平時不認識,卻是日料中的一個字,古漢字「丼」你知道讀啥嗎?

2020-12-22 徽聲徽色

丼,很多人都不知道怎麼讀,實際上這是古漢字,讀作「jing」,三聲,意為投物井中所發出的聲音,也讀作「dong」,四聲,用作姓。而我們今天要說的,是日本的「丼」。

日本的「丼」可以指盛飯或麵食的食具,稱為「丼缽」;用碗盛裝的飯上蓋上各式食材的日本庶民料理,稱為「丼物」。現在我們所了解的日本料理「牛丼」,就是這個「丼物」的意思。

在日本,可以分為五大丼:牛丼、勝丼、親子丼、天丼、鰻丼,而其中最具代表性的是牛丼、親子丼。依照丼物的不同又有不同的搭配方法,而不同的搭配方法又有各自不同的名稱,如炸魚蝦的稱為天丼,炸豬肉排的稱為牛丼,炸雞蛋和雞肉的稱為親子丼。

其實日本的牛丼和我們中國的蓋澆飯一樣,只不過叫法不同。日本牛丼的主要做法是在碗內盛上米飯後,上面鋪上一層歲牛肉片和洋蔥絲,並一起蒸熟後食用,食用時可搭配醃製的洋蔥絲和泡菜,食用起來非常方便,所以受到很多上班族的喜愛。

