為何道歉如此難?道歉英文這樣說,不知道的小夥伴趕快學起來

2020-12-09 跟我學英語思維

1996年的經典愛情小品電影---徵服情海" Jerry Maguire"，不僅讓當時還略顯青澀的湯姆克魯斯在好萊塢嶄露頭角，也連帶捧紅了許多西洋金曲。其中一首就是芝加哥合唱團(Chicago)的"Hard to Say I'm Sorry"。片中產生了衝突的男女主角在意識到自己的錯誤後、卻不知道該如何修補裂痕的那種展轉心情，讓人久久無法自己。

不管是情人、朋友還是同事、家人，總會有摩擦犯錯的時候，但現實生活可不像電影，搭配著雋永的旋律總會有個美好的結局。因此要把愧疚的心意表達出來可就非常重要了，今天我們就一起來練習，該怎麼好好的用英文道歉吧！

Apologizing for minor mistakes----為小錯誤道歉----

通常小錯誤無傷大雅，或是產生的實質傷害較小時，可以選用比較簡單或平易近人的方法來說抱歉：

1. My bad! / My fault! / My mistake!我的錯！(是我不好。)

2. I'm sorry. / I'm sorry about that.我很抱歉！/對此我很抱歉。

3. Sorry, I didn't mean to do that.對不起，我不是有意的。

【Example】

A: Ouch! You stepped on my foot!噢！你踩到我的腳了！B: My mistake! Are you all right?　是我不好，你還好嗎？

Apologizing for causing troubles----為造成他人的麻煩道歉----

1. Sorry to disturb / bother you.不好意思打擾你了。

2. I'm afraid I've brought you a lot of trouble.不好意思一直以來造成你許多麻煩。

A: Sorry to keep bothering you. I just don't know what to do.不好意思一直麻煩你，但我真的不知道該怎麼辦。B: No worries. It's not such a big deal.　別擔心，這不是什麼大事。

Apologizing for more serious mistakes----為較大的錯誤道歉----

要鄭重的表達歉意，其實基本句型變化不大，主要是加上一些程度或是情感上的修飾，讓對方可以接收到你的道歉：

1.人+ so / terribly / deeply / extremely sorry for V-ing / about N.某人為了做錯…事而抱歉。

2.人+ sincerely / deeply apologize for V-ing / N.某人為了做錯…事而抱歉。

3. Please accept my apologies for V-ing / N.請接受我為了…某事的道歉。

【Example 1】

A: I'd like to apologize for any problems I may have caused. Please forgive me.我想為任何可能因我而起的問題而道歉，請原諒我。B: That's all right. Apology accepted.　沒關係，我接受你的道歉。

【Example 2】

A: I'm terribly sorry for ruining your party last night. I should have told you about it.我非常非常抱歉昨晚毀了你的派對，我應該要早點告訴你的。B: You'd better have a good excuse, or I am going to be pissed.　你最好有一個很好的藉口，不然我就要發飆了。

Other common sentences for saying you're sorry----其他常用表達歉意的口語表達----

1. I hope you can forgive me.我希望你可以原諒我。

2. I can't tell you how sorry I am.我不知道該怎麼形容我有多抱歉。

3. Please don't be mad at me.請別生我的氣。

A: Baby, I can't tell you how sorry I am. Just tell me what I can do to make up with you!寶貝，我真的不知道該怎麼形容我有多抱歉，告訴我可以做什麼彌補你。B: It's easy for you to say sorry, but I really don't see there is anything you can do here. Forget it.　你道歉倒是輕鬆，但我真的看不出來這裡有什麼你可以做的，算了吧！

