「一次性發泡塑料餐具」解禁

2020-12-11 中國日報網英語點津

最近，國家發改委發布第21號令，對《產業結構調整指導目錄（2011年本）》有關條目進行局部調整，其中之一便是在淘汰產品目錄中刪除了一次性發泡塑料餐具，卻未對刪除原因給出解釋。

請看《中國日報》的報導：

A 14-year ban on the sale of disposable dinnerware made of plastic foam will be lifted on May 1, despite concerns over the potential environmental risks.

長達14年的一次性發泡塑料餐具銷售禁令將於今年5月1日正式被解除，有關其對環境危害的擔憂猶存。

Disposable dinnerware made of plastic foam就是「一次性發泡塑料餐具」，可簡稱為plastic-foam dinnerware。這裡的disposable強調的是「用完即可丟棄的，一次性的」，比如：disposable chopsticks（一次性筷子）、disposable diaper（一次性尿布）等。另外，disposable這個詞還指「可支配的」，如政府工作報告中常說的disposable income（可支配收入）就是指實際拿到手的收入。

因一次性發泡餐具被丟棄後很難分解（break down），容易造成環境汙染（environmental pollution），同時，加熱時會釋放有毒物質（toxin），所以在1999年被列入禁售產品。有關專家表示，禁令解除前需建立起良好的回收系統（recycling system）以減少其對環境的危害。

相關閱讀

一次性餐具 disposable dishware

一次性筷子 disposable chopstick

「鎘汙染」折射「環境事故」

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

 

 

