「願你出走半生,歸來仍是少年」成網絡名句,蘇軾:我原句更高明

2021-02-20 古典詩詞古典文學

閱讀本文前,請您先點擊上面的藍色字體「古典詩詞古典文學」,再點擊「關注」,這樣就可以每天與您分享正能量美文。完全是免費訂閱,請放心關注。

「我還是從前那個少年,沒有一絲絲改變,」這首由內蒙古呼蘭浩特歌手夢然演唱的歌曲今年在網絡上爆火。

這首歌的表層受眾是年輕人,可實際受眾卻是廣大中年人。因為經歷歲月洗禮、時光磋磨的中年群體更能理解歌詞的深層含義,同時也能從中找回自己逝去的青春,重新明確前進的方向與目標。

同樣撫慰人心的還有一句:「願你出走半生,歸來仍是少年。」這句話可以理解為:「希望你在外面漂泊半生、匆忙半生,依然能夠堅持初心與理想,待你歸來之時,還是那個朝氣蓬勃、率真可愛的少年,仍然保持一顆純樸、真實、炙熱的少年心。」許多人被這句溫柔的話語所觸動,殊不知它的原句本是來自於蘇軾的名作《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》。相比於網絡名句的直白簡單,蘇軾的原句更加含蓄高明,那麼究竟高在哪呢?一、《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》「一蓑煙雨任平生」是蘇軾一生的境遇、心志與人格的寫照。蘇軾是繼李白杜甫後的又一位文學巨匠,他創造了北宋文學的巔峰。然蘇軾這一生坎坷動蕩,屢屢遭受仕途的磨難與迫害,但他始終保留著曠達廣闊的胸襟及樂觀通透的人生態度。

積極面對失意的官場沉浮,笑對悲哀與不幸,直至死亡臨近。《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》是一首將敘事、議論、抒情三種手法完美結合的妙詞,寫的是蘇軾與老友王鞏久別重逢的故事,同時刻畫了一位千嬌百媚、技藝高超的歌女柔奴的形象,意在讚美她的高潔品行與高尚情操。常羨人間琢玉郎,天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。萬裡歸來年愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道,此心安處是吾鄉。上片開篇將柔奴傾國傾城、清新秀麗的外貌描繪得淋漓盡致,而後又點明柔奴不僅能作曲填詞,還擁有一口動聽悅耳的嗓音。那乾淨澄澈的歌聲如夏日涼風,一掃暑熱之氣,同時也掃平了主人因官場失意而滋生的苦鬱沉悶、頹靡不振之氣,瞬間變得開朗豁達、平靜坦然。

下片寫道柔奴追隨主人王鞏北歸,進一步深化她的人格形象。嶺南的生活雖艱難困苦,卻不曾在她臉上留下歲月的痕跡。歷經磨難後的柔奴心情愉悅,回來後更是容光煥發,容貌更勝從前。「微笑」二字寫盡了柔奴苦盡甘來的歡喜以及成功渡過艱險磨難的驕傲與自豪感。接著,蘇軾又以嶺梅喻人,寫出了柔奴面對困境時展現出的堅貞不屈、百折不撓的堅毅品質。最後,當蘇軾以否定語氣反問柔奴「嶺南好不好」的時候,柔奴答曰:「此心安處是吾鄉。」原來,柔奴受苦於嶺南卻能泰然自若、身心皆好的主要原因便是「此心安處是吾鄉」。二、琢玉郎與點酥娘追根究底,「此心安處是吾鄉」無非是一個安全感的問題。當人們身處陌生、困頓的境遇時,就會感到恐懼或是心難安;但若是回到曾經的熟悉之地,便會得到慰藉,感到心安。其實,「鄉」代表著一種意象,指的是當一個人彷徨無助、恐懼擔憂時,給人以撫慰與支撐的載體。

可以是人、事物或是環境,讓膽小受傷的心靈找到棲息地,即心的歸處。對於柔奴來說,王鞏便是她的心安之處,王鞏的情更是讓她在嶺南這個煙瘴之地能夠支撐下去的重要力量。蘇軾萬萬沒想到,自己顛沛半生,竟然從一個歌姬處得到深刻的感悟。因此他毫不吝嗇地對柔奴堅守本心、不畏困苦的精神予以讚美之情。柔奴複姓宇文,原是洛陽城內大戶人家的小姐,從小家境優渥,養尊處優。不料後來家道中落,柔奴淪為一名歌姬,但她冰雪聰明、口才了得且溫柔善良,略通醫術藥理,常為貧苦百姓治病。而王鞏則是英俊瀟灑、富有才氣的畫家,兩人相識、相遇、相知,柔奴愛上了這位滿腹才華的公子,哪怕他妻妾成群,也決意跟隨。王鞏是蘇軾的至交好友,在蘇軾擔任徐州團練時,兩人便時常往來、宴飲,私交甚密。

