【請問】別多管閒事用英文怎麼說?

2021-03-02 亮元職場英文

在現實中，我們總會遇到一些人喜歡管別人的事情，也許在TA看來，很正常，沒準還充當知心大哥/大姐/大媽/大叔的角色呢？殊不知，該你管的需要管好，不該你管的還是少插手為妙，這就是現實！今天的分享就與「不要多管閒事」有關，希望對你有用！謝謝！

【正文來啦】

1.What I want to emphasize is that you』d better mind you own business.

我想強調的是你最好不要多管閒事！

2.Come on,stop putting your finger into my pie!

得了，我的事情用不著你來管！

3.Frankly speaking,Joseoph is a typical busybody.

說實話，約瑟夫這傢伙是個多管閒事的主兒。

4.Don’t stick your nose into those things that have nothing to do with you.

不要去管與你沒有半毛錢關係的事情！

5.Those people who enjoy sticking their noses into other people's businesses will come to no good end.

沉浸於喜歡多管閒事的人不會有好下場。

6.You are incurably nosey! It’s really unbelievable!

你這人怎麼多管閒事到如此程度，真是難以置信啊！

歷史文章：

【周末練口語】這些句子聽起來熟悉嗎？

【深夜來襲】來看看機械上面的英文把！

【英文學習雜侃】說你Great就真的Great了？

【問題來了】怎麼用英文表達胡攪蠻纏呢?

【牛刀小試】來，看看採購方面的英文

【大咖談EHS管理】什麼樣的工作適合用JSA？-中英文對照

【中英雙語】空乘廣播詞，看看有印象麼？（一）

【嗨，你好】雙語研究：喝咖啡的習慣被植入我們的基因

【中英雙語】空乘廣播詞，看看有印象麼？

【中秋特輯】談談與moon有關的表達

【亮元觀點】突破不敢說英文的怪圈！

【嗨，你好】速來看質量英文！

問題來了，恬不知恥英文怎麼講？

【警鐘長鳴】速來看看EHS英語！

【特別提示】

今年12月29日將是本公眾號堅持分享一周年，初步計劃對本公眾號發布的有英文的文章在年底集中配以語音，歡迎有興趣的且英文發音相對不錯的朋友聯繫微信號puliangyuan，謝謝！


如需加入近900人的系列外語群（你收穫的不單單是外語交流機會，更有廣闊的人脈），或投遞中英文稿件，或有意合作，請直接聯繫微信號puliangyuan。


掃描二維碼關注我們的公眾號，

與2100多名充滿正能量的人一起努力！


THANK YOU FOR NOTICING !