日本的丼物做法簡單,又富含營養,在中國也漸漸流行。不過「丼」作為中國漢字的一員,大家一定不要讀錯了哦~

相關焦點

  • 西餐和日料的跨界搭配,牛排丼
    西餐和日料的跨界搭配,牛排丼最近看已經出到了第八季的《孤獨的美食家》,在第四季第三集裡看到了牛排丼。」丼「這個字有點熟悉又有點陌生,一時間念不出來,後來有人告訴我說它念dan,又有人說念jing,還有人說念dong。
  • 如何使用古漢字字典?
    目前市面上的古漢字字典種類非常繁多,有國內的,也有國外的,還有香港的。對於一名初學解讀古漢字的人來說,很可能不知道應該選擇哪一部古漢字字典作為自己學習的主要工具?今天,我就根據我本人的古漢字解讀經驗,談一談應該如何使用古漢字字典的問題。      學習古漢字,首先就應該對目前的古漢字研究現狀有一個大概的了解和基本的認識。
  • 90%的人都將日式丼飯當成便當,你可知它才是深夜食堂的人氣料理
    其實精緻的日料中不乏有一些溫暖的,給人以親切感的料理,就像這碗心儀的日式丼物,讓我們來感受一下來自丼物的溫暖。https://v.qq.com/x/page/g0535pe9x1w.html什麼?你說它超級像日式便當,其實它和便當是有一定區別的,也被國人稱為日式的蓋澆飯,那你覺得蓋澆飯和便當一樣嗎?日式丼物是一個同拉麵一樣存在的日式料理,受到當地日本人的青睞,是一種親切卻又不失溫暖的平民級料理。
  • 深圳華強北還有這麼棒的日料小店,你可能真不知道哦
    不知道最近大夥有去逛華強北沒華強北已經不是原來的華強北了,更加的規範,更加的富有活力,更加的適合逛了著名的電子產品一條街依舊,更多的在展現華強北生活最突出的就是,好吃好喝的越來越多啦呵呵,再也不是你想找個吃的都難的華強北了那
  • 以後日料就只吃這家了——π島燒肉丼飯
    奈何在學生時期一直以為日料都應該是高端有格調的,從來沒有想過,原來日料也可以是實惠接地氣!可【π島燒肉丼飯】,打破了我對日料的刻板印象。【π島】日料主打燒肉丼飯,量足味道好,一頓管飽,價格還超級親民,不用百塊錢就能美美的吃上一餐。
  • 「丼」又怎麼念?意義不明的日料名詞,讓你一次全了解!
    (當然,你想直接拉到最後看,夢廠也不反對……)▽| 生魚片,並不是日料菜單的全部 |然而,你可知道——刺身 ≠ 生魚片生食,是日本料理烹調上的特色技法,除了海鮮,紅肉、禽類、雞蛋,均可生食入菜。如果不是專門奔著生魚片去吃,其實大部分日料店,還有許多原汁原味的特色美味,隱藏在可能被你忽視的菜單角落。今天夢廠就來給你捋一遍,一份日料菜單上,除了刺身和壽司,到底還能包含多少種菜式。
  • 一碗丼飯,銀川一定要吃的店
    小宇/主編/攝影如果有一個榜單。大概意思是:下半年銀川日料愛好者值得期待的餐廳!那麼,神前親子丼必須在top3之內。錄製短視頻的時候我說,「銀川日料資深愛好者一定認識他」。看到標誌性的眉毛,答案就更是顯而易見。
  • 和番丼飯小科普,帶你了解別有「丼」天的美食文化!
    和番丼飯小科普,帶你了解別有「丼」天的文化!眾所周知,日語的來源和發展深受漢語文化的影響,日語中使用著大量漢語詞彙。但19世紀末起,在東亞文化圈發展演變的過程中,漢語在進化、補全、發展的過程中也借鑑了日語詞彙,而這些詞語都被稱為和製漢語。
  • 古漢字是怎樣被認出來的?復旦大學教授為你揭秘→
    石室是一個地方或者住的房子,一個喜歡吟詩的讀書人姓施,非常嗜好吃獅子,所以誓言要吃十個獅子。如果用拼音來記這樣一段話,沒有人讀得懂,但是我們用漢字就可以知道它的意思。這就是漢字記錄漢語的一個重要好處。從古代的甲骨文演變至今漢字也一直在變化其中的「密碼」你都破解了嗎?
  • 秘制日料牛排丼蓋飯,做法簡單,醬汁很關鍵,重要1步不能少
    秘制日料牛排丼蓋飯,做法簡單,醬汁很關鍵,重要1步不能少   說起日本料理,不能不提到當中最有名的菜餚之一:「丼飯」。丼飯,即日式蓋飯,丼,dong,為古漢字,古同「井」。是指盛裝飯或者面的食具,就是指四四方方的食盒。作為丼飯的忠實黨,今天小編給帶來的是人氣牛排丼蓋飯。
  • 和番丼飯新店集結!您的丼飯正在派送中
