大學英語4級考試結束,作文翻譯題目再次引發考生熱議,難度增加

2020-12-16 教育思辨

2019年大學英語4級考試於今日上午正式結束,此刻考生們紛紛開啟了「吐槽」模式。翻譯作文題目公布之後,立刻引發了廣大考生的熱議,大家紛紛表示此次考試難度較大,自己很有可能需要再考一次。

考試現場

這次英語4級考試作文和翻譯題目究竟是什麼,為何會引起考生們如此激烈的熱議,讓我們一起來看一下吧。

作文題目

作文題目

我們都知道,大學英語4級考試為了防止考生出現作弊的情況,每年都會設置3套試卷。並且這3套試卷的題目除了聽力之外都是不同的,這也意味著考生在考試時,和前後左右的考生的試卷都是不同的,可以有效的防止考生作弊的情況。

本次三套試卷的作文題目分別是「參觀當地農村」,「參觀當地小學」,「參觀當地敬老院」。實話實說,當我看到這次英語四級作文考試題目的時候,我發現這三套試卷的作文題目都非常的貼近生活實際,「生活元素」比較強,難度不大。

考生們對此次四級作文的反應也比較強烈,很多考生明確表示自己甚至連題目都沒有讀懂,更別提取做題了,還有部分考生存在審題審偏了的現象,不知道您是怎麼看待的呢?

但是,這次作文題目在設置上確實「出乎意料」,對於缺乏社會經驗的大學生來說,還是難以入手的。尤其是卷三的英語作文題目,參觀當地的敬老院,對於考生來說會比較陌生,不大好構思。

更有一些人直接表示,此次大學英語4級作文題目在設置時存在超綱的現象,四六級考試大綱中並沒有明確要求新聞稿,而此次四級考試中出現了新聞稿的題目。對此,我認為其實並不輸於超綱,新聞稿其實也是屬於應用文的一種,而且出題人為了「反押題」,出一些不常見的題目也是可以理解的。

翻譯題目

本次四級考試的翻譯題目分別是燈籠、剪紙的獅子舞。

總體來說,本次四級翻譯題目出題比較中規中矩,沒有出現特別偏的情況。以中國文化為主題來命制本次四級翻譯題目,呼應了當下對於中國傳統文化的重視程度增加,這也是符合主流價值觀,可見命題人在命制翻譯題目的時候確實很用心。

但是大家在做題時仿佛「並不順利」。考試後,很多考生紛紛吐槽此次考試難度較大,自己沒有正常的發揮,而且在考試時出現了最基礎的單詞應用錯誤的現象。我認為,這主要還是與大家平時的準備不足有關,建議大家一定要好好準備,不要再出現「臨時抱佛腳」的現象。

甚至還有一些考生已經無力吐槽英語四級考試題目,開始講起來了自己的考場體驗。這位考生明確表示這次考試的體驗感還是不錯的,希望在12月份再戰四級英語考試。

如何科學備考

綜合來看,本次四級考試的難度處於中等的水平,達不到困難的水平。大家之所以沒有發揮出自己應有的水平的重要原因,在於自己並沒有科學備戰此次四級考試。對此,我提出了一些建議,供大家參考:

第一,擺正態度。四六級考試是對於我們大學中英語學習狀況的一次檢測,難度其實並不大,很多題目甚至只比高考難一點。大家之所以不能取得高分的原因是自己的態度不端正,不認真複習,對此大家應該首先擺正自己的態度。

CET4

第二,認真背單詞。單詞是任何英語考試的基礎,對於大學生英語考試也不例外。大家在備考四級英語考試時,一定要認認真真背單詞,不要偷懶。

第三,做題鞏固。大學四級英語考試是一場應試考試,對於任何應試考試來說,想要取得高分就必須通過做題來鞏固。因此大家在備考階段,一定要多做題並吃透錯題。

最後,祝願每個考生都能考出自己理想的分數。

請點擊右上角關注,並積極分享,感謝支持!

