這兩天在朋友圈見到一則熱傳的「舊聞」。說的是深圳的一家教育培訓機構，在2019年組織的夏令營中，把一家公司的廁所搞堵了，該公司和教師團隊「為了及時對孩子們進行警示教育，以此事為鑑，汲取教訓，決定組織全體教師和所有的孩子去打掃所有廁所，打掃完之後要求喝馬桶裡的水」。
然後，就有了下圖中的這一幕：
該培訓學校並未覺得這有什麼不妥，又將此事發在了學校的公眾號上，稱「老師本以為孩子們對打掃廁所和喝馬桶水會有意見，……沒想到孩子們都搶著喝馬桶裡的水，喝完都說廁所水是清甜的」。①
其實，「把廁所清潔到可以將馬桶水喝下去的程度」這碗毒雞湯（下文簡稱「喝馬桶水」雞湯），中國的「職場社畜」們大概率都喝過。
畢竟，這是一碗被中文知識界熬了二十多年的老雞湯。
職場培訓班裡能喝到它，成功學講座裡能喝到它；企業團建裡、《世界五百強企業培訓故事全案》之類的「名著」裡（如下圖），也都有它的蹤影。
這碗毒雞湯的基本故事形態，是這樣子的：
「日本原郵電大臣野田聖子年輕的時候，家庭非常困難，為了生計她來到一家賓館應徵工作，最後她被分配到廁所，當一名卑微的廁所清潔工。在她上班的第一天，經理手把手教她如何清潔廁所馬桶，在示範的過程中，經理告訴她，要把馬桶洗得裡面的水可以喝才行。說完這位經理在他洗過的馬桶裡舀了一杯水喝了下去。野田聖子很受觸動，大徹大悟，天天把馬桶刷得乾乾淨淨。她勤勤懇懇，多年如一日，並通過自己的努力，最終當上了日本的郵政大臣。」②此外，它還有一些「變形體」。主要是故事主角變了，不再是日本政客野田聖子，而成了康諾德·希爾頓，或者松下幸之助。
中文世界最早出現「喝馬桶水」雞湯，是在1998年前後。這一年，野田聖子成為了日本的郵政大臣。
具體是誰最早撰寫和傳播該雞湯，已不可考。下圖是一份文摘雜誌1999年的報導，文章稱：野田聖子的第一份工作，是在帝國酒店做事，受訓期間負責清掃廁所，她對這份工作本來很抗拒，但某日一位與她一起工作的前輩「抹完馬桶後居然伸手盛了滿滿一杯廁所水，並在她面前一飲而盡」，這舉動讓野田聖子深受觸動，發出了「就算一生要洗廁所，也要做個洗廁所最出色的人」的感慨，培訓結束時，她自己也喝了一杯廁所水。③
文章還說，這件事是野田聖子自己在郵政省的內刊《月刊郵政》上披露的。
2000年前後，該雞湯被暢銷期刊《讀者》多次轉載，迅速傳播開來，成了流行的「文化典故」。2004年《國際先驅導報》報導野田聖子的時政新聞時，內文就有一小節以「喝廁水的洗廁工」為題，來讚譽她在東京帝國飯店工作時，「曾多次喝過自己擦洗過後的馬桶裡裝的水」。④
釐清了雞湯的由來，剩下的問題就是：
（1）野田聖子真的喝過廁所水嗎？
（2）野田聖子當上郵政大臣，靠的是「喝廁所水」精神嗎？
（3）廁所水可以喝嗎？
第一個問題的答案，筆者傾向於肯定。
2008年5月20日的《スポーツ報知》（《體育報知》，一份在東京、大阪、名古屋與福岡發行的體育與娛樂新聞報），有一篇關於野田聖子的報導（見下圖）。文章的大意是：野田聖子大學畢業後即進入帝國飯店工作，被分配去打掃浴室和廁所，男性前輩向她示範了如何刷馬桶，並喝了馬桶裡的水。野田聖子第一次將手伸進馬桶中時本能地嘔吐了。但前輩對她說，如果在這裡辭職的話，那將會很丟臉。她努力堅持，終於有一天，效仿前輩也喝了「便器の水」。⑤
截圖中劃紅線的部分，明顯是在引用野田聖子的講述。《スポーツ報知》是一家正經媒體，當不至於公然為政治人物捏造話語。
有意思的是，該篇文章的原頁面已無法訪問，上述截圖其實來自網絡快照。據筆者推測，無法訪問的原因，很可能與同年9月份日本媒體對「喝馬桶水」雞湯的一次集中轉載熱議有關。
