「多管閒事」用英語怎麼說?地道表達學起來~!

2021-02-19 人人英語

學英語是個循序漸進的過程，每天掌握好一個英語口語表達，利用閒暇時間日積月累學英語。今天的英語口語表達是：have a finger in every pie.

這個口語表達可不是：「在每個派裡都有一根手指」的意思哦~！而是：to be involved in a lot of different activities and have influence over them, especially when other people think that this is annoying.就是「參與其事」的意思，尤其指某人多管閒事，到處幹預。

He is a big potato in the company, and he has a finger in every pie. If you need someone to show you the ropes, you should ask him.

他是公司大人物，公司的每件事他都參與其中，你需要找人傳授經驗，你應該問問他。

You have to bear the corresponding responsibilities if you wanna have a finger in every pie. Otherwise, just pull the plug on it.

如果你要多管閒事的話，你必須承擔相應的責任，否則你還是停止這樣吧！

下面我們再看幾個例句，強化一下這個表達：

He has a finger in every pie and is never short of good ideas for making the next deal.

他每件事都參與其中，而且從來不缺做成下筆交易的好主意。

You shouldn't be so busy and stressed if you didn't have a finger in every pie.

如果你不多管閒事的話，你也不會這麼忙碌。

為了大家更好更全面的學英語，我們新的公眾號「英語口語表達」除了有新的原創節目推送，還開闢了三個新的欄目：跟讀訓練、語法講解、溫故知新。

覺得不錯記得分享給身邊學英語的朋友哦！大家的支持是我們不斷前進的動力！感謝收聽英語口語表達！我們下次再見啦~！

相關焦點

  • 「多管閒事」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——多管閒事， 這個短語的英文表達是：finger in the pie 參與其事；（常指）多管閒事Mom is now calling me every hour, and I'm sure you
  • 「多管閒事」,用英語怎麼說?
    學英語是個循序漸進的過程，每天掌握好一個英語口語表達，利用閒暇時間日積月累學英語。今天的英語口語表達是：have a finger in every pie.這個口語表達可不是：「在每個派裡都有一根手指」的意思哦~！
  • 「臭不要臉」用英語怎麼說?美國人地道口語表達
    【英語正能量導讀】今天是我編寫英文文章的726天，每日堅持更新學習內容，從生活口語，旅遊，商務等方面分享地道口語。
  • 「嘴甜」用英語怎麼說? 地道口語句子學起來
    英語學習力量導讀­　　學英語什麼最重要？毫無疑問是發音。可我們往往忽視了這塊，我們學生把大量的時間投入在記單詞和語法上面。現在還有很多戰友問我怎麼記單詞更快些。切記，戰友一定要發音過關，並且要對發音每個細節非常熟練。發音過關，聽力口語就小菜一碟。
  • 地道表達|「給個面子」英語怎麼說?
    、不能有效表達、或者表達生硬、不地道的情況而專門推出的。想好怎麼用英語表達了嗎？隨著中國人日益頻繁的國際交流，中式英語也偶有被英語接受，甚至進入詞典的情況。比如「丟面子」，英文中也有直接用「lose face」來表達的情況。但不要忘了，多數這類用法老外只是當成一個「exotic」的說法，即使進入了詞典也並不意味著這類說法是普遍接受和普遍理解的。
  • 「放某人鴿子」用英語怎麼說?地道表達學起來~!
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。
  • 「雨很大」用英語怎麼說?來學幾個天氣地道表達
    那麼，當外面下大雨時，要怎麼跟外國人表達呢？❌ big rain 下大雨？這個表達實在太中式直譯了，也許外國人能猜出來，但是沒有美國人會這樣表達「雨很大」哦。大雨，也可以用 rain hard·There was heavy rain this morning. 今天早上這裡下了一場大雨。·It’s raining heavily outside, you should stay at home. 外面下著大雨，你最待在家裡。
  • 「你別多管閒事、你別插手」的英語怎麼說?
