雙語美文丨春天來了

2021-01-09 北外網課

As spring comes, everything on earth comes to life. After an overnight s raining, the trees and flowers seem to wear their new clothes. Birds are chanting in trees.

春天來了,地球上的一切都甦醒了。一整夜的雨之後,樹木和鮮花似乎都穿上了新衣服。鳥兒在樹上歌唱

Butterflies keep dancing in flowers. All these elements form an elegant spring life

蝴蝶在花花間跳舞。所有這些自然力量形成了一個優雅的春天生活。

As spring comes, everything is in a rush. Swallows are busy with building their nests; frogs are busy with breeding their offspring; little grass is busy with growing up; seeds are busy with sprouting. And the farmers are busy with their farm work.

春天來了,一切都是匆匆忙忙的。燕子正在忙著築巢;青蛙都忙著繁殖後代;小草忙於成長;種子忙著發芽。農民忙於農活。

Look, how hard they are working in their field! So there s no doubt that they will reap a good harvest through their hard work.

看,在他們的田野上他們是多麼努力的工作啊!所以毫無疑問,通過他們的努力工作他們會有一個很好的收成。

一些與春天有關的名言送給大家~

"April hath put a spirit of youth in everything." ——William Shakespeare

四月將勃勃生機注入萬物。——莎士比亞

"In the spring time, the only pretty ring time, when birds do sing ... sweet lovers love the spring." ——William Shakespeare

在春天,在最美麗的結婚季節,鳥兒唱著...甜蜜的戀人喜歡春天。——莎士比亞

"Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush." ——Doug Larson

所謂春天,就是即使鞋子灌滿泥巴,仍然想吹口哨。——道格.拉森

"Spring is when life's alive in everything." -Christina Rossetti

春天是萬物復甦的時節。——英國女詩人克裡斯蒂娜·羅塞蒂

"An optimist is the human personification of spring." ——Susan J. Bissonette

樂觀主義者是春天的化身。——蘇珊.J.比索內特

"Spring is nature's way of saying, 'Let's party!'" ——Robin Williams

春天代表自然發話了:「嗨起來吧!」——羅賓·威廉斯

"Spring -- an experience in immortality." ——Henry D. Thoreau

春天是一種永生的經歷。——亨利·D·梭羅

"You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming" ——Pablo Neruda

你能砍掉所有的鮮花,但你不能阻止春天的到來。——巴勃羅·聶魯達

"No matter how long the winter, spring is sure to follow." ——Proverb

不管冬天多長,春天總會隨後來。——諺語

相關焦點

  • 美文欣賞:丁香花開(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文美文欣賞:丁香花開(雙語) 2012-02-09 21:43 來源:hao360 作者:
  • 雙語美文:水仙盛開 冬日安在?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文雙語美文:水仙盛開 冬日安在?   水仙花通常要在新年後才會開放,但現在這種不符合季節規律的溫暖天氣使得這種春天才會開花的植物也競相綻放,形成了現在這種聞所未聞的「春意盎然」的景象。
  • 高中英語雙語美文摘抄
    高中英語雙語美文摘抄高中英語閱讀積累是關鍵,多讀一些英語美文,慢慢就能提高自己的英語閱讀水平。下面是小編整理的高中英語雙語美文摘抄,具體內容如下。高中英語雙語美文摘抄I was for all intensive purposes addicted to the game I was playing.
  • 【韓語美文】讓人做夢的 不只有花路
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐
  • 用英語聊聊你為什麼喜歡春天(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文用英語聊聊你為什麼喜歡春天(雙語) 2012-04-09 10:19 來源:中國日報網 作者:
  • 【英語美文】我開始變老了,但是仍舊很幼稚.
    最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀——谷川俊太郎《小鳥在天空消失的日子》雙語文摘 vol.8生活不能等待別人來安排,要自己去爭取和奮鬥;而不論其結果是喜是悲,但可以慰藉的是,你總不枉在這世界上活了一場。有了這樣的認識,你就會珍重生活,而不會玩世不恭;同時,也會給人自身注入一種強大的內在力量。
  • 【英語美文】越來越多,越來越少......
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐
  • 【英語美文】十個特質,讓你成為內心強大的人
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐
  • 重慶32中雙語吟誦朗誦中外經典美文 燃情暖冬
    2016年12月30日下午,重慶32中舉行「雙語吟誦 燃情暖冬」朗誦比賽,初中年級學生通過男女對誦、集體合誦等形式,將一篇篇中外經典美文演繹得淋漓盡致。    「小時候,鄉愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭……」當天,參賽選手們在動人的背景音樂中飽含深情地朗誦了《鄉愁》、《let it go》、《我的祖國》等中外經典美文,或高亢、或舒緩,以雙語朗誦、情景劇等多種舞臺表現形式,為全體師生帶來一場視聽盛宴,讓大家在親近經典的氛圍中提高朗誦水平,陶冶美好情操。
  • 【英語美文】人為什麼要善良?
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐
  • 美文欣賞:孤獨的旅人(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文美文欣賞:孤獨的旅人(雙語) 2012-11-15 13:17 來源:普特英語聽力 作者:
  • 雙語美文:橡皮與鉛筆的愛情
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文雙語美文:橡皮與鉛筆的愛情 2012-02-02 09:11 來源:新東方在線博客 作者:佚名
  • 【英語美文】獻給新一代的演講——《後浪》英文版
    雙語文摘「最豐盛的語言文化大餐
  • 精選英語美文閱讀:初吻 The First Kiss (雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文精選英語美文閱讀:初吻 The First Kiss (雙語) 2011-09-17 15:59 來源:愛思英語 作者:
  • 呼中原創丨春天來了,請原諒我的打擾
    呼中原創丨春天來了,請原諒我的打擾 2020-04-17 10:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 馬克-吐溫:勇氣 Courage(雙語美文)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文馬克-吐溫:勇氣 Courage(雙語美文) 2017-03-27 10:17 來源:網際網路 作者:
  • 【英語美文】生而為人,永遠謙卑,永遠饑渴
    最自由的外語學習基地 」故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀不要論其一個貧富或貴賤來看待一個人,也不要總以自我為之心去待人處事,心唯有無私,為別人著想,多為別人考慮,才能得到別人的敬重。為人多一份真誠,少一分虛偽造作;多一份謙遜有禮,少一分傲慢自負;多一份理解與包容,少一分自私與計較。
  • 英語美文:給年輕人的忠告(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文:給年輕人的忠告(雙語) 2011-11-15 16:35 來源:可可英語 作者:
  • 美文欣賞:生氣,是在展現你的無能(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文美文欣賞:生氣,是在展現你的無能(雙語) 2017-10-10 09:54 來源:網際網路 作者:
  • 美文欣賞:真正貧窮的生活(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文美文欣賞:真正貧窮的生活(雙語) 2012-02-09 21:41 來源:hao360 作者: