注意你的英語默讀行為

2020-12-11 英語老師覃冠平

注意你的英語默讀行為

長期以來你的英語默讀習慣是什麼?

你平時都是怎麼「默讀」英語的?是能夠流暢或較為流暢地直接用英語默讀,還是堅持那個從初中開始就養成,至今也沒改掉的「默讀:都是邊讀邊翻譯成中文(英譯漢式),沒有中文翻譯根本讀不了的默讀?

當你一面用眼睛「讀」著這段英語文字,一邊卻在腦子「說著」這段英語的中文意思的時候,這種長期邊「讀」英語邊英譯漢的默讀習慣最終會害了你。你的默讀讓你永遠遠離英語語音語調:平時英語默讀都沒形成英語語音語調,又如何指望一旦開口說英語時能「口語好」?

很多的時候,我們學習英語是沒有「使用英語」的語言環境的,很多的時候我們唯一的「英語語言環境」就產生於我們默讀當中,也是只有靠「英語默讀」形成我們唯一的英語「語言環境」,如果這時我們卻連自己唯一可以依賴的「語言環境」都剝奪掉,我們永遠在在中文「大門」外「看」英語了。

正確的英語默讀習慣,就是一字一句地把下面英語的「無聲發音」通通「默讀」出來。這是因為英語是有「音形義」的。「音」必須是徹底的「英語的音」:

試試下面,你做得到嗎?

Get a verification code and sign in with two-factor authentication

With two-factor authentication, you』ll need a verification code to sign in with your Apple ID on a new device or browser.

Whenever you sign in with your Apple ID on a new device or browser, you'll confirm your identity with your password plus a six-digit verification code. There are a few ways you can get a verification code. You can use the code displayed on your trusted device, get a text or phone call, or generate a code from your trusted device.

小結:學英語是不要混淆「文盲英語」和「啞巴英語」的區別:這一大段英語裡你有很多英語詞彙是「不懂(中文)什麼意思」,這叫「文盲英語」(不認字)。

但是,不管你懂不懂讀到的英語單詞的中文意思都照樣能用英語發音把它基本流暢的讀出來,這叫不再存在「啞巴英語」(不懂意思也會讀)。如果你的默讀遇到不懂的詞彙首先是問「中文什麼意思?」,而不是先把它讀出來。這叫把(識字)「文盲英語」和語音「啞巴英語」混為一談了。