    和番丼飯是網際網路+日式簡餐品類的頭部品牌,近日一波新店陸續開業,金社長帶你一起逛逛布遍全國的和番新勢力,你準備好了嗎?牛肉飯/咖喱飯/鰻魚飯/滷肉飯等系列丼飯組合而成的豐富產品矩陣,滿足不同消費者的口味需求。和番丼飯的菜品男女老少皆宜,消費群體廣,更採用了堂食+外賣的模式,讓客源本不受限的和番訂單源源不斷:一單、十單、百單、千單……銷路有了,錢賺到了,店家的心裡也就暖了。
  • 圳、倜、侈……這些字「離婚」後,你還認識嗎?
    中文組合千奇百怪,比如昨天有讀者朋友給詩詞君看一個字圳嗯??這個字讀啥來著?順帶問一下「鑠」字單獨出現,你真的不會認錯嗎?03豈是不是看著很眼熟啊?就是一下子不確定讀啥?撻看到這個字,不知道吃貨朋友們有沒有想起什麼來?
  • 郭永秉:古漢字是怎樣被認出來的
    因此古漢字可謂中華民族歷史文化的「活化石」。那麼,古漢字是怎麼被認出來的呢?在郭永秉看來,古漢字作為現代漢字的源頭,是一種符號系統,只有經過解碼才能讀懂。而我們要「讀懂」的,不單單是一個字,而是字所組成的語言。「就像我們學外語,有時候單個單詞都認識,但放在一起就不理解了,正是因為不懂得單詞背後的『語言』。
  • 【咖喱風味雞腿肉丼飯】 來自MASA的日式料理,你也能做
    丼飯簡單的可以理解為:蓋澆飯。在日本,用大碗盛飯的料理,就叫丼物(Donburimono)。在大碗的米飯上擺放各種菜品,代表性的菜品有:天婦羅,炸豬排,鰻魚,雞肉雞蛋,還有牛肉等,通常會有一碗味增湯和一盤醬菜。國內的食其家,就有很多丼飯提供。
  • 以肉為魂的感動:丼飯的前世今生
    順便提一下,日本的傳統食物中很多都能看到梅子的影子,比如日式傳統飯糰。而日本的梅子通常都是鹹的,不是"酸"的,只因為鹹味下飯。 丼飯的種類 時光荏苒,歲月如梭,慢慢的人們不滿足用梅子忽悠腸胃了,各種食材也都很快蓋在了米飯上。丼飯也愈發發揚光大,普照東瀛。
  • 10個字!吃遍日本無障礙!
    認識這10個漢字單詞,吃遍日本無障礙哦~~在日本要點餐找「注文」二字。所以「親子丼」就是雞肉雞蛋蓋飯啦!上圖就是一份標準的親子丼飯。還有一種解釋是「親」是雞媽媽,「子」是雞蛋寶寶,親子丼是你吃了雞媽媽和寶寶「親子」倆呢~
  • 今天說「丼」的故事,想必不少人不會讀,那你吃過牛丼飯嗎?
    「丼」是日本人創製的漢字,在日本,讀dòng;基本的意思是深口的陶製大碗,那麼在我國,之前這個字讀jǐng或dǎn,dǎn時候的意思是把東西扔進井中的聲音。  話說大約在江戶中期(18世紀前後),日本人把這個字引入並本土化賦予新的含義,它本身只是一種裝飯的盛器,並不是料理的名稱。在出現的當初主要用於盛麵條。  19世紀前期的江戶末年,一個名叫大久保今助的戲院老闆首先開始了將烤河鰻置於米飯上的吃法,恐怕這是日本最早的「丼飯」。以後又產生了將天婦羅蓋在米飯上的吃法,謂之「天丼「。
  • 做一份美味日式快餐(丼飯)的關鍵要素
    既然要寫點關於日式快餐的東西,那首先就要分清一些容易混淆的概念:日式快餐、日料、日式丼飯、拉麵、便當等。日本料理主要分為兩大類,日本和食、日本洋食。類似生魚片、壽司等屬於和食,而由其他國家美食演變發展創新過來的稱為日本洋食,比如拉麵、日式咖喱、日式蛋包飯等。
  • 做一個有文化的吃貨:丼飯是什麼東東
    (因為日文發音為[don]),所以別在點餐的時候把"丼"再念成"jing(第三聲)"了,?鼠鼠也是犯過錯的人吶?,不過要堅持也沒啥. "丼"的由來"丼"其實是一個古代的日本漢字,它是一個象形字,這時候你要問了,這個字跟"井"這麼像,是不是說在井裡做飯的意思?
  • 吃日料不用去國外,濟南最好吃的丼飯,一天500份+
    燒肉丼飯,丼(dong),這個字的日文發音是[don](どんぶり),中文譯作「蓋飯」。在日本丼飯非常的流行,在日本非常流行的也是最普遍的。早上家庭主婦會精心準備便當,讓上班的丈夫和上學的孩子帶著。相比中式快餐,在某一部分,小編覺得日料更為精緻。如今日料在國內也是非常的受歡迎,精美的刺身,精緻的壽司,獨到的拉麵得人不一樣的享受。但是相比中餐,日料生冷,所以還有大部分人更喜歡中華料理,所以有人將日本的燒肉丼飯和日式拉麵引入國內,成就了今天的-兀島燒肉丼飯。