相關焦點

  • 一次性發泡餐具解禁涉百億產能 回收利用待填空
    解禁引來各方關注，被牽涉其中的還有君澤君律師事務所合伙人周小清律師。此前有媒體報導稱，2012年1月，由廣東省一次性發泡塑料餐具企業聯合體（共10家塑料企業）與北京市君澤君（深圳）律師事務所籤訂合同，由律師代表企業和相關部門溝通，加快推動發泡餐具的解禁進程。
  • 一次性發泡餐具重出江湖 解禁後面臨四大難題
    5月1日，被禁達14年之久的一次性發泡塑料(9895，5.00，0.05%)餐具將正式迎來「解禁日」。根據發展改革委此前修改《產業結構調整指導目錄(2011年本)》有關條款的決定，一次性發泡餐具將從「淘汰產品目錄」中刪除，屆時將被允許生產使用。
  • 發泡餐具解禁 需要更多解釋
    然而，市場調查結果顯示，一次性發泡塑料餐具在全國一次性餐具裡的市場佔有率仍高達70%。    對於其中的原因，中國塑料餐具聯合辦公室主任、中國環境科學學會綠色包裝專業委員會名譽理事長李沛生認為，PS餐盒僅需6分至7分錢一個，而其他一次性餐盒最便宜的也要1角5分，同時，這種餐盒的耐水、耐油、抗壓、保溫和安全衛生等性能也較好，在市場競爭中最具性價比。
  • 發泡塑料餐具:先禁又解為哪般?
    今年5月1日，在我國被禁14年之久的一次性發泡塑料餐具生產銷售將再次合法化。2月16日國家發改委發布第21號令，對《產業結構調整指導目錄(2011年本)》有關條目進行了局部調整。調整之一就是在淘汰產品目錄中刪除了「一次性發泡塑料餐具」。消息一出迅速引來各方議論之聲。3月20日，國家發改委在其網站公布《對「一次性發泡塑料餐具」條目調整的說明》。
  • 禁用14年緣何解禁 一次性發泡餐具到底有毒沒?
    「一次性發泡塑料餐具」這個已經被禁止14年的餐具，最近再次成為大家熱議的話題。這是因為，近日，國家發展和改革委員會將這種產品從產業結構調整指導目錄淘汰類中刪除，這意味著從今年5月1日開始，它們將再度回歸市場。1999年為何一紙禁文全面停止生產、銷售和使用一次性發泡餐具，而時隔14年，又為何將其解禁？帶著這些疑問，記者進行了探訪。
  • 禁產禁用14年的一次性發泡餐具又要回來了
    年本)》的有關條目，將「一次性發泡塑料餐具」從淘汰類產品中刪除。　　被視作「白色汙染」而禁產禁用14年的一次性發泡餐具，將於今年5月重回市場。　　此消息一出，消費者、生產廠家等議論紛紛。昨日，記者對杭城的部分批發市場、小餐館及周邊地區的生產廠家進行了調查。　　解禁原因不太明朗　　昨日，記者查閱了「21號令」，發覺其中未對刪除發泡餐具的原因給出解釋。
  • 一次性發泡塑料餐具、一次性塑料棉籤、含塑料...
    一次性發泡塑料餐具、一次性塑料棉籤、含塑料微珠的日化產品將禁止生產銷售金羊網  作者：唐珩  2020-12-08 2021年起賓館酒店禁放「六小件」 2025年將基本實現塑料零填埋羊城晚報全媒體記者
  • 發泡餐具禁令解了憂未解!大楚財經_大楚網
    ……對此，很多市民明確表示自己在今後仍然不會使用發泡餐盒；也有少數市民認為既然政策都解禁了，肯定是政府確定發泡餐盒是無害的，對環境的汙染也在可控範圍內，所以不需要太多擔心。「我覺得一次性發泡塑料餐具使用起來並不安全，尤其是裝油炸食品或加熱時，有毒物質會伴隨食物進入人體。」
  • 明年起禁止生產銷售一次性發泡塑料餐具
    2021 年起，禁止在廣州生產和銷售一次性發泡塑料餐具、一次性塑料棉籤；禁止生產含塑料微珠的日化產品。禁止、限制使用不可降解一次性塑料餐具。全市黨政機關、事業單位、大型國有企業等單位食堂以及商業綜合體、餐飲企業餐飲堂食服務不主動提供一次性塑料餐具。
  • 到2020年底 禁止產售一次性發泡塑料餐具
    17日，記者從市政府網站獲悉，為貫徹落實黨中央、國務院決策部署，進一步加強塑料汙染治理。日前，我市正式印發了《成都市加強塑料汙染治理行動方案》（以下簡稱《行動方案》）。
  • 到2020年底 成都禁止產售一次性發泡塑料餐具
    17日，記者從市政府網站獲悉，為貫徹落實黨中央、國務院決策部署，進一步加強塑料汙染治理。日前，我市正式印發了《成都市加強塑料汙染治理行動方案》（以下簡稱《行動方案》）。根據《行動方案》公布的「三步走」目標，我市到2020年底，在部分區域、部分領域禁止、限制部分塑料製品的生產、銷售和使用；到2022年，一次性塑料製品消費量明顯減少，替代產品得到有力推廣，塑料廢棄物資源化利用比例大幅提升；到2025年，塑料製品生產、流通、消費、回收等環節的管理制度基本建立，多元治理體系基本形成，替代產品研發應用水平進一步提升，塑料汙染得到有效控制。