相關焦點

  • 英語四六級考試已結束,「四世同堂」翻譯有難度,考生各種神回答
    高中時候的英語就已經是夠讓人頭疼的了,去到大學以後雖然英語課也不算多,也沒有像搞中國時候那樣重要,可是大家都知道,大學生一般也是需要考英語四六級的,一方面是學校的畢業條件對於四六級的通過有要求,比如有學校要求本科需要通過英語四級、研究生需要通過英語六級,另一方面是在畢業求職找工作時也是有幫助的,所以每年也會有大量的大學生們參加英語四六級考試
  • 2019英語四級考試結束,翻譯和作文難倒大片考生!425分成奢望?
    在今天上午結束了2019年上半年英語4級的考試以後和之前有所不同的是大家在今天的考試之後對於英語4級試題的討論增加了很多,在以往是從來沒有出現過這種情況的,也是因為今年的試題出題的角度有所改變所造成的,大家在結束了上午的考試之後,紛紛表示要再戰一次,那麼究竟是什麼原因導致了大家都產生了這樣的念頭呢
  • 2019上半年大學英語四級作文、翻譯題目簡析
    今天,英語四六級開考,目前,英語四級考試已經結束,今天的四級各部分都考了哪些內容呢,讓我們一起來看一看吧!2019上半年大學英語四級翻譯獅子舞、燈籠和剪紙今年的四級翻譯把視角轉向了傳統文化,獅子舞、燈籠、剪紙,有助於弘揚非物質文化遺產,也強調了英語學習在生活中的應用和意義,學習英語讓我們具備將傳統文化傳播出去的能力,英語是一種語言,通過這一語言,我們能為自己、為家庭乃至為國家和民族做出很多有意義的事情
  • 大學英語四六級考試結束,這道翻譯題火了
    2019年下半年全國大學英語四、六級考試今日開考,考生可於明年2月查詢成績。今天,「四級答案」等多個和四六級有關的話題衝上微博熱搜。春節和中秋怎麼翻譯?姓和名又該咋說?四世同堂怎麼講?其中,「四世同堂翻譯」更是引發考生熱議。
  • 2019上半年大學英語六級作文、翻譯題目預測
    作文來不及聽力全靠蒙閱讀看不懂燈籠不會拼——四級再見!今天上午,大學英語四級考試已經結束,來自考生及吃瓜群眾的吐槽如約而至,簡而言之一個字——難!其中一個英語單詞,勾起了我對前女友的回憶,記得有一次陪她去參加英語角,有個活動需要用到剪刀,她就去找外教,說想要一把knife,外教一臉懵地看著我們,在確定我們沒有惡意之後告訴我們剪刀是scissors,knife用來剪紙太傻了。
  • 英語四六級考試?很不幸,明年再次相會!
    只是更多的考生卻表示:很不幸,明年將和英語四六級考試再次相會。這種情況符合每年英語四六級考試之後的狀態,大多數的考生從考場出來的那一刻便已經決定了明年還將繼續徵戰英語四六級考試,一次又一次的失敗,一次又一次的拼搏,結果卻一次又一次的相似,只不過對於這樣的結果,越來越多的大學生已經習以為常,似乎將參加英語四六級考試座位調節自己大學生活的槓桿一樣,將懶散的自己再次高效起來,將沒有參與公共活動的你從寢室拉了出來。
  • ...2014年12月大學英語四六級考試吹響號角,考試結束後,6成以上的...
    英語四六級考試對於大學生來說是最需要重視的事情之一。昨日,2014年12月大學英語四六級考試吹響號角,考試結束後,6成以上的考生反映寫作和翻譯考題難。   考生吐槽:寫作和翻譯難   2014年12月全國大學英語四六級考試為「多題多卷」模式,即在同一考場內採用內容不同的試題組成的多套試卷實施考試,多套試卷之間的難度差異通過試卷之間的等值計算來得到平均。那這次的考題與往年相比是更難了還是更容易了呢?
  • 英語四六級考試翻譯難度增加 取消完型填空
    本報訊 2013年下半年英語四六級考試本周六開考。昨日,記者從全國大學英語四六級考試委員會獲悉,此次考試,英語四、六級考試中翻譯難度增加、不再考查完型填空……細心網友發現:「變臉」後的四、六級考試大有向雅思、託福等考試方式看齊的趨勢。
  • 翻譯巧婦難為無米之炊 英語四六級考試難壞考生
    上周六進行的大學英語四六級考試再次引發眾人吐槽,自嘲參加了一場「第六感等級考試」。「巧婦難為無米之炊」等翻譯題儘管十分接地氣,卻也難倒了大片考生:「詞彙量明顯不夠,一頭霧水,只能秀機智了。」「聽力語速好快,簡直是華少出來溜舌頭」6月13日,河南49.4992萬大學生邁進英語四六級考場,與去年走高冷路線的「核能」、「儒家、道家」不同,今年,一大撥「接地氣」、「切熱點」的話題出現在考卷上。快遞經濟、漢朝文化等考題被贊貼近生活,「巧婦難為無米之炊」的神翻譯則成為眾考生吐槽的「槽點」。「四級難度跟往年差不多,我是被翻譯題打敗的。」
  • 英語四六級翻譯題型難度增加:考前必讀
    2013年8月全國大學英語四六級考試委員會開始進行試卷改革。2013年12月,改革後的試卷首次正式應用於全國大學英語四六級考試。改革後的試卷難度整體增加,變革的核心主要體現在:1. 聽力:原複合式聽寫調整為單詞及詞組聽寫;2. 閱讀:原快速閱讀調整為長篇閱讀,進行信息匹配;3.