相關焦點

  • 喜歡《默讀》的同學注意了,這5部小說,你一定也會很喜歡!
    喜歡《默讀》的同學注意了,這5部小說,你一定也會很喜歡!(以下圖片均來自網絡,若有侵權,告之則刪!)《默讀》是priest的一部經典懸疑小說,曾被豆瓣評為年度最佳懸疑小說。也正是如此,《默讀》受到了很多讀者的喜愛,下面筆者就給大家介紹幾部類似《默讀》的網絡小說,相信你也會很喜歡的!1.《破雲》淮上的一部犯罪小說,和《默讀》一樣,走的是懸疑探案的路線。這部書講述的是警察與毒梟鬥智鬥勇的故事。
  • 少兒英語背誦要大聲背出來 默讀不利於背誦
    魔奇英語引進的3D動畫巨製《阿貢》登錄央視少兒頻道,每周六、日中午12:00播出 原標題:少兒英語背誦要大聲背出來 默讀不利於背誦還在盲目的背英語嗎?說起英語,很多人大都想到了「背誦」,背誦單詞、背誦範文、背誦短語等等,魔奇英語認為學英語固然要背誦,但是並不是隨隨便便的背誦,學習過程中有很多誤區,要想事半功倍就必須想清楚怎麼學,再去學,而不是不假思索盲目去學。誤區一默默無聞地背。很多人喜歡默讀,不喜歡朗讀,這是非常有害的!默讀根本不利於背誦。
  • 朗讀、默讀,我是如何培養孩子的英文閱讀能力?
    所以孩子養成良好的閱讀習慣,還需要家長的引導,漸漸地孩子會發現閱讀的魅力,漢語閱讀如此, 英語閱讀其實也一樣。 孩子的語言學習能力有時是超出我們想像的,這時大量的語言輸入,就是在鍛鍊ta的理解力,也為將來良好的語言輸出打下基礎。閱讀是語言輸入的一種, 英語作為外語,是我們獲取知識的工具,通過英語閱讀我們可以了解豐富多彩的世界。
  • 朗讀、默讀,我是如何培養孩子的英文閱讀能力?
    因此,我陪孩子英語閱讀時,總是會告訴她,很多大人不了解的事情,你可以從書中得到答案,你的生活不只這些,還有很多驚喜在等著你發現,書籍會幫助你。朗讀我和孩子的英語閱讀一般分兩種,一種是朗讀,一種是默讀。孩子無論是用中文還是用英文回答出家長的問題,都說明了孩子通過閱讀了解了文章內容,這時的你和孩子之間就產生了「信息差」,你不了解這部分內容,通過詢問,孩子將了解的內容轉述給你, 你通過孩子的幫助也了解到了這部分內容,於是豁然開朗,孩子的成就感油然而生。
  • 知識分享:從音讀到默讀的變遷
    (二)從音讀到默讀的變遷  關於對默讀的比較早期的資料是奧古斯丁對安布羅斯的描述,這發生在公元5世紀,奧古斯丁道:「他的眼睛掃描著書頁,而他的心則忙著找出意義,但他不發出聲音,他的舌頭靜止不動。從9世紀開始有了對修道院繕寫房工作的抄寫員要默讀的規定。
  • 《默讀》什麼時候開拍詳細時間 默讀影視化是真的嗎
    《默讀》影視化正式官宣,作為priest爭議最大的作品,關於開拍前的選角和改編就備受大家關注,展開了猜測,目前製作組在選角階段,距離正式開拍還有一段時間,《默讀》什麼時候開拍?下面帶來介紹。  《默讀》什麼時候開拍?  官方公布的開機時間是2021年2月底。而拍攝周期是140天。
  • 默讀什麼時候開拍詳細時間 默讀影視化是真的嗎
    《默讀》影視化正式官宣,作為priest爭議最大的作品,關於開拍前的選角和改編就備受大家關注,展開了猜測,目前製作組在選角階段,距離正式開拍還有一段時間,《默讀》什麼時候開拍?下面帶來介紹。《默讀》什麼時候開拍?官方公布的開機時間是2021年2月底。而拍攝周期是140天。
  • 背誦全文,到底大聲朗讀好還是默讀好?
    「 朗讀並背誦全文 」、「 英語基礎詞彙量需要3000個以上 」 ……相信這些話都給各位帶來過巨大的痛苦,理科公式定理要背,英語單詞要背,文科更是長篇長篇的背,學習的過程簡直可以看作是一個背誦的過程。但很多人也頭疼,到底是心裡默讀記得快還是大聲朗讀記得快?
  • 寒假學習有樂趣:iEnglish上線精讀、默讀、語法遊戲功能
    結合用戶的實際需求,避免孩子假期學習的枯燥、無趣與逆反心理,iEnglish類母語英語學習訓練系統在1月8日迎來重大升級,一次性完成中高考語法訓練遊戲系統、精讀(美國)功能、默讀功能等全新板塊和系統功能的上線,為憂慮的家長提供完美的寒假學習解決方案。
  • 考生們注意,高考英語當中的這4個壞習慣找找看 你佔了幾個
    Hell,大家好,今天是小白說學習關於高考英語考試方面的答題技巧的分享的第6期,感謝大家一路的跟隨與關注。今天我們來聊聊關於高考英語當中的幾個壞習慣,同學們你看看一下幾個不良的考試習慣當中你佔據了幾個呢?
