嗨，大家好！我們知道eye有「眼睛」的意思，candy有「糖果」的意思，那eye candy是什麼意思呢？
eye candy的意思是「someone or something that is attractive but not very interesting or useful」，即「花瓶，花裡胡哨，好看不中用」。這句習語用於形容某人或某物好看不中用。比如外形好看但是不好寫的筆，長得美但是不會演戲的演員。
在1978年3月，《奧克蘭論壇報》評價電視節目《Three's Company》，有這樣一句話：
They call the new show 'eye candy'.
《奧克蘭論壇報》認為這個節目沒有內涵，用「博眼球」的方式來吸引觀眾。所以後來就把eye candy引申為「花瓶，花裡胡哨，好看不中用」的意思啦。
例句：
Her first step to fame was as eye candy.
她成名的第一步是去當花瓶。
同eye candy類似的表達，還有arm candy。不過arm candy的意思可不是指「花瓶」。
arm candy的意思是「a very attractive person taken by another person to a social event in order to impress other people」，即「（在社交場合充當別人伴侶的）俊男美女」。
這個短語出現在20世紀90年代，源於瑪麗蓮夢露。有人評論電影《關於夏娃的一切》，寫道：
She'd already had mini-roles in eight movies when she turned up as George Sanders' arm candy in the party scenes of this film.
所以，如果你想表示某個人是「花瓶」，你可以用eye candy來形容。而參加社交活動時所帶的俊男美女，就可以用arm candy來形容。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？