「我請客」用英語怎麼說才夠地道?

2021-02-09 每日英語讀物

▲關注每日英語讀物，每天學點英語

特別聲明：本文素材來源於網際網路，如有侵權請聯繫刪除，文中觀點不代表本號觀點，讀者可自行判斷思考！

空閒的時候，跟同事朋友一起吃個飯，聊個天是很好的體驗。不過爭著埋單是我們的「優良傳統」，那麼「我請客」用地道的英文該怎麼說呢？快學起來吧！

1.  My treat

這句話很常用！在餐廳裡面如果想要大方請客，便可以說「My treat，」或著是「It's on me」也可以。

例如：Have fun and enjoy yourself! My treat/ It's on me tonight!

盡情享受吧！今晚我請客！

2. My shout

Shout 也可以表達支付款項，請客的意思。

例句：『Do you want to come to the new restaurant with me? It is my shout.』 （你想和我一起到新餐館吃飯嗎？我請客！）

3.  split the bill

We'd like to pay separately/ our own share.

我們分開買單。

4. This one is on me

介詞on有很多種用法，「something is on somebody」的意思是「某人為某事付款」。

例如：The drinks are on me.

5. Take care of  

搭配「take care of something」的願意是處理某事，但是也可以表示「為...付款」 例如：Let me take care of this .讓我來結帳吧

