「中俄之橋」音樂無國界 Музыкабезграниц

2020-12-25 北京俄羅斯文化中心

音樂無國界-隔離病毒不隔離愛

Музыка без границ – изолируй вирус, а не любовь

在全球疫情擴散的環境下,由中國作曲家李勳和中央音樂學院的演奏家蘇貞攜手來自11個國家的13位演奏家希望通過音樂號召大家團結一致、和諧共存、休戚與共,這也是人類命運共同體的體現。

В условиях глобального распространения эпидемии, китайский композитор Ли Хун и исполнитель центральной консерватории Китая Су Чжень вместе с 13 музыкантами из 11 стран с помощью музыки призывают всех к единству, гармоничному сосуществованию и солидарности. Это является отражением единства судьбы всего человеческого сообщества.

作品《push play》是由11首不同文化背景的音樂作品交織編寫而成,其中包括俄羅斯的《The Flight Of The Bumble Bee – Rimsky Korsakov》。

Произведение push play было составлено из 11 различных композиций, в том числе и русского произведения "Полет шмеля" Н.А. Римского-Корсакова.

在世界面臨災難面前,讓我們少一點分歧和爭執,多一點包容和理解,用愛重建我們的家園。

Перед лицом общемирового бедствия, давайте забудем о конфликтах и разногласиях, проявим больше терпимости и понимания, и восстановим с любовью наш общий дом.

相關焦點

  • Толибилмон донишомӯзиро дар муҳити оилавӣ идома медиҳанд
    Дар ин миён ИнститутиКонфутсий маҷлису машваратҳои зиёдеро баргузор намуда оиди корҳои омӯзиш тариқишабакаи интернет омодагиро оғоз намуд ва нақшаи таълимиро тартиб дод.
  • 外國人讀《книга》竟然像在罵人?論英語與俄語間的愛恨情仇
    Так что, если за границей вы зайдёте в книжный и попытаетесь на русском объяснить, что ищете, рискуете нарваться на скандал. Помните: книга — это book, а обижать людей из-за цвета кожи — плохо.
  • ...ВстречисабитуриентамиСПбГУ
    Представители Университета расскажут об образовательных возможностях, предоставляемых СПбГУ иностранным гражданам, а также об особенностях поступления для иностранных граждан, лиц
  • 莫斯科國立大學高等翻譯學院Высшая школа перевода (факультет)
    необходимо предоставить следующие документы:本科生入系所需材料1) оригинал аттестата高中畢業證原件2) выпускные оценки из управления провинции (Хуэй Као)會考成績單原件
  • МИД:Китайскаядипломатияоснована...
    Великолепные успехи китайской дипломатии в первую очередь обязаны руководству КПК как основополагающей политической гарантии внешнеполитической
  • 一個讓人生氣的詞 —— Задолбал
    поговорим о таком достаточно распространённом слове, как Задолбал. 今天我們來談一個使用的相當廣泛的詞——Задолбал1.  Этот термин произошёл от слова "долбать", что значит равномерно наносить, какие-то действия, обычно разрушительного характера.
  • Клякса 墨點
    Началось это с того, что Федя подрался с Гришей Копейкиным из-за флакончика туши. Только если сказать по правде, то никакой драки тут не было. Никто никого не бил.
  • 「福利」「Azbukivedi」國際朗誦與文學翻譯比賽開始啦 Конку...
    參賽請在比賽網站註冊報名:КОГОАУ Вятская гуманитарная гимназия с углубленным изучением английского языка, Институт гуманитарных и социальных наук Вятского
  • 同義詞далёкий,дальнийt辨析
    二,它們都能與下列名詞連用,далёкая (дальняя ) дорога, поездка(遠路,遠行)далёкое ( дальнее ) путешествие(長途旅行)далёкий (дальний) поход(長途行軍);далёкие ( дальние ) прогулки (郊遊) .  但дальний可表示比附近的某同類事物遠的意思.
  • 莫斯科國立大學世界政治系Факультет мировой политики
    世界政治系在俄羅斯總統弗﹒弗﹒普京和俄羅斯外交部其他相關部門領導的大力支持下,成立於2003年。世界政治系主席 由經濟學博士俄羅斯國家賭馬國際關係委員會會長 斯盧茨基﹒列奧尼德﹒埃杜阿爾多維奇擔任。世界政治系系主任 由歷史學副博士副教授 西多羅夫﹒安德烈﹒阿納託利耶維奇擔任世界政治系對我來說是實現夢想的地方❤️白俄羅斯一年級本科生潘捷列夫﹒薩沙Для мяне факультэт сусветнай палітыкі - гэта другая велізарная сям'я, у якой усе адзін аднаго паважаюць, шануюць
  • 譯文賞析 | 《相愛的日子》«День любви»
    Обеими руками она держала чашку с супом, с головой уйдя в это занятие, большими глотками допила то, что осталось на дне и переведя дыхание сказала с чувством:– Как вкусно!
  • 你知道怎麼區別同義詞влияние, воздействие, действие嗎?
    влияние климата на урожай 氣候對收成的影響;влияние родителей на детей 父母對孩子的影響;Человек подвергается влиянию окружающей среды. 人受到周圍環境的影響。
  • 萊昂哈德·歐拉/Леонард Эйлер
    Когда русский царь Пётр Первый основал в Петербурге Академию наук, он пригласил совсего мира первоклассных учёных. Эйлер тоже получил приглашение.
  • 「名人名家」外科之父皮羅戈夫誕辰210周年 210 летсодня...
    В двадцать шесть лет Пирогов стал профессором хирургии, блестяще защитил диссертацию, в которой он первым изучил и описал расположение брюшной аорты у человека, расстройства кровообращения
  • CHILDREN AND THEIR STORIES 中文|ENG|РУС
    Здесь, на Филиппинах, мы видим так много чудовищных ситуаций, которые не укладываются в наших головах. Детям нужна защита и покров родителей, но так часто они лишены этого.
  • RESCUE THOSE BEING LED AWAY DEATH 中文|ENG|РУС
    В июне они арестовали онлайн-торговца детской порнографией в городе Тагиг, который использовал 8 детей, включая своего собственного сына, младшую сестру, племянниц и племянников.
  • 【俄語學習】俄語各類工程詞彙集錦 ---俄院校友之家的同學們有福了快收藏吧!
    粉碎機 дробилка截扳機 гильотинные (листовые)ножницы彎板機 загибочная машина彎管機 трубогиб鑽探機 буровой станок打包機 кипоукалчик壓力機 пресс充電機 зарядный аппарат ,зарядник發電機 генератор
  • HSK5 өгөх тийм хэцүү гэж үү?
    Ерөнхийдөө үндсэн 3 хэсэгтэй энэхүү шалгалтанд нийт 100 асуултанд 120 минутын дотор хариулж дуусгах ёстой (зохион бичлэг багтана).
  • 「雙語」中亞國家看懂了麼?喀什疫情「震中」如此保障民生
    Служба новостей Китая, Кашгар, Синьцзян, 7 ноября (Чжу Цзинчао, Ху Цзячэнь, Янь Чуньянь) в Кашгаре в начале ноября небо голубое, а деревья покрыты золотисто-желтым по обеим сторонам городских и
  • 詞素解析法(根綴法)釋義:Ущелье 峽谷、隘口
    Ущелье(от щель, расщелина между горами) — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами.峽谷:源於(請參考研究)單詞"щель裂縫"、"расщелина между горами山間的裂隙"——兩岸陡峭且人跡罕至的深險山谷。Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве.