攻克考研英語長難句是英語複習的一大要務，之於翻譯閱讀都很有必要。長難句的理解和掌握還需要實戰，在不斷的學習、分析和練習中去提升，每天看一看，日積月累，增長詞彙量的同時提升你的翻譯閱讀能力，下面來看今天的長難句分析。
2017考研英語長難句分析每日一句(217)
no company likes to be told it is contributing to themoral decline of a nation. "is this what youintended to accomplish with your careers?"senator robert dole asked time warner executiveslast week. "you have sold your souls, but must youcorrupt our nation and threaten our children aswell?"
譯文：沒有一家公司樂意聽到別人說自己引起了社會的道德敗壞。參議員羅伯特·多爾上周質問時代華納公司的管理人員時說：「難道這就是你們要成就的事業嗎?你們已經出賣了自己的靈魂，難道你們還非要腐蝕我們的國家，威脅我們的孩子不成?」
點睛：第一句是一個複合句，動詞told之後是個賓語從句。第二、三、四句組成一個意思緊密的複雜長句，其核心句為senator robert dole asked time warner executives last week，其前後都是直接引語。前一個直接引語是帶有表語從句的一般疑問句，後一個直接引語是轉折美系的並列句，but後是一個一般疑問句，包括由and連接的兩個並列部分corrupt our nation和threaten our children。注意這個疑問句帶有反詰的意思。句尾的as well(也)實際上是個副詞短語，相當於too，一般放在句末，有時和連詞and或but搭配使用。
he is a knight,and a poet as well.
他是騎士，但也是詩人。
考點歸納：contribute和devote均有「貢獻」之意。
*contribute指對某事的形成有幫助或貢獻。
in a short news conference after a working dinner on thursday evening, mr. schroeder saidgermany is ready to contribute to iraq's reconstruction.
周四晚上工作餐之後，在一個簡短的記者招待會上，施洛德先生說德國準備對伊拉克重建做出應有貢獻。
此外，contribute還有「捐款，捐助;貢獻，提供;投稿」等意思。
he contributed half of his savings to the relief fund.
他將一半的積蓄捐獻給救濟基金會。
he contributed generously to the red cross.
他對紅十字會慷慨捐助。
he never contributes to the discussion.
他在討論時從不發表意見。
the scientist often contributes to an academic journal.
這位科學家常給那家學術期刊撰稿。
*devote則有「專心致力於，獻(身), 貢獻;供奉，供獻;把…專用於」的意思。
a man is not old as long as he is seeking something, so one should devote his life toaccomplishing his dreams.
只要一個人還有追求，他就沒有老，因此他應該致力於實現那些夢想。
we should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
我們應當勤奮且忠誠地獻身於我們的職責。
he devoted a great sum of money to books.
他花了一大筆錢買書。
| 重點單詞 | 發音 | 解釋 |
| knight | [nait] | n. 騎士，爵士，武士 vt. 授以爵位 |
| reconstruction | [.ri:kən'strʌkʃən] | n. 復興，改造，再建 |
| devoted | [di'vəutid] | adj. 投入的，深愛的 v. 投入 vbl. 投入 |
| senator | ['senətə] | n. 參議員 |
| academic | [.ækə'demik] | adj. 學術的，學院的，理論的 n. |
| relief | [ri'li:f] | n. 減輕，解除，救濟(品), 安慰，浮雕，對比 |
| accomplish | [ə'kɔmpliʃ] | vt. 完成 |
| threaten | ['θretn] | v. 威脅，恐嚇 |
| intended | [in'tendid] | adj. 故意的，有意的；打算中的 n. 已訂婚者 v. |
| contribute | [kən'tribju:t] | vt. 捐助，投稿 vi. 投稿，貢獻，是原因 |
（實習編輯：劉佰萬）
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。