  • 專家解讀大學英語四六級考試 哪些話題出乎意料?
    2017年上半年全國大學英語四六級考試上周末剛剛落下帷幕。據教育部的統計數據,本次四六級考試的全國報考人數超過962萬人,較去年同期增長4.87%。王江濤介紹說,這次考試與去年12月份的考試相比難度稍大一些,但由於去年12月份的四級考試在近幾年中是難度最小的,所以從整體上來看,考試難度還是保持了平穩的態勢。從寫作和翻譯來說,再次延續了近幾年比較明顯的、比較強烈的反押題的傾向,並沒有考察今年最熱門的一帶一路、共享單車等話題。四級的寫作是寫一個廣告,在校園網站上賣自己用過的電腦、自行車或專業用書,其實就是告示的題型。
  • 昨天英語四六級翻譯題虐「單身狗」 作文考哲理
    學生參加四六級考試。(資料圖片)昨天,2015年下半年全國大學英語四六級考試開考。此次英語四六級考試繼續採用「多題多卷」考試模式,試卷類型由「條形碼」區分。據悉,揚州共有38092人報名參考,其中,參加英語四級考試的有23681人,參加六級考試的有14411人。全市共設立9個考點,1281個考場。與往年相比,今年四六級考試難度適中,但是四級英語作文卻讓不少網友直呼「有一種痛是單詞全部看得懂,連在一起卻不知道什麼意思」,「四級作文」也一度成為微博熱搜。
  • 中考英語作文題今年很文藝 《明年此時》引發熱議[圖]
    昨日上海中考出現了文藝腔十足的英語作文題「明年此時」,不少學生都在作文中憧憬了高中生活。  中考剛完,也有一些考生為「明年此時」的高中學習作起了打算,報名參加了暑期初高中銜接班。  市教育考試院表示,7月10日將公布中考成績。
  • 大學英語四六級開考 考生通過作文題「推介」成都
    本報訊 (記者 王李科) 12月14日,2019年下半年全國大學英語四、六級考試(簡稱CET考試)開考。據了解,今年也是我國英語四、六級考試實施30周年,考生可於明年2月查詢成績。當日,記者實地採訪在蓉相關高校考生,一些考生在考完英語四級考試後,剛出考場便紛紛吐槽「神考題」,特別對於考題中的作文題普遍反映很接地氣。 「為將要來中國工作的外國朋友,推薦一個城市,我回答的當然是咱們成都了。」「大熊貓、美食、美景,我通過答題向友人『推薦』了我們巴適安逸的成都。」
  • 2019大學四級英語太難!翻譯和作文難倒考生,考生:畢不了業咋辦
    如果說漢語是我國的母語,那麼英語就是第二大語言了,現在中國英語使用頻率非常高,英語也早已是孩子們的必修課了。掌握好英語,在一些大城市找工作上非常有好處。現在很多大學生都會考四六級考試,不僅是因為找工作時候四六四成績單也許能用到,更重要的是,現在不少學校開始把是否通過最起碼四級考試作為畢業要求之一了。
  • 大學四六級改革後首考 考生指南針「神翻譯」為GPS
    上周六,全國大學英語四、六級改革後首次開考,聽力、閱讀、翻譯三個部分均有改動,不少考生大呼不適應。此次四、六級大刮「中國風」。面對「四大發明」、「絲綢之路」等翻譯內容,考生吐槽題太難。一些網友曬出了一些「神翻譯」——火藥被譯成「TNT」,指南針被譯成「GPS」……試卷 整段漢譯英,考生喊抓狂本次六級考試結束後,考生一片唱衰,題目緊密圍繞中國文化、歷史展開,比如「中國園林」、「絲綢之路」、「中秋節」等,生僻詞彙讓考生直呼抓狂。
  • 四世同堂翻譯是什麼?四六級考試過時了嗎引熱議
    不出意外,今天四六級考試又火了!  2019年下半年全國大學英語四、六級考試今日開考,考生可於明年2月查詢成績。每到這個時候,針對四六級考試的種種「奇思妙想」的答案便會引發熱議。大家紛紛在網絡上分享自己令人啼笑皆非的翻譯。  比如這次,一個#四世同堂翻譯#難倒了大家。
  • 大學英語四六級考試結束,考生神翻譯爆笑
    IT之家12月17日消息 昨天,全國英語四六級等級考試如期開考!作為大學生的一門外語認證考試,每年都有數百萬考生參加,場面一度火爆堪比「春運」。同樣,考試結束後的「吐槽式狂歡」承包了這個周末全部的笑點……據了解,昨天上午的四級考題出現黃山、華山、泰山後,下午的六級翻譯還出現了洞庭湖、太湖、青海湖和鄱陽湖,有不少考生吐槽:四六級考得是祖國的大好河山!
  • 2020年大學英語結束,四六級翻譯押題火了,考生看後哭了
    對於不少大學生而言,英語四六級考試一直都是心中的痛,不少大學生期間考過數次,每次都是424分遺憾敗北,也有一些人僥倖以425分通過了考試。今天,今年最後一次大學英語四六級考試剛剛結束,無論是網上還是身邊到處都是哀嚎一片,不少大學生感慨恐怕這次又被英語虐慘了,直言要準備來年再戰了。
  • 英語四六級考試首次採用花卷 半數考生認為難
    家長如何使孩子獨立,怎麼看待「大學排名」?   這是18日進行的全國大學生英語四六級考試的作文題。   與往年相比,今年四六級考試進行了改革,用「花卷」首次代替了「AB卷」,考試內容也與時事、生活聯繫得更緊密,人口老齡化、facebook等成為考題。