2017考研英語長難句分析每日一句(54)

　　攻克考研英語長難句要有恆心和耐心，一點點的去積累去提升，開學了，接著寒假的複習進度繼續不中斷，每天看一看練一練，積累詞彙的同時提升翻譯閱讀能力。請看今天的句子和重點詞彙。

2017考研英語長難句分析每日一句（54）

　　Shortlists for job interviews, election ballot papers,lists of conference speakers and attendees: all tendto be drawn up alphabetically, and their recipientslose interest as they plough through them.

　　譯文：求職面試、選舉投票、會議發言和出席的名單，也是按字母表順序排序，當人們費勁地向下查看時，往往會逐漸失去興趣。

　　點睛：句子的主幹是由and連接的兩個並列分句：...all tendto be drawn up,and their recipients lose interest...。第一個分句中，主語all指句首出現的三個並列的名詞短語，它們是all的同位語。第二個分句中包含了一個由a引導的時間狀語從句as they plough through them.ballot意為「投票;選票」，可作名詞和動詞。attendee意為「出席者，在場者」。plough through意為「費勁地閱讀，吃力地鑽研，艱難地通過」。

　　We've ploughed through all the documents related to the case。

　　我們費力地閱讀了所有有關此案的文件。

重點單詞	發音	解釋
election	[i'lekʃən]	n. 選舉
related	[ri'leitid]	adj. 相關的，有親屬關係的
conference	['kɔnfərəns]	n. 會議，會談，討論會，協商會
plough	[plau]	n. 犁，耕地            v. 用犁耕田，耕犁
tend	[tend]	v. 趨向，易於，照料，護理

　　相關信息閱讀：

　　2016年考研洩題案嫌犯被抓 案件正在偵辦

　　2016考研國家線公布 各專業複試線詳解

　　2016考研專業學位國家線變化對比匯總

　　2016考研學術學位國家線變化對比匯總

　　2016考研調劑系統開通時間：3月18日-4月30日

(責任編輯：田學江)

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。