元豐二年(公元1079年),烏臺詩案事發,蘇軾險些因此喪命,多名與他交往密切的好友慘遭貶謫,其中被貶謫最嚴重的便是王鞏。王鞏的貶謫之地乃是嶺南以南的賓州。彼時的王鞏已成戴罪之身,而嶺南乃煙瘴之地,且前往嶺南的道路漫長曲折,不知要遭受多少艱難險阻。王鞏身邊的妻妾、歌姬及隨從得知後聞風喪膽,盡數離去,絲毫沒有與王鞏共苦的想法。唯有一人例外,便是宇文柔奴,在聽聞王鞏貶謫賓州後,自願且堅定地跟隨王鞏踏上貶謫之路。在得知王鞏因自己而受牽連後,蘇軾內心既無奈又愧疚。他常常寄書信聊表自己的惦念之心,尤其是變化多端的嶺南氣候最是令蘇軾擔憂,他生怕好友因瘴氣、氣候與心情的因素而與世長辭,故在信中常談及養生之道。元豐六年(公元1083年),王鞏受詔北歸,並宴請昔日好友蘇軾,蘇軾因此欣喜若狂。

赴宴後,蘇軾赫然發現王鞏身上並無因被貶而落寞喪氣或怨天尤人,反而添了一絲豁達樂觀的神情。與此同時,柔奴用清甜的嗓音為宴會獻歌助興,更令蘇軾驚嘆這對才子佳人面對困境時的豁達心胸。深受啟發的蘇軾提筆填詞《定風波》 ,將王鞏比做多情風流的琢玉郎,將柔奴稱為膚如凝脂的點酥娘,讚頌二人情比金堅、矢志不渝。三、此心安處是吾鄉一位身份地位地位的侍妾,自然說不出巾幗鬚眉的豪言壯語,一句「此心安處是吾鄉」不含一絲幽怨之意,只是從容淡定地將內心深處最真實的感受緩緩道出。很顯然,外在的艱苦條件並不能影響柔奴分毫,只要能與心愛之人患難與共,只要內心保持安寧平靜,再大的困苦都能從容應對。「願你出走半生,歸來仍是少年」中的「少年」乃是一語雙關,既可以解釋為飄零蹉跎半生,仍保青春容顏;也可理解為歷經磨難困苦,仍懷赤子之心。而蘇東坡的《定風波》的重點並非「萬裡歸來顏愈少」的青春貌美,而是「此心安處是吾鄉」淡然心態。從某種層面上來看,蘇軾原詞的寓意與境界相較網絡名句有過之而無不及。

蘇軾一生坎坷曲折,但入仕之路一帆風順,文學上的非凡成就更是助他直上青雲。然烏臺詩案後,蘇軾被捕入獄,他感受到了官場的陰暗與冷漠,可這一切灰暗並未打擊蘇軾建功立業的熱情與決心,反而令他逐漸成熟、有擔當,並重新思考人生的意義,開始追求超脫的自我,始終保持樂觀豁達的態度與堅定不屈的信念。「歌以詠志,詩以言情。」是古代文人雅客一生的追求,他們將複雜的情緒與心志蘊藏在詩歌作品中,或對人生做出感慨,或對社會現實做出批判。這些作品世代流傳,潛移默化地影響著後人的人生觀與價值觀。