-感謝關注！-

相關焦點

  • 「別多管閒事了!」英文怎麼說?
    Busybody可不是「忙碌的人」，而是「喜歡多管閒事的人」。比如你過年回家，隔壁大媽為你的事操碎了心：有對象嗎？哎呀，還不找啊，再大了可不好找了.......現實中，我們總會遇到一些「熱心」的人喜歡管別人的事情，但如果你希望他少插手你的事情，你可能會對TA說「不要多管閒事」，下面一起來看下怎麼表達。1.What I want to emphasize is that you』d better mind you own business.
  • 「你別多管閒事、你別插手」的英語怎麼說?
    用stay out of sth來表達「你別多管閒事」「你別插手」這樣的日常語句，直接來說，應該是：You stay out of it.這事跟你無關，你不要多管閒事！例句2：It's better to stay out of their arguments, because they will make up before you know it. They do it all the time.最好別管他們吵架的事，因為他們很快就會和好的，這是常有的事。
  • 「多管閒事」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——多管閒事， 這個短語的英文表達是：finger in the pie 參與其事；（常指）多管閒事Mom is now calling me every hour, and I'm sure you
  • 「多管閒事」用日語怎麼說？
    但總有那麼些人喜歡多管閒事。，當做「多管閒事」意思用時，是形容動詞詞性。/別多管閒事。餘計(よけい)なことをよくする人(ひと)だ。/愛多管閒事的人。餘計(よけい)なお世話(せわ)がやめてくれよ。/能不能別管閒事。在表達「別多管閒事」時，除了「餘計なことしないでよ」的表達方式外，也可用「餘計なことをするな」「餘計なことをすんな」，只是這種說法較為粗魯，多為男生使用。
  • 「多管閒事」,用英語怎麼說?
    而是：to be involved in a lot of different activities and have influence over them, especially when other people think that this is annoying.就是「參與其事」的意思，尤其指某人多管閒事，到處幹預。
  • 請問,「雞年」用英文到底怎麼說
    由於咱們的英文水平他們的中文水平差不多，所以我們只在逢年過節時候表示友好慰問。還記得羊年嗎，大家為了到底用Goat、Ram、Sheep啥的頭髮都掉了。今年也差不多，說起雞，大家腦子大概會蹦出好幾個單詞，英文裡大概有很多詞都有雞...
  • 「點讚、沙發、轉發、分享朋友圈」英文怎麼說?
    我們每天都在玩微信，那「點讚、沙發、轉發、分享朋友圈」以及一些網絡流行詞彙，用英語該怎麼說呢？下面讓我們一起來學習吧！
  • 實用口語:「別來煩我」 用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「別來煩我」 用英文怎麼說？ 來源：邱政政 作者： 　　夏天來了 　　Mr.SUN總是格外慷慨的 　　散播著TA的熱量 　　從不過問我們人類的感受 　　天氣炙熱 　　難免有時「心煩意亂」 　　那「別來煩我
  • 英文中的「有趣」怎麼說?「英文好」有什麼用?
    是的，看我的朋友圈也能學英文#38好久沒更新「看我的朋友圈也能學英文」系列。
  • 「自戀」用英文怎麼說?可不是「self-love」
    一起來學習~「自戀」用英文怎麼說？「自戀」用英文怎麼說？「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」narcissistic[,nɑːsɪ'sɪstɪk]自我陶醉的; 自我欣賞的「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」源自希臘神話，美少年那喀索斯（Narcissus）愛上了自己在水中的倒影，相思而死。
  • 「停電」用英文怎麼說?「停水」用英文又怎麼說呢?
    >我們生活和工作的每時每刻都離不了電，但是生活中總有難免意外停電的時候，「停電了」英語怎麼說呢？「停電」的英文說法我們知道了，那「停水」怎麼說呢？The water got cut off. 停水了。也可以用 shut off 表示被截斷。
  • 「不要多管閒事」 英文神翻譯,簡直太形象了!
    更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 做人應該有邊界感，熱心和多管閒事之前一不小心就越界。所以呢，做事之前先想一想自己的社會和家庭職責，在你管轄範圍內的責任你履行了，就叫負責任，不在你管轄範圍內的就叫多管閒事。
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 「你選吧」用英語怎麼說?
    take your pick，動詞短語，它的英文釋義是：If you are told to take your pick, you can choose any one that you like from a group of things.
  • 「多管閒事」用英語怎麼說?地道表達學起來~!
    而是：to be involved in a lot of different activities and have influence over them, especially when other people think that this is annoying.就是「參與其事」的意思，尤其指某人多管閒事，到處幹預。
  • 【高分短語】「別自以為是」英文怎麼說?
    Come on, John! Get off your high horse!I won't deal with you until you get off your high horse.英文怎麼說？（口語必殺技）「耍手段」英文怎麼說？(高分詞組） 「光明正大地」原來可以這樣說？（高分短語）【商務短語】「跳槽」英文怎麼說？「揭穿、拆穿」英文怎麼說？
  • 【英音】「八卦」英文怎麼說?
    千萬別告訴他，他可八卦了。多管閒事、插手與己無關的事、八卦She always has to stick her nose into matters that do not concern her.她總是要插手和自己無關的事情。
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 公事公辦用英文怎麼說?
    ( 無恥之徒用英語怎麼說？)答案：carelessness-ness名詞後綴，構成抽象名詞，表示性質、情況、狀態。1. kind   adj.    kindness n.2. weak  adj.    weakness n.
  • 民間為什麼會有「狗拿耗子多管閒事」的說法?怎麼來的?
    原來「狗拿耗子，多管閒事」這句話是這麼來的啊...狗拿耗子多管閒事的成語故事！小村子，有一戶人家，早上男主人出去幹活，家裡只有一隻貓和一隻狗。每天早上，不誠實的貓一看見男主人外出幹活，就在家門前呼呼大睡！