想想最近生活中有沒有什麼缺憾，是你還沒有去面對修補的呢？沒有什麼是放不下的，就讓我們一起鼓起勇氣，向那個重要的人說聲抱歉吧！

持續關注我們的文章，一起學習更多實用好玩的英文喔！融入生活學英文，自然而然講英文！

相關焦點

  • 範思哲、蔻馳道歉!不學英語,被別人侵權了都不知道
    蔻馳道歉其實生活中印有英文字母的服飾很常見，我們常常因為不懂衣服上面的英文而鬧過很多笑話，很多網友開始感嘆，現在這個社會，英語不學好，連被別人侵權了你都不知道，足以見得英語的重要性學了很多年的英語，你的英語水平怎麼樣呢？雖然說語言的學習是一個長期積累的過程，但其實也有一些小技巧是可以在短時間內快速提高。
  • 中國式父母的道歉：比「我愛你」更難說出口的是「對不起」
    難道一句「對不起」，真的比「我愛你」還要難說嗎？好像，的確如此。生活裡，家長常常打著「為你好」的旗幟，即便明知道傷害到了孩子，也不會去好好道歉。中國式的父母，在道歉這個方面，一句「對不起」，比「我愛你」還更加難說出口。
  • 中國式父母的另類道歉:想說「對不起」不容易!
    4.我媽：我這麼做是不對，但我不也是為你好嗎？5.「我都道歉了，你到底還要我怎樣？」6.我爸軟硬兼施地催婚。我說希望他能尊重我的選擇，他這樣我壓力大。我爸急了，起身離開，不願和我同席吃飯：「我跟你道歉，你以後就知道我是對的了。」很多時候我們都這樣來說服自己、要求孩子：「這樣是對你最好的！」「我以為你知道！！」…… 甚至就「道歉」，大多數父母即使知道自己做錯了，有時候也很難張嘴去說一句「對不起」。
  • "2000份全家桶"為何難換肯德基一聲道歉
    但即使維權者楊先生較真到如此程度，卻難換得肯德基一聲真誠的道歉。　　看看肯德基的正式回應——根據相關規定，「公司制訂了更加嚴格的食品操作流程，要求員工佩戴手套製作直接入口食品。個別員工執行不到位，公司會對其進行批評教育。由於員工都進行洗手消毒，不用擔心食品安全」。此外，回應還稱，「對楊先生的監督和意見表示由衷感謝」。
  • 勞森又道歉,貌似真誠但為時已晚:後果或會遲到,報應從不缺席
    現在，勞森又錄製一則視頻，第二次對此事進行道歉：「我想你們會說：我為何如此之晚，才發布此道歉視頻？但事實上，我還未就此事回復過媒體，因為我想深入了解中國文化，搞明白為何你們會如此憤怒？」「關於星巴克一事，我當時戴著耳機，在用手機和別人視頻，你們知道，有時候聊天就忘記了音量，我聽到有人說英文，就摘下了耳機，那人對我說『出去』，我說『應該出去的人是你。』」「我認為這是一件小事，如果你走過來，拍拍我的肩膀說，『能否小點聲』？我會照做，這不是啥大事。此事經過，大致如此。」
  • 女生犯錯道歉挽回男友的話應該這樣說,幽默感動的道歉話應有盡有
    生很多時候分手了才意識到自己的錯誤，雖然想挽回男友但是又拉不下面子向男友道歉。其實女生只要誠懇地向男友道歉，相信能夠獲得男友的原諒。那麼，女生犯錯道歉挽回男友的話應該怎麼說呢？女生犯錯道歉挽回男友的話 挽回男友道歉的話（幽默篇） 1.前愛的別生氣了，我們玩一個猜謎語好嗎？謎語是：你欠我五元，卻還我十元。(打一禮貌用語)猜不出來了吧?謎底是……我倒欠(道歉)!
  • 面對孩子打人，老母親為何窮追不捨索道歉？
    在成年人的世界裡，OK， 不OK，很簡單的事情。但是在孩子的世界裡，你永遠不知道下一步她會怎樣。她看在我這裡不能得逞，於是乾脆哭了起來，我這種老母親看她哭，怎麼能無動於衷？於是我趕緊～也跟著學她，仰起頭假哭。她看我學她，惱羞成怒，用她蓮藕般的兩隻小胳膊，無影手的向我雨點般落下。
  • 娃明知道自己犯錯了，但悶聲不吭不道歉，一說還委屈上了怎麼辦？
    我媽說我們全家都是倔驢，一個比一個倔，真是不是一家人不進一家門兒，這事在道歉上體現得也很明顯。比如，我侄子在家裡騎自行車，我跟他說你別在家裡騎，撞到人了就就麻煩了，話沒過兩分鐘，我侄子就撞到了我。我看著他，他看著我。我在等他的道歉。他眼睛看向別處。我們僵持了一會兒，我開口道「給我道歉」。他一轉車把，繼續在家裡自顧自的又騎了起來，但顯然情緒已經沒有剛才那麼張揚了。
  • 寶藍還真會道歉,如果沒說最後一句話,這波道歉甚至還能吸粉
    最近阿水的幕刃事件應該都知道了，僅僅是因為在直播間中和Karsa開了一句玩笑「你又不是母的，大男人怕什麼露肉」，結果卻被各種過分解讀，現在鬧得整個LOL圈子都掀起了一場非常不友好的風氣，而寶藍在這一關鍵時刻，竟然也突然出面來了一波道歉。