相關焦點

  • 「願你出走半生,歸來仍是少年」竟出自蘇軾?網友:不如原句
    於是就出現了很多出自古詩詞的網紅名句,"願你出走半生,歸來仍是少年"就是白話和古詩詞結合的典型例子。提到這個網紅名句,很多人都不陌生,但是幾乎沒有人知道這句話,其實是出自宋朝大詩人蘇軾筆下,而且蘇大詩人寫出來的原詩句絕對比這句話高明許多。
  • 別再沉醉於「願你出走半生,歸來仍是少年」了,蘇軾原句更有味道
    如今,這些最能打動人心的詩詞已經不再是紙面蒼白的意思,在網絡流行語的推動下,它們變得立體而鮮活起來。它是《臨江仙》中的「長恨此身非我有,何時忘卻營營」,是《定風波》中的「竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。」
  • 還拿「願你出走半生,歸來仍是少年」當籤名?蘇軾的原句更文藝
    最典型的就是網絡上的一些「金句」,其實很多都是從古詩詞中衍生出來的:「林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時你」,出自李白的《訪戴天山道士不遇》。網絡小說中很流行的「陌上花開」,其實出自五代吳越王寫給夫人的一首詩,全句為「陌上花開,可緩緩歸矣」。
  • 別再沉醉「願你出走半生,歸來仍是少年」了,蘇軾的原句更有韻味
    「願你走出半生,歸來仍是少年」作為一句網上的名句,傳播可以說是十分的廣泛了,很多少男少女走出社會,時不時把這句話拿出來感慨。該句話改編自《願你出走半生,歸來仍是少年》,這是一本2016年8月15日由民主與建設出版社出版的散文集,作者是孫衍。
  • 畢業季「願你出走半生,歸來仍是少年」火爆朋友圈,蘇軾原句更牛
    比如:「三裡清風三裡路,步步清風再無你」「一身清貧怎敢入繁華,兩袖清風豈能誤佳人」等等。六月是離別季,每當畢業季到來的時候,在朋友圈或者是微博中,永遠都少不了這一句話:「願你出走半生,歸來仍是少年」。這句話在現代應該是出自孫衍《願你出走半生,歸來仍是少年》,這本書中寫的就是青春的疼痛和傷感。其實這句現代的古風詩詞的出處要追溯到幾千年前的宋朝,蘇軾曾經寫的一首《定風波·常羨人間琢玉郎》。
  • 「願你走出半生,歸來仍是少年」,古詩原句其實更美,作者是蘇軾
    ——《願你出走半生,歸來仍是少年》。 文學是心靈最好的慰藉,有的時候不需要去看長篇大論,往往只要一兩句話,只要觸動了心靈便讓人流下暗藏內心深處已久的眼淚。比如說這句「願你走出半生,歸來仍是少年」。這句話出自2016年8月15日出版的一本散文集《願你出走半生,歸來仍是少年》,作者是孫衍。
  • 「願你出走半生,歸來仍是少年。」原作出處竟與蘇軾有關
    在網際網路如此發達的時代裡,推陳出新了很多「網紅」句,「願你萬裡歸來,仍是少年」就是其一,這個很文青的「網紅」句包含了走向未來的躊躇滿志、夾雜著不忘初心的美好期待,即肯定了過去少年時代的美好回憶,又希冀了未來的萬裡鵬程,深受大家的喜歡,在網上曾經風靡一時。
  • 「願你走出半生,歸來仍是少年」,原來出自蘇軾贈友人小妾的一首詩
    其實在網絡世界,我們會接觸到很多網絡流行詞和網絡流行句,其中有很多網絡流行句都是根據古詩詞改編而來的。說道"網絡流行句",沒有人不知道"執子之手,與子偕老"吧,這句話源於《經》"邶風"裡的《擊鼓》篇,原句是"死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老 。
  • 別再用「願你走出半生,歸來仍是少年」,蘇軾原句水平更高
    「願你走出半生,歸來仍是少年」。 這句很文藝的話,曾刷爆朋友圈。之所以它能這麼打動人,正是因為它體現的是一種堅毅的品質,守住初心,不忘來時路。句子很美,但很多人不知道的是其實它是蘇軾的詞中發展而來。很多人認為,古典詩詞已經離我們越來越遠了,都成了老古董了。但事實並非如此,詩詞正以另一種方式存在於我們身邊。
  • 網紅句「願你走出半生,歸來仍是少年」,其實蘇軾原句更顯高級
    蘇東坡的一生,寫了很多膾炙人口的詩詞文章,對現代人最喜歡的莫過於那句「但願人長久,千裡共嬋娟。」。這些詩詞都是比較有名的,他還有一首不怎麼知名的詩詞,被改編為朋友圈的網紅句「願你走出半生,歸來仍是少年。」。
