「好巧啊」 的英文怎麼說

2021-02-07 KingMiNi工作室

01What a small world


這個短語可以來形容一個意外的巧合：


1、兩個相識的人不期而遇

2、兩個人之間有共同的朋友或聯繫



例句：


I didn't know that you knew my sister. What a small world. 

我不知道你認識我妹妹，世界真小呀！


02What a coincidence！


coincidence：巧合，一致性 （n）


例句：


What a coincidence! I wasn't expecting to see you here.

真巧！我沒料到會在這裡見到你。


03Fancy seeing you here！


fancy：n. 幻想；想像力；愛好


例句：


Lynn! It can't be! Fancy seeing you here! 

林恩！不可能吧！怎麼會在這兒見到你！


04What a surprise to meet you here.


What a surprise：太驚喜了


例句：


We are all resigned to death: it's life we aren't resigned to.

我們可以屈從於死神，卻不能讓生活任意擺布。


05關於」偶遇「的相關表達


01bump into


I bumped into John today at the bank.

我今天在銀行偶遇約翰了。


02run into


I ran into Jessica today in the park.

我今天在公園偶遇傑西卡了。



本期測試

『說曹操，曹操到』用英語怎麼說？

A. speak of the devil

B.come across the devil

C.Talk to the enemy


記得按時打卡哦~

相關焦點

  • 「好巧啊」用英語怎麼說?
    所謂無巧不成書生活之上，冥冥之中總是有著莫多巧合讓我們忍不住詫異「好巧啊」
  • 「好巧啊」英語怎麼說?
    昨天皮卡丘在外灘十八號散步 竟然碰見了好久不見的楊冪 我們相視而笑 異口同聲的說：「好巧啊」 今天的知識點來啦
  • 「好巧啊」在路上遇到朋友,英文該怎麼表達!
    春節臨近，大家都開始在回家的路上，偶遇幾個多年不見的好友，想表達，哎呀這麼巧遇到你，用英文該怎麼說呢，馬上來學吧！
  • 偶遇時「好巧啊」的英語表達怎麼說?
    在生活中，總是避免不了很多有緣分的事情：與曾經認識的人猝不及防的「重逢」，然而每當很多人想在此刻開心得表達「好巧啊」時，總會「如鯁在喉」，尷尬也會在此時與你不期而遇。今天，大家跟著阿牛來一起看一看，碰見人說「好巧啊」，到底該怎麼表達吧~What a coincidence！
  • 「好糾結啊」 英文怎麼說?
    ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 新朋友，請先關注，再領福利~申請的人很多，但我們會儘快為你安排課程, 保持手機暢通，耐心等待選擇困難症的寶寶最常說的一定是「好糾結啊！！」買衣服，兩件都好看，買哪件好呢？糾結找工作，接到兩份offer，去哪家好呢？
  • 「別劇透啊」英文怎麼說?
    不要劇透啊！Spoiler alert!劇透警報！《生活大爆炸》截圖《再造淑女》截圖「事情進展順利/不錯」英文怎麼說
  • 「疼到骨子裡」的QQ英文說說:好巧啊,我喜歡的人今天嫁給別人了……
    「疼到骨子裡」的QQ英文說說：好巧啊，我喜歡的人今天嫁給別人了……1.一次次的傷痛，一次次的心軟，最後真的絕望了。2.謝謝你的絕情，讓我不再相信愛情。3.如果浪蕩比較自由 請藏好你的初心。4.我們曾經那麼好，現在卻連聲問候，都怕是打擾。
  • 「你好自戀啊」 英文怎麼說?當然不是 self-love啦!
    ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 新朋友，請先關注，再領福利~申請的人很多，但我們會儘快為你安排課程, 保持手機暢通，耐心等待你身邊肯定有這樣的朋友上個廁所都能照10分鐘的鏡子還不忘說一句 「哎，今天更美了呢」—— 真自戀啊，
  • 「有緣分」英文怎麼說?
    大學英語四六級核心詞打卡（收藏學習）大學英語四六級核心詞打卡（收藏學習）餓了麼外賣紅包、美團外賣紅包有緣千裡來相會無緣對面不相逢這是我們對於緣分的感慨那麼，今天的問題來了，你知道「有緣分」用英語怎麼說嗎
  • 「我好糾結啊」英文怎麼說?
    生活裡要糾結的事大大小小一堆堆我們說"糾結"其實就是"很難做出選擇"和小醬一起來學習」糾結「的英語表達be torn英文詞典的解釋：finding it difficult to choose between two possibilities
  • 「把被子掖好」 英文怎麼說?
    家庭實用口語 - 2017年6月第一周精華之一20170605我們經常需要幫孩子把被子掖好這時嘴裡應該怎麼說英文
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 「為時過早」英語怎麼說?真的很easy啊!
    那「為時過早」英語應該怎麼說呢？既然是「早」嘛，是不是第一反應會想到early？真實表達確實和early相關哦。我們來看看。1）「為時過早」英語怎麼說？真的很easy啊！「為時過早」英文可以說成：It's early days.
  • 《冰雪奇緣》英文怎麼說?
    時下熱映的《冰雪奇緣》英文怎麼說凡是習慣於」逐字翻譯「思維的人一定會想到 ice 啊 snow啊，然後抓著腦袋琢磨「緣」怎麼說。這都是翻譯中的錯誤思路。鞏歡老師經常強調，中英轉換一定要擺脫「逐字翻譯」。在《16堂課把英語用起來》多次提到這個理念。尤其是影視劇名稱，為了文學效果，中英文並非完全對應，有時候還會讓你大吃一驚。
  • 亮光絲面料好嗎? 亮光絲面料英文怎麼說
    亮光絲面料好嗎？ 亮光絲面料英文怎麼說 2017-07-25 13:58:02 來源：全球紡織網  亮光絲面料英文怎麼說？
  • 一場婚禮6位女士撞衫 英文「趕巧了」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文一場婚禮6位女士撞衫 英文「趕巧了」怎麼說？ 2017-09-25 16:19 來源：21世紀報 作者： 　　俗話說的好，「撞衫不可怕，誰醜誰尷尬。」可是，你見過6個人一起撞衫的嗎?
  • 「青梅竹馬」英文怎麼說?
    We grew up together and we were like peas and carrots.原來是這個意思啊？（口語必殺技）Guilty as charged 原來是這個意思啊！？（口語必殺技）Shout-out 原來是「公開感謝」的意思啊！？(口語必殺技)「就是啊！」英文怎麼說？
  • 「偶遇」英文怎麼說?
    每日一句 |「偶遇」英文怎麼說？什麼神仙「偶遇」啊！那麼，「偶遇」英文怎麼說？「偶遇」英文怎麼說？
  • 「辛苦了」用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 「變態」用英文怎麼說?
    譬如說變態用英文怎麼說？譬如說猥瑣的用英文怎麼說？譬如說剖腹產用英文怎麼說？exactly：就是說啊9.C–section：剖腹產10.你的支持將會讓我們帶來更多好的分享！---如何在三個月內像記住乘法法則般永久記憶300句話，1500個單詞？詳情請點擊左下角閱讀全文!