  • 孩子愛打人,強迫道歉就夠了?比道歉重要的是,讓他知道後果嚴重
    前段時間帶著孩子出去玩，碰到一個特別淘的男孩，我家孩子和他一起玩，玩得正開心時，男孩突然上手撓了我家孩子一下，我家孩子沒哭，但男孩媽媽看到了，開始不依不饒逼著男孩一定要給我家孩子道歉，男孩自然是不願意的，男孩媽媽從好言相勸到嚴厲批評，直到男孩嗚嗚哭了起來，男孩也不願開口道歉。
  • 蔡英文的「道歉說」
    蔡英文稱讚林佳龍為臺中做了很多，最後卻沒有連任，臺中市民應該向他說聲抱歉。蔡英文的「道歉說」立刻引發眾怒，網友憤怒的表示，這是什麼邏輯？你才應該磕頭道歉……還有網友諷刺道:我為我投給蔡英文道歉。民進黨籍林佳龍在去年「九合一」選舉中落敗，輸國民黨盧秀燕近21萬票，反映臺中市民對林佳龍施政不滿意、不支持，因而用選票教訓民進黨。
  • 如何讓孩子學會真誠地道歉？
    趕快給我道歉！」家長氣急敗壞地衝著孩子嚷嚷，孩子眼淚巴巴地、怯生生地、含含糊糊地說出「對不起」。這樣的場景是不是在許多家庭裡都出現過?可是，作為家長，你有沒有想過，這番「狂風暴雨」是否值得？被逼著說「對不起」，孩子到底從中學到了什麼？
  • 被頂替上大學農家女一直沒等來道歉,頂替者為何不道歉?
    頂替者既然能做這種頂替人的事，就能知道其實人家就不差錢，到現在都不道歉的理由很簡單，無非就是認為如果道歉有用的話還要警察幹什麼？一、頂替者不差錢，道歉也不會被原諒頂替者自己私下也找過陳春秀，說能不能私了，這裡面的意思無非就是問陳春秀想要多少錢，就能把這件事爛肚子裡。其實都能感覺到，頂替者根本就不差錢，甚至家裡面還有權有勢。
  • 海底撈和西貝漲價後又降價道歉,為何是必要的?
    直至4月10日，海底撈公開發布道歉聲明表示，此次漲價是「錯誤決定」，並承諾將所有產品調回疫情前價格。緊接著，西貝官微也在第二天發布了「致歉信」，承認此前部分地區門店漲價，並為漲價事實向消費者道歉，承諾產品調回疫情前價格。海底撈和西貝為何要漲價？
  • 塗磊就腳蹬機艙發表誠懇道歉,網友仍不滿意,塗磊的道歉有問題?
    這種不雅舉動被網友認為是真實的塗磊，在舞臺上的塗磊都是裝出來的，臺下的塗磊的表現才是最能反應一個人的素養！看到網友們如此關注此事，塗磊就在微博誠懇道歉了！大七夕的，情感專家沒有發表情感寄語，而是發表了道歉聲明，七夕過得很特別。
  • 那些逼著葉永青道歉的,你們良心不疼嗎?不知道還有正事要幹嗎?
    昨天，葉永青的老朋友，「中國當代藝術教父」慄憲庭出來道歉了，原因是多年前給葉永青的畫展寫過序——「我完全不知道比利時的那個藝術家和他的作品，我得先向藝術界道歉，我寫過葉永青和劉煒展覽的序言。我一生的短板和最大弱點是過不了人情關。」慄憲庭說「判斷抄襲就是個技術活，與藝術無關」，這話很對。
  • 不愛說Sorry的美國人是用這些英文道歉的
    今天來和大家分享一下除了說一個簡單的英文單詞Sorry來道歉之外，其實很多情況下以下這些正宗地道的英文也是表達歉意的。人很多時候會犯錯，做的錯事又分很多不同程度，所以自然地除了Sorry還要知道更多的道歉方法。
  • 楊穎上封面英文名字被拼錯,雜誌道歉瓜民卻像看笑話
    楊穎上封面英文名字被拼錯，雜誌道歉瓜民卻像看笑話 文丨悠悠閒雲 本身好好的一個中國人，卻非要起個英文名字，可能是為了時尚和洋氣，但是有人卻說這樣的英文名字在漢語名字裡就跟「翠花」之類的土味女性名字差不多，更有人還說一些從事特殊行業的女性才會有這樣的名字。總之這樣的英文名字沒有什麼洋氣的感覺。
  • 當初俞敏洪為自己評價女性的話而道歉,他究竟說了啥?
    如果是這樣，不知道他會不會被罵，需不需要道歉。百度上有一個問卷，就是問俞敏洪說的這句話有沒有道理，80%多的人覺得他說得有道理，那麼，就是說只有10幾%的人反對，而這個裡面有部分是男人，就是說反對他的女人可能只有百分之幾。
  • 何炅發文公開向孫怡道歉,事情真相卻非常幽默,網友:不接受道歉
    今天小編跟大家來聊一聊，何炅發文公開向孫怡道歉，事情真相卻非常幽默，網友：不接受道歉這個話題，亮點一般出現在評論區。就在昨天下午，何炅在他的微博上更新了一條動態，而動態的內容就是他公開向孫怡「道歉」，何炅他是這樣寫的「公開向孫小怡道歉。噗嗤」，對於何炅他這次的公開道歉，相信有很多的網友都是摸不頭腦的，而且還是如此幽默的言語，究竟是發生了什麼事情呢？