1 、 中文裡的「頓號」，日語裡卻用作「逗號」，稱為「読點（とうてん）」讀作「テン」。
2、：冒號，讀作「コロン」。
3、，逗號，讀作「コンマ」。
4、。句號，日文稱「句點（くてん）」，讀作「マル」。
5、． 郵箱、網址裡常用到的點，日語讀作「ドット」。
6、？ 問號，日文稱「疑問符（ぎもんふ）」，讀作「クエスチョンマーク」（Question mark）或「はてなマーク」。
7、！感嘆號，日文稱「感嘆符（かんたんふ）」，讀作「びっくりマーク」。
8、……省略號，日文稱「省略記號（しょうりゃくきごう）」。
9、「 」 （ ），分別讀作「鍵括弧（カギカッコ）」、「丸括弧（マルカッコ）」。
16、『 コーテーション(quotation)﹐アポストロフィ17、「 ダブルコーテーション(double quotation)21、 - 短橫線，讀作「ハイフン」。
22、＿ 下劃線，讀作「アンダーライン」。
23、／ 斜線，讀作「オーバー」。
24、～ 波浪號，讀作「ナミセン」。
25、—— 破折號，讀作「ダッシュ」，同時「ダッシュ」也指右上角撇號「'」。
26、 * 星號，讀作「アステリスク、ホシジルシ」。
27、 ※ 區別於星號，是日本人發明的符號，常用於注釋中，比如※1（注釋1）。讀作"米印（こめじるし）"。
28、＃ 井號，在日語裡指序號，比如「#1」意思就是1號。讀作「シャープ」時一般表示五線譜中的升音符號、撥號鍵盤上的井號鍵。
29、〒 代表日本郵政符號，後面的數字為郵政編碼，讀作「郵便マーク」。
30、→ 箭頭，讀作「矢印（やじるし）」。
31、① 數字符號，讀作「まるいち」。2、3……的讀音以此類推。
32、@ 日文裡的「アットマーク」，簡讀「アット」。「＆」，表示「and」的簡略符號，讀作「アンパサンド（ampersand）或「アンド」，比如D&G就讀作「ディーアンドジー」。
34、\ バックスラッシュ(back slash)﹐バクスラ﹐逆スラ38、＆ アンド﹐アンパサンド(and, ambersand)