吃飯時，我們經常會遇到請客或者AA的時候。那如果是跟老外一起聚餐，那麼該如何表達請客或者AA呢？
1.「請客」怎麼說？
It's my treat/ I will treat you / It's on me.
以上這三種是最為常用的請客說法。
A: Do you want to go out for drinks tonight? 今晚出去喝東西嗎？
B: No thanks, I'll pass. I don't have any money. 謝謝，我不去了，沒錢。
A: Come on! It's on me! 別啊，我請客！
2.「AA制」怎麼說？
go Dutch／Split the bill
嚴格說來「AA制」有2種：自己付自己吃飯用掉的錢；所有的錢大家平攤。前者的話在英語裡就可以說：go Dutch / Dutch treat，例如：My boyfriend and I always go Dutch.（我和男友吃飯經常是AA制）；The office outing is always a Dutch treat.（辦公室的同事一起出去吃飯往往會採用AA制）不過有時大家也不會把到底是平攤還是各付各的分那麼清楚，所以在比較隨意的情況下，go Dutch / Dutch treat 也能指平攤。
Split the bill，按照字面意思就知道它是指「平攤費用」，例如：Shall we split the bill? 也可以簡單說：We'll split. / Let's split. 「平攤」還有個說法叫：go halves/halfers，例如：Let's go halves/halfers on lunch today. 不過這種說法對於有些老外來說比較陌生，用split相對比較保險。
怎麼樣，你學會了嗎？找地道北美外教練習英語，用口語俠app一鍵撥打全球外教網絡電話。