「你家有金礦啊?」用英語怎麼說?

「你家有金礦啊？」用英語怎麼說？

如果你家養了一頭牛，而且還是一頭cow(奶牛)，Cow又每天沒月不斷產奶(milk)，把milk變現(cash)，那麼，你家這頭cow是不是可以稱作You have a cash cow?

所以，可以根據不同語境把英語a cash cow翻譯成中文「你家開有金礦啊？」等時髦的中文表達，其實就是過去人們說的「搖錢樹」，「一鋪養三代」等等表示「很有錢」的意思。

不過，從加強自身英語語言理解能力和英語表達能力角度出發，如果你是用中文「開金礦」，「搖錢樹」來學會英語a cash cow什麼意思，我卻是把它說成下面你都能理解也會說的「高中英語」：

1. Well, if you call someone or something a cash cow, you mean that it makes a lot of money.You're very rich and very wealthy.

a cash cow就是make a lot of money(A cash cow means making a lot of money,you are very rich and wealthy)，這句英語你不會說嗎？

既然它可以用來理解同樣的英語cash cow的含義，而且還都是我們學過的英語，為什麼不把它們用起來卻偏偏「說」中文「搖錢樹」呢？

如果make a lot of money太口語化了，我們可以說的更書面些(對你的英語作文有用)：

A cash cow means a product that provides a steady income or profit.

我們還可以把a cash cow說地「拓展」一些，從business角度表達：

2. Well,when we say：This product is our cash cow in our company,we mean This product has a large market share.

這樣「用」英語能對你今後用英語跟人討論a cash cow話題「有(英語)話可說」有幫助吧？

什麼是a maket share嗎？

你說中文，是「市場份額」。

我說英語：a market share is the percentage you have in the market for a product.Is it 10 percent? Is it 20 percent? and so on.

現在輪到你用英語a cash cow「說英語」

1. Investment in houses in China is a cash cow.

2. A player like Rooney is a potential cash cow to many people.