該年9月24日，中文媒體《華商報》報導了南京某公司「老總親自培訓，要求員工洗馬桶，直到敢於喝下一杯自己洗乾淨的馬桶中的水才算合格」，且稱「日本內閣大臣野田內子就曾經做過同樣的事」。⑥因事涉日本政客，這篇報導引起了不少日本媒體的轉載興趣（下圖即其中的一篇轉載截圖）。這些轉載報導，相當於第一次向日本讀者「普及」了「喝馬桶水」雞湯。不久後，即有人在yahoo知恵袋上發帖詢問「野田聖子大臣はトイレ掃除した後そのトイレの水を飲んだという逸話は本當ですか？」（野田聖子清洗廁所後喝馬桶水是真的嗎？），有人隨後將《スポーツ報知》的報導貼了上去。⑦
與中文培訓界對「喝馬桶水」雞湯的高度推崇不同，不少日本人覺得，喝馬桶水是一件不可理喻的事情。有人在自己的blog裡寫道，「在中國，人們相信野田聖子喝廁所水，……如果有人實際上在做這種奇怪的事情，那一定是傻瓜。……但是，在中國，這樣的故事被視為好故事傳播。看來中國有一家白痴公司……」⑧。這篇blog寫於2008年9月25日，也就是《華商報》刊出報導的第二天，日文媒體轉載該報導的當日。還有醫生在自己的blog裡引用了日本媒體對《華商報》的報導，然後說：「作為醫生，我想說的是，你絕對不應該飲用不衛生的東西，比如馬桶水。不論清潔工作做到何種程度，肉眼可見的清潔始終不能等同於阻絕傳染病所需的清潔……據說野田聖子已成為負責消費事務的大臣，但我希望你確保自己關於衛生的常識判斷是正確的。」⑨
顯然，這些聲音對野田聖子是不友好的——尤其是她此時的職務是「內閤府特命擔當大臣」，其中一項重要工作正是負責食品安全方面的事務。這或許能夠解釋《スポーツ報知》的報導網頁為何會被撤回。
第二個問題與第三個問題的答案，則是否定的。
道理很簡單，野田聖子家境貧寒生計困難云云，全是中文世界腦補出來的錯誤信息。每一個閱讀「野田聖子與馬桶水」故事的人，都應該再知曉一件事情：野田聖子出身名門望族，她的祖父野田卯一，做過日本的經濟企劃廳長官、行政管理廳長官和建設大臣，是一位有影響力的老牌政客，直到1997年才去世。⑩
沒有人可以靠著「喝馬桶水」這種雞湯，就隨隨便便成功。
更可況，馬桶擦得再乾淨，馬桶水也是不能喝的。首先，絕大多數馬桶水都是非飲用水，達不到安全飲用的標準；其次，馬桶接連著排洩管道，管道是無法清洗的，再清澈的馬桶水也不能杜絕疾病「糞口傳播」的風險。
弱智無腦的「喝馬桶水」雞湯，已在中文世界肆虐了二十餘年，可以休矣！
注釋
①該培訓學校公號文章《新教育」與「盛和塾」的完美邂逅與合作——2019年泰威.斯美陽光夏令營總結》已由發布者刪除，但仍可在網絡上尋到快照連結。另可參見：楊乃悟《今日頭條在教育界遇到了對手》；風中勁草onf《「廁所水清甜的」，校長敢陪孩子甜一甜？》等自媒體文章。
②這段文字摘選自《畫說銀行管理》，企業管理出版社2010年，第164頁。該雞湯凡以野田聖子的主角，其大致情節皆是如此，差距不大。
③任秋凌：《日本：女郵政大臣曾喝馬桶水》，《大家健康》1995年第5期。
④《前郵政大臣野田聖子：我要當日本柴契爾夫人》，國際先驅導報2004年9月20日。
⑤［私の新人時代］トイレで嘔吐 帝國ホテルで「精神」學んだ…野田聖子議員，2008年5月20日06時03分，スポーツ報知。
⑥《南京一公司老總培訓新員工 要求喝衝廁水》，《華商報》2008年9月24日。
⑦https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1221846202
⑧https://waranidani.exblog.jp/31274998/
⑨http://www.miguchi.net/archives/1326
⑩https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E7%94%B0%E5%8D%AF%E4%B8%80
推薦閱讀
荒唐的「歐美人不坐月子是因為體質不同」
「秋風寶劍孤臣淚」不是李鴻章的絕命詩
「唐代女性以胖為美」是一個天大的誤解
↓下圖是兄弟欄目友情推廣↓