  • 廣東廣州明年起禁止生產銷售一次性發泡塑料餐具
    2021年起禁止在廣州市生產和銷售一次性發泡塑料餐具、一次性塑料棉籤；禁止生產含塑料微珠的日化產品。全市範圍餐飲行業禁止使用不可降解一次性塑料吸管。全市範圍內郵政快遞網點禁止使用不可降解的快遞塑料包裝袋、一次性塑料編織袋。2026年起全市集貿市場禁止使用不可降解塑膠袋。餐飲外賣領域不可降解一次性塑料餐具消耗強度下降30%以上。
  • 一次性發泡餐盒無人回收 "白色汙染"或死灰復燃
    國際食品包裝協會公布一次性塑料餐盒回收情況調查報告———　　本報訊 一次性發泡餐盒「解禁」後，人們最關注的問題就是它的回收利用機制是否建立起來了？　　昨天，國際食品包裝協會公布的一份調查報告顯示，對北京、上海、杭州和廣州地區的一次性塑料餐盒回收情況調查發現，因無利可圖，發泡塑料餐盒無人回收。
  • 發泡餐具正常使用無害 耐熱性差要隔熱隔油隔酸
    其中在淘汰類產品目錄中刪除了一次性發泡餐具。被稱為「白色汙染」的一次性發泡餐具將在5月1日之後被解禁，市民都會不可避免的用到一次性發泡餐具，使用時應該注意些什麼？記者就此採訪了安徽省第二人民醫院急診科主任管建國。正常使用無害，要注意回收工作一次性發泡餐具雖在1999年就被下令淘汰，但在合肥一些小吃場所和攤點上還是能夠發現它的身影。
  • "限塑令"再升級 到2020年底禁止生產和銷售一次性發泡塑料餐具
    《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》(以下簡稱《意見》)1月19日發布。《意見》明確，到2020年，率先在部分地區、部分領域禁止、限制部分塑料製品的生產、銷售和使用。　　《意見》由中央全面深化改革委員會第十次會議審議通過。經國務院同意，國家發改委、生態環境部近日印發。
  • ...小於0.025毫米塑膠袋,2020年底前不得生產銷售一次性發泡塑料餐具
    到2020年底，禁止生產和銷售一次性發泡塑料餐具、一次性塑料棉籤。《每日經濟新聞》記者對比多家北京地區超市的塑料購物袋發現，一般厚度都在0.025毫米以上，在一些農貿市場也很難見到厚度小於0.025毫米的塑料購物袋。網上仍有一些廠家在銷售小於0.025毫米的塑料購物袋。
  • 年底禁止銷售發泡塑料餐具
    蘇州市出臺進一步加強塑料汙染治理實施方案蘇報訊（記者　張帥）日前，蘇州市發展改革委、市生態環境局聯合出臺《關於進一步加強塑料汙染治理的實施方案》，禁止不符合產業政策的塑料製品生產，有序禁止、限制部分塑料製品的流通、銷售和使用，推廣使用易降解、能回收、可循環利用的替代產品，建立健全塑料製品長效管理機制。
  • 蘇州:年底禁止銷售發泡塑料餐具
    ，有序禁止、限制部分塑料製品的流通、銷售和使用，推廣使用易降解、能回收、可循環利用的替代產品，建立健全塑料製品長效管理機制。 　　實施方案提出了2020年至2025年「禁限塑」和替代方案的目標要求：2020年底，率先在部分地區、部分領域禁止、限制部分塑料製品的生產、銷售和使用。到2022年，全市一次性塑料製品消費量明顯減少，替代產品得到推廣，塑料廢棄物資源化能源化利用比例大幅提升；在塑料汙染問題突出領域和電商、快遞、外賣等新興領域，形成一批可複製、可推廣的塑料減量和綠色物流模式。
  • 石家莊最嚴"限塑令" 年底禁止產銷發泡塑料餐具
    原標題：石家莊最嚴「限塑令」：年底全面禁止產銷發泡塑料餐具到2020年底，市內主城區（含高新區、循環化工園區）和重點領域（場所）禁止、限制部分塑料製品的生產、銷售和使用。到2022年底，禁限區域擴大至各縣（市、區）建成區，一次性塑料製品消費量明顯減少，替代產品有效推廣，塑料廢棄物資源化能源化利用比例大幅提升。
  • 中國遭遇「一次性餐具」危機 嚴重威脅國人健康
    中國遭遇「一次性餐具」危機　　中國近日頻發的「一次性餐具安全危機」引發公眾和輿論的強烈關注。　　「沒想到『筷子消毒機』僅僅是『烘乾機』，達不到消毒效果，一次性筷子又不放心，我們該到哪裡尋找安全的筷子？」廣西南寧近日在抽檢的10份「筷子消毒機」消過毒的筷子中，沒有一份合格，不少市民因此苦惱不已。