相關焦點

  • 「我請客」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——我請客， 這個短語的英文表達有幾種，我們一一來學習一下：It's on me!我請客A bunch of us are going out after work. Why don’t you come along? It’s on me.我們一群人下班後要出去玩，你一起來嗎？我請客！ Alright, if you insist.
  • 「請客」用英語怎麼說
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客"，搶著付帳。那麼，這個"請客"用英語該怎麼說呢？耐心看下去，就會發現答案了。　　1. It's on me.　　這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。
  • 實用口語:「我請客」在英語裡還能怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「我請客」在英語裡還能怎麼說？ 2012-09-06 19:49 來源：網際網路 作者： 　　「我請客」在英語口語裡能怎麼說?
  • 「我請客」英語怎麼說?別告訴我是「I'll buy」!
    請朋友吃飯喝東西，想表達「我請客」，英語怎麼說？
  • 「我請客」用英語怎麼說?是「I'll pay」嗎?
    今天講得是「我請客」用英文怎麼說。✖ I'll pay.  我來付？在英語中，結帳就是 pay the bill，但 I'll pay這是中式英語我請客的說話，但在英語中一般不這麼說。如果你想請朋友吃飯，老外一般這樣說↓↓↓✔️ It's my treat. 我請客。✔️ It's on me. 算我的。
  • 「請客」英語怎麼說
    那「續杯」英語應該怎麼說呢？正確的表達是：Refill（重新填滿）例句：Excuse me, can I get a refill? 麻煩下，我能續杯嗎？（免費續杯）Could I have one more beer？我能再來一杯啤酒嗎？（花錢買）和外國朋友一起吃飯時，熱情好客的中國人總會搶著去買單。
  • 原來老外是這樣用英語表達「請客」和「AA」的!
    吃飯時，我們經常會遇到請客或者AA的時候。那如果是跟老外一起聚餐，那麼該如何表達請客或者AA呢？1.「請客」怎麼說？以上這三種是最為常用的請客說法。A: Do you want to go out for drinks tonight? 今晚出去喝東西嗎？B: No thanks, I'll pass. I don't have any money. 謝謝，我不去了，沒錢。
  • 實用英語口語:「請客」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「請客」怎麼說 2006-11-27 10:08 來源：中國日報網站 作者：楊衛玲
  • 「你得請我吃飯」用英語怎麼說?
    「你得請我吃飯」用英語怎麼說？這句話不難翻譯，但是難在把語氣翻譯準確。如果你說 You should/You must/You need to buy me a dinner.語氣就是：你應該請我吃飯、你必須請我吃飯、你需要請我吃飯。聽起來都有點生硬，老外可能感覺你咋這麼沒輕沒重啊。這種朋友之間半輕鬆半認真的語氣，就得用#英語小詞#來表達：You are so buying me dinner.
  • 「我請客」可不是「I'll buy」!這種中式英語別再說啦!
    平時和同學朋友聚餐，經常會遇到有人請客。「請客」用英語該如何表達呢？顧名思義，從第一人稱的視角來看，請客就是「我來買單」，有人第一個想到的可能就是「I'll buy」，但這一表達中式英語的痕跡太重，一點也不地道。那麼「請客」到底怎麼說才地道呢？
  • 「這頓我請客」英語怎麼說?別告訴我是＂I'll buy＂!地道表達是......
    (treat someone to)provide someone with (food, drink, or entertainment) at one s own expense 例句：He treated her to a slap-up lunch. 他請她吃了頓高檔午餐。
  • 地道英語口語:請客吃飯必備口語
    「請客」怎麼說? 　　A: Let's eat out, shall we? 　　A: 咱出去吃吧? 　　B: I'm broke. I've gone through my paycheck for the week already. 　　B: 俺沒錢了，這禮拜的工資都花光了。。。
  • 實用英語口語:請客英文怎麼說
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客"，搶著付帳。那麼，這個"請客"用英語該怎麼說呢? 耐心看下去，就會發現答案了。 　　1. It's on me. 　　這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。
  • 英語地道說 | ＂進一步考慮」怎麼說才夠地道?(文末附聖誕活動獲獎名單)
    （Don't count your chickens before they're hatched.）三個地道說法，重溫and學習請戳連結（英語地道說 | 「直線距離」用英語怎麼說？）當你想到了更好的打算或主意時，也可以這樣用哦！場景例句：On second thoughts, I think this one is nicer after all.仔細想想，我還是覺得這件最好看。故事背景：兩人在談論Jane和Susan的關係是否緩和了，但都不能確定，於是他們決定，到時見了他們見機行事。
  • 地道英語表達請客和AA制
    和朋友一起出去吃飯，你是請客，還是AA制呢？跟著Lily 一起了解一下地道的表達方式吧。請客第一種，最簡單也最直接。用動詞pay，有興趣的可以看一下Lily上一篇關於付款的文章喲。例如：I am paying tonight. 今晚我請客。第二種，用介詞on加上人，表示誰請客。
  • 請客用日語怎麼說?
    請客，顧名思義是宴請客人的意思。在與日本朋友的交往過程中，請客吃飯肯定是避免不了的。
  • 「我請客」可不是「I'll buy」！這種中式英語別再說啦
    不過，有時恰逢喜事精神爽，亦或是為了答謝朋友幫了自己一個忙，有些人還會選擇自掏腰包請客。那麼，「請客」用英語該如何表達呢？顧名思義，從第一人稱的視角來看，請客就是「我來買單」，有人第一個想到的可能就是「I『ll buy」，但實際上這一表達中式英語的痕跡太重，一點也不地道。那麼「請客」到底怎麼說才地道呢？
  • 英語地道說 | 「我受夠了!」用英語該怎麼說?
    、無論如何/就算不惜一切代價我也要.（I'll do whatever it takes to.）三個地道說法，重溫and學習請戳連結（英語地道說 | 快問快答：如何用英語講「這姑娘要帶我去哪兒呀？」）
  • 英語怎麼說 | 跟歪果朋友一起吃飯,你想請客,千萬不能說「I'll buy」
    跟朋友吃飯的時候，大家一定會遇到這樣一個問題：到底是AA，還是誰請客呢？那如果又剛好是和歪果仁一塊用餐呢？又要用英語怎麼來表達這些呢？今天，小編姐姐跟大家分享一些關於買單的英文表達。先來說說「請客」這回事，很多人受中文的影響，「我來買單」，第一個想到的可能就是「I『ll buy.」但其實在英語中沒有這種表達。那「請客」到底怎麼說才地道呢？
  • 「這頓我請客」英文怎麼說?別告訴我是＂I'll buy＂!地道表達是......
    點擊上方關注回復【英文原著】領取200部+