    短劇輕鬆學英語！先來看看今天有關stay out of sth的視頻內容。用stay out of sth來表達「你別多管閒事」「你別插手」這樣的日常語句，直接來說，應該是：You stay out of it.
  • 地道英語表達學起來~
    洗刷刷、洗刷刷~洗衣服怎麼說？嗯？Wash clothes？✘ Wash clothes✔ do the laundry解析：用「wash」來表達「洗」，偏向於中式思維。在英語中，雖然「wash」 的意思是「洗滌，衝洗」，但沒有那麼具體化，不能確定「在哪洗」或「洗什麼」。「laundry」 指「洗衣店，洗衣房，要洗的衣物」。比如《老友記》、《生活大爆炸》等一些美劇中，可以看到劇中人物帶著大量的衣物到洗衣店裡清洗，這種公用洗衣房就是「laundry」。「do the laundry」 才是英語中「洗衣服」的地道表達方式。
  • 「我正在做這事」不是I'm doing it,更地道的英語表達學起來!
    有些英語表達我們常常用，但是其實不夠地道，雖然外國朋友能理解你說的，但是總有些更地道的說法讓人聽起來更舒服，今天我們就來學習幾個吧~I think so→I guess so當別人表述了一件事，而你有同樣的想法，你應該怎麼說呢?最好不要用I think so，我們來看幾個實際使用I think so的例句先來感受一下。
  • 「理所當然,在所難免」用英語怎麼說?這樣說簡單地道!
    「理所當然，在所難免」用英語怎麼說？Hello!大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享一個我們經常會用到的經典英語日常口語，「理所當然，在所難免」的英語表達。PS: 文中還有很多經典表達，大家仔細看看哦！下面來看一段經典對話，對話中會反覆用到今天我們要學的這個地道口語！
  • 「當然」用英語怎麼說才最地道?
    在美式英語中，可以直接省略of，用course表示當然的意思。當別人請你幫忙，表達某種請求或願望時，都可以用of course來表達肯定的態度。例如：-Will you come to my football match tomorrow?
  • 「我請客」用英語怎麼說才夠地道?
    ▲關注每日英語讀物，每天學點英語特別聲明：本文素材來源於網際網路，如有侵權請聯繫刪除，文中觀點不代表本號觀點
  • 開party的「開」英語要怎麼說才最地道?
    英語母語者要表達「開party」的時候，說得最多的就是throw a party/throw parties，它尤其指在家裡舉辦聚會。同樣地，party也與have a ball有著同樣的「盡情歡樂、狂歡、玩得高興」的意思，比如let's party「我們嗨起來吧」。:例句7：-Recess. Let's party.下課了，我們嗨起來吧！
  • 【請問】別多管閒事用英文怎麼說?
    ，也許在TA看來，很正常，沒準還充當知心大哥/大姐/大媽/大叔的角色呢？【正文來啦】1.What I want to emphasize is that you』d better mind you own business.我想強調的是你最好不要多管閒事！2.Come on,stop putting your finger into my pie!得了，我的事情用不著你來管！
  • 把學過的英語用起來:「圖書館」英語怎麼說?
    把學過的英語用起來：「圖書館」英語怎麼說？要想學好英語就要多用，而用英語學英語就是「用」英語。把學過的英語用起來，圖書館用英語怎麼說？不是library1.borrow books學過嗎？2.return books學過嗎？3.renew books學過嗎？
  • 「shǎ bī」如何用英語地道表達?
    關於生殖器，很多文化都會使用性器官和性行為來表達冒犯之意（問過一個日本朋友，日語似乎沒有這樣的髒話），英語文化並不例外。大家對這些表達一定也耳熟能詳，諸如dick、asshole、cunt、twat、fuck等等。漢字中表達女性性器官的詞，最為粗俗的就是「bī」了，其對應的英文單詞是cunt。
  • 這些簡單的動詞可以讓英語大大地道起來
    先來想想這幾個句子用英文怎麼說？1. 這些魚很容易上鉤。2. 這紅辣椒很辣。3. 酸腐蝕金屬。
  • 加油用英語怎麼說?7種地道英語表達
    加油用英語如何正確表達？
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人，那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說？關於「奶茶」的地道英語表達有哪些？今天小編整理了相關內容，來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶，英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。