  • 願你出走半生 歸來仍是少年
    蘇軾一生寫了很多膾炙人口的詩詞文章,應該說是最被現代人喜歡的詞人之一,他的詩詞「自出新意,不踐古人。」水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇」比如「大江東去,浪淘盡,千古風流人物。」再比如「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。」等等。大家可能猜不出來,現在被廣為傳頌的朋友圈金句,也出自這位詩詞大家之手,即「願你出走半生,歸來仍是少年。」
  • 「出走半生,歸來仍是少年」,最美的英譯來了!
    網際網路上有一句話非常有名,我們在各種地方都能見到它的身影,就是這句:出走半生,歸來仍是少年。Sean O.下面就跟大家討論一下,「出走半生,歸來仍是少年」這句話的英語應該如何翻譯?像這種句子,機器翻譯是木有靈魂的,哪怕是最牛X的google:這樣的翻譯令人吐血。這種文藝範兒的句子絕對不能直譯,否則你就犯了上面機器翻譯的毛病。
  • 伍佑中學:同學聚會,願你我出走半生歸來仍是少年
    首先請原諒我以這麼狼狽的方式開心地與你們重逢!感謝你們能克服一切困難來母校歡聚一堂,作為留守母校為數不多的「資深孩子」,看到你們就想到30年前青春朝氣的我,30年彈指一揮,曾經的翩翩少年經過歲月的洗禮,都已成家立業,在此,我們不論平凡,也不談富貴,我們就是相親相愛、有事能相幫相助的兄弟姐妹!
  • 願爾出走半生,歸來依舊少年!
    這段時間在網上看到了這麼一句話:「願你出走半生,歸來仍是少年」。
  • 蘇軾送朋友小妾一首詞,竟成朋友圈「網紅金句」,其實原句更高級
    "我和我的小夥伴都驚呆了"——白居易《琵琶行》:"東船西舫悄無言,唯見江心秋月白。"除此之外,甚至還有很多網絡金句完全是由故事詞中演變而來的。"林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你"——出自李白《訪戴天山道士不遇》"樹深時見鹿,溪午不聞鍾"。而今天我們要說的,是一句從宋詞中演化出來的句子:"願你走出半生,歸來仍是少年"。
  • 蘇軾贈友人小妾一首詞,今刷屏朋友圈成「網紅句」,原句更有水平
    蘇軾贈友人小妾一首詞,今刷屏朋友圈成「網紅句」,原句更有水平假如僅僅是用「有趣」來形容蘇軾,那毫無疑問是不是很全面的。林語堂先生就曾用:1個詩人、1個小丑、1個無可救藥的樂天派、1個美食家、1個釀酒師等詞來形容他。
  • 蘇軾贈友人小妾一首詞,如今成微博上的流行語,其實原句更有深意
    而我們今天要說的是,曾經在網上出現的一個非常火爆的網絡流行語:"願你走出半生,歸來仍是少年",或許這句話說出了眾多人內心的想法,曾經刷爆了微博和朋友圈。就如高曉松曾經說過的那樣:"生活不只眼前的苟且,還有詩和遠方的田野,你赤手空拳來到這個世界,為找到那片海不顧一切。"這一句非常的美,但很多人卻不知道它其實是化用了蘇軾詞中的一句,原句比這一句更有深意。
  • 」願你走出半生,歸來仍是少年「
    願你有高跟鞋但穿著球鞋,願你一輩子下來心上沒有補丁,願你的每次流淚都是喜極而泣,願你精疲力盡時有樹可倚。願你學會釋懷後一身輕,願你走出半生,歸來仍是少年。最近,北京四中的老師分享了一篇初二學生的作文《願你》,一經發布就迅速火爆網絡...
  • 蘇軾見友人小妾,寫下一首詞,如今成「網紅」流行語,原句更高級
    蘇軾一生豁達開朗,尤其是朋友特別多,上至朝廷高官,下至販夫走卒,僧侶尼姑,東坡俯仰自如,朋友遍天下!再加上東坡性格爽朗,詼諧幽默,常常與朋友們開開玩笑,鬥鬥嘴皮子,尤其是在鬥嘴的過程中,蘇軾經常寫出一些千古名句,當時用來調侃友人,現在很多已經成為了我們刷屏的句子。
  • 願你出走半生,歸來依舊有童心
    你想想,人家在童年啟蒙教育的時候,先認識的物件,是由白玉做的昂貴的盤子、是像神仙瑤臺裡用的精美的鏡子,白玉盤、瑤臺鏡,這才是李白身邊從小熟悉的玩具,然後再認識的什麼是月亮。 所以他才能在不懂事的時候,就以為月亮是掛在天上的白玉盤吧、是上了天的瑤臺鏡吧,一看這就是特別土豪的思維。