昨天皮卡丘在外灘十八號散步
竟然碰見了好久不見的楊冪
我們相視而笑
異口同聲的說：「好巧啊」
今天的知識點來啦
「好巧啊」英語怎麼說？
在路上遇到熟人
無論是前任還是暗戀的女神
一句"好巧啊"體面又不失優雅
老外一般會說：
What a small world
it's a small world
這短語可以來形容一個意外的巧合
尤其是當兩個相識的人不期而遇的時候
或者兩個人之間有共同的朋友或聯繫
比如和塑料姐妹旅遊，發現穿了同款內褲
What a small world！
（好巧啊）
出國旅行，大街上偶遇男神皮卡丘
What a small world！
（太TM巧了）
......
例句：
I can’t believe you went to the same high school as me!What a small world!
真是難以置信，你居然和我是同一個高中！真是太巧了啊！
You know my old science teacher! Well, it's a small world, isn't it？
原來你認識我以前的科學課老師！嘿，這真是太巧了，不是嗎？
其它「好巧啊」英文表達：
What a coincidence！
好巧呀！
I’m saying that it was quite a coincidence that you all met up!
我是想說，你們不期而遇，真是太巧了。
Fancy meeting you here！
真巧碰到你！
A: Hello, Pikachu! Fancy meeting you here!
你好，皮卡丘，沒想到在這裡遇到你。
B：Yeah,that’s unbelievable !How are you doing?
是啊，真是讓人不敢相信。最近還好嗎？
如果是熟人，還可以調侃說：
Are you stalking me?
你是不是在跟蹤我？
（stalk/st k/ 跟蹤）
Are you stalking me? What are you doing here?
你是不是在跟蹤我？怎麼在這還能遇見你？
如果三兩好友聊天
談及某位好友的時候
TA正好出現，這就是屬於：
說曹操，曹操到！
「說曹操，曹操到」英語怎麼說？
正確答案：speak/talk of the devil
（devil [ devl] 魔鬼、壞蛋、淘氣鬼）
這雖是一句老話，但卻仍是常用的話
在講話中提到某人時，該人正好出現
這時就可以用這句話來歡迎他的出現
比單純的 How are you? 或 It's you. 好多了
會話記憶 ：
A: Well,speak of the devil.
哇，真是說曹操，曹操到。
B: What do you mean?
你是什麼意思?
A: I was just thinking about you the other day.
我日前才剛剛想到你。
B: You were?
你真的想到我?
每個人都會有幾個
無話不談，聊得來的朋友
"聊得來"英語怎麼說？
皮卡丘喜歡釣魚
比較聊得來的朋友基本都是釣友
經常在一起泡茶吹牛逼
老外只用一個詞表達
click：成為朋友
表示：一見如故
Pikachu and I reallyclickedthe first time we met.
皮卡丘和我一見如故。
表達："很合拍"
I really like talking to her. I think the two of us reallyclick.
我很喜歡和她說話。我覺得我們兩個很合拍。
click還可以表示"合胃口"
比如,發現自己喜歡的菜：
The dish reallyclickedwith me.
這菜真的很合我胃口。
或者,特別流行的節目：
The TV shows are clicking with the audience.
那個秀很合觀眾胃口。
「豎起耳朵聽」出品，侵權必究
英文版小豬佩奇｜Garden Games 花園遊戲