考研英語翻譯部分在試題中分值佔10%，建議同學們還是要重視起來，為自己爭取更多的分數。新東方網考研頻道為大家搜集了有關社會生活、科普知識、文化教育等方面的相關句子，以此拓展大家的視野。一起來學習吧!
本期主題【困境兒童】
Children in difficulty
On June 16, the State Council issued guidelines on taking better care of children who face difficulties due to poverty, disabilities or a lack of guardianship. The guidelines stressed ensuring subsistence, basic medical care, schooling, adult supervision and other forms of assistance for children in difficulty.
6月16日，國務院發布《關於加強困境兒童保障工作的意見》，困境兒童指因家庭經濟貧困、自身殘疾、缺乏有效監護等原因，面臨生存、發展和安全困境的兒童。該《意見》強調確保困境兒童享有基本生活、醫療、教育、監護照料以及其他形式的救助。
馬上學：人們常稱的「兩童」，除了「困境兒童」，還包括「留守兒童」left-behind children，常指因父母外出務工，留在戶籍地或常住地單獨與祖父母生活的兒童。
（實習編輯：劉佰萬）
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。