  • 默讀不出聲 指導三步走 ———以《雪孩子》教學為例
    所以,我們可以用「默讀時,大腦在發聲」,來訓練學生自主默讀。教學環節如下:        師:剛才同學們邊聽老師讀,邊用小眼睛看課文。那你知道,默讀時除了用眼睛看,還要注意什麼呢?        生:嘴唇不能動,不能發出聲音。        生:也不能用手指點著讀。        師:說得真好!默讀的時候,嘴巴不出聲,大腦來發聲。
  • 《默讀》為什麼叫「默讀」?除了和朗誦者相對還有什麼含義?
    曾經被害的成了害人的人,曾經失去親人的成了讓別人失去親人卻覺得理所應當的人,「凝視深淵的人,深淵也在凝視你」。如何做選擇,真是一個永不過時的命題。《默讀》為什麼叫「默讀」?默讀在《現代漢語規範詞典》中的解釋是:不出聲地讀書(跟「朗讀」相區別)。與朗讀相對,也就是跟小說中的「朗誦者」相對。朗讀是高聲誦讀,外放表達,而默讀是悄然無聲、不與人言。
  • 《默讀》駱聞舟,費渡cos默讀女孩表示戳中心坎
    《默讀》是priest的懸疑推理·耽美文,駱聞舟和費渡是《默讀》中的角色,coser@朕我一下@-CASO-給我們帶來了《默讀》中的駱聞舟,費渡cos,實名尖叫!默讀女孩的我表示已經戳中了心坎!!!
  • priest《默讀》電視劇選角已定,張新成與王瀧正你看好嗎?
    《默讀》是著名網絡作家priest眾多作品當中的一部,雖然名氣不如《殺破狼》《鎮魂》等作品大,但是一直以來有著「名著」之稱的《默讀》,在眾多讀者裡面,仍然是相當受歡迎的存在。 在宣布《默讀》要拍攝電視劇的時候,就在眾多讀者當中引起了很大的轟動。
  • 三年級學生的閱讀方式一定要從朗讀改為默讀!
    小學三年級之後的語文學習重點是閱讀和寫作,而閱讀是需要從朗讀逐漸過渡到默讀,就是不出聲、不指讀。相應地,在家庭中,孩子的讀書方式也應當由朗讀轉變到默讀。為什麼這個階段要從朗讀過渡到默讀呢?原因有兩個。首先,默讀比朗讀更能讓孩子思考。
  • 朗讀、默讀、視讀——高效閱讀的關鍵是什麼?
    顯然,默讀的「副中央凸預視效應」比朗讀要強。這3點說的比較專業,換成大白話,其實就是:成年人的「閱讀」其實是一個混合體,它包括了你小時候學到的朗讀,但卻在後來變成了在頭腦中發聲。而默讀也不等於「朗讀的無聲版」,而是加入了視覺的看圖一樣的手段,你閱讀理解能力越強,你也就越會像看圖片一樣閱讀。
  • 又一部耿改劇《默讀》要來了,你覺得誰能出演費渡和駱聞舟?
    自《鎮魂》《陳情令》大火之後,越來越多的耿改小說影視化,就目前為此已經殺青的就有好幾部還沒有播出,譬如龔俊、張哲瀚主演的《天涯客》,羅雲熙、陳飛宇主演的《皓衣行》等,而還有幾部還正在拍攝中,譬如範丞丞、王安宇主演的《左肩有你》等,而現在《默讀》又傳出將影視化。
  • 強烈推薦priest大作《默讀》你相信天理昭昭,報應不爽嗎?
    priest不用多說,晉江文學城大神級耽美作者之一,今年夏天最火爆的社會主義兄弟情的原創作者,然而今天小編我要說的是《默讀》——耽美最具改編價值的書。因為鎮魂的熱播隨後掀起的社會主義兄弟情的熱度也帶給了早在2016年6月15日在晉江文學城開始連載,於2017年1月8日結束的《默讀》。因為兩位演員的演技在一個劇情不太支持的情況下,卻讓觀眾們感受到了該懂的都懂的感覺。
  • 《默讀》:費渡駱聞舟,遇見你就是命運最好的安排
    一直有在看《默讀》,一直感受著費渡駱聞舟的情感。多年前,費渡的母親選擇自己結束了自己的生命。就這樣,駱聞舟與陶然出現在費渡面前。不過,駱聞舟是警察、費渡是受害人的兒子。之後,他們將會發生怎樣的故事呢?我很期待,或者費渡也很期待吧。那麼缺乏安全感的孩子,感覺他活在暗無天日裡面。02而故事的最開始,費渡一直在追陶然。
  • priest默讀:5本外國名著,1個深夜電臺,駱聞舟和費渡的生死考驗
    導讀:如果你讀過priest的作品,那麼,你可能會喜歡上《默讀》這部小說。這部推理向的小說,層層懸念緊扣,通篇看完後,你會驚嘆於P大的邏輯性和填坑能力。如果你喜歡懸疑偵破類文章,那麼,《默讀》這本書的邏輯性會讓你看得很過癮。《默讀》講了些什麼?「我不是凝視深淵的人,我就是深淵。」。五本外國名著,串聯起了5個不同的故事。