拍照總是「勢不可擋」地好看，

這 「上鏡」

怎麼說呢？

相關焦點

  • 今日熱詞| 「照騙」英語怎麼說?
    隨著各種p圖軟體的普及，朋友圈的自拍大都變成了「照騙」。那「照騙」用英語怎麼表達呢？
  • 【셀欺韓語】「照騙」用韓語怎麼說?
    照騙這個詞用韓語應該怎麼說？比較normal的版本是사기사진詐欺相片是不是感覺雖然意思是那個意思但好像還是不咋精妙畢竟中文裡的照騙是利用「騙」和「片」的諧音組成的詞發音沒有大改卻加入了新的意思就很miao！
  • 「臉盲」、「金主爸爸」、「照騙」……這些流行詞英文怎麼說?
    只有隨時掌握新知識，才能不被時代淘汰~對於英語學習者更是如此，隨時更新詞庫是基本哦~今天小編整理了一些新詞翻譯以及例句和應用，趕緊get吧！"臉盲"怎麼說?如果想用英語表達「臉盲」應該怎麼說呢？我們會說：face blindness，要是需要調侃說不好意思我有點臉盲。我們可以說I am suffering from face blindness.
  • 「臉盲」、「金主爸爸」、「照騙」 這些流行詞英文怎麼說?
    只有隨時掌握新知識，才能不被時代淘汰~對於英語學習者更是如此，隨時更新詞庫是基本哦~今天小編整理了一些新詞翻譯以及例句和應用，趕緊get吧！"臉盲"怎麼說?有時候明明是見過很多次的人，換個髮型就覺得不認識了，我們一般善意的調侃這種情況屬於臉盲症。如果想用英語表達「臉盲」應該怎麼說呢？我們會說：face blindness，要是需要調侃說不好意思我有點臉盲。
  • ＂藍瘦,香菇,照騙、暖男」這些潮詞英文都該怎麼說?
    來源：華爾街英語最近朋友圈都在紛紛表達「藍瘦」，「香菇」。這到底是個什麼梗？嚇得小知趕緊去微博搜了一下，原來是難受想哭.知道了中文意思，那你知道英文該怎麼說嘛？下面小知告訴大家幾個常見的潮詞用英文來怎麼說。1.藍瘦：sorrow（悲傷，有時有懊悔，不幸之意）He told me with sorrow that his mother was very ill.他傷心的告訴我，他媽媽病得很重。
  • 口語打卡丨Day19:「打臉」「照騙」這些流行語英文怎麼說?
    Apr.3不同的時代有不同的流行語，網絡風雲瞬息萬變，新興詞語也是層出不窮，今天我們就一起來學習流行語的英語表達★flattering photo照騙★【網絡上有很多教學會教你怎麼拍出自己的照騙。】英文翻譯：There are lots of tutorials on the Internet that teach you how to make a flattering photo of yourself. ★【本人比照片好看。】
  • 還在用磨皮照騙刷圈?看歪果小姐姐怎樣曬出高級感
    還在用磨皮照騙刷圈？看歪果小姐姐怎樣曬出高級感DMK小姐姐的譯文：刷酶後上妝的皮膚，贊的不要不要的!!刷酶，廣泛應用於上鏡前、約會前、度假前和其他任何急需恢復顏值巔峰的場合之前，所以呀，有人稱它為急救型護膚法。所以如果你感覺皮膚暗沉、蠟黃、長痘……總之狀態不好，請DMK幫忙，然後舒適的躺著，閉上雙眼，享受幸福滿滿的變美過程，感受躺贏的快樂，就好！
  • 網絡用語「照騙」英文怎麼說?
    本人：「沒啦，這是照騙而已～」There are lots of tutorials on the Internet that teach you how to take a flattering photo of yourself.網絡上有很多教學會教你怎麼拍出自己的照騙。
  • 究竟「照騙」英文怎麼說?
    （衣服、顏色、照片等）使人顯得更漂亮的a flattering photo 把人拍得特別漂亮的照片（非常接近我們中文所謂「照騙」我來教你些簡單的套路吧，可以把你拍成「照騙」的喲。
  • 「照騙」「起床氣」「暖男」「打臉」這些潮詞英文都該怎麼說?
    現在P圖軟體越來越發達總是有人把自己P得爹媽難辨，這種照片，人們會叫做「照騙」。每天起床後寶寶都要不開心很久，我們又把這種叫做「起床氣」，裡約奧運會張繼科有著全宇宙最大的起床氣。網絡上有很多教學會教你怎麼拍出自己的照騙。
  • 英語口語:「你很上鏡」你只會說photogenic嗎?
    英語口語：「你很上鏡/上相」你只會說photogenic嗎？1) 對於「學」英語只學會用中文理解英語，或者只會把英語「學成」中文的人來說，想到要表達「你很上鏡/上相」肯定只會說一個他們可能一時「忘詞」的英語詞：You're photogenic.
  • 用英語怎麼說?
    人們用「上相」來形容某人在照片中的樣子非常好看。你屬於這類人嗎？怎樣用英語稱讚某人「很上相」？學習用五個句子表達：「你真上相！」。1. You look great on camera!你很上鏡！搭配「on camera」的意思是「在鏡頭前，影片中或照片上」，所以這句話可以用來稱讚他人「很上鏡」。2. You are very photogenic.你非常上相。
  • '學人精'用韓語怎麼說?
    用韓語怎麼說呢？👇👇👇따라쟁이!🙋🌰걔 맨날 나 따라한다니까, 완전 따라쟁이야!這傢伙整天學我，完全就是一學人精！또또또!그 따라쟁이 봐라!又來又來！你看看那個學人精！따라쟁이는 안 된다！學人精可做不得！
  • 【口語】「照騙」「起床氣」「暖男」「打臉」這些潮詞英文都該怎麼說?
    關注可免費學價值5000元英語課程，免費申請外教一對一口語體驗，電話或網絡在家輕鬆上課，不出門就能輕鬆學英語
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天