廣告成語誤導孩子：引以為榮寫成「飲」以為榮
成語是漢文化的一大特色，有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義。但是，一些商家也喜歡在自己的廣告詞裡運用，甚至刻意賣弄一些成語來達到宣傳效果。遺憾的是，在一些廣告中使用的成語大多採用「換字術」，將經過千錘百鍊的成語肢解得面目全非，變成了所謂的「偽成語」。3月18日，市民張女士向記者提出質疑，一些商家如此濫用「偽成語」，可能極大地誤導了正在學齡階段的少年兒童。
孩子誤用成語
張女士告訴記者，她的女兒正在我市某小學上四年級，但是她發現最近孩子在家寫作文時，女兒在用成語總是出現一些令人啼笑皆非的錯誤，「『引以為榮』非要寫成「飲」以為榮，『默默無聞』又誤寫成了默默無「蚊」，我先開始以為孩子在學校受到了誤導，直到女兒有天指著電視上的廣告說是跟電視學到的，我才知道問題出在哪了。」張女士認為，不僅在電視裡，在城區的一些顯眼地方商家放置的廣告，路邊發的傳單等都又存在大量別字、錯字成語的情況，這種不負責任的行為極大影響了正在啟蒙階段的學生，誤導了孩子們的學習方向。
石化三小任教的江老師在採訪中對記者表示：「在一次詞彙積累的教學中，班上一個學習成績非常優秀的學生問我：「老師『飲以為榮』還是『引以為榮』?」我先是一楞，馬上反應過來，這是某飲品的廣告詞。開言道：「當然是引以為榮了，這是商家的廣告用語，它採用一反常態巧妙結合該產品特點的辦法，用來吸引人們的眼球而故意用錯的字。」該學生說：「這個『飲』字把我害慘了。我問過我的爸爸，他說廣告還會用錯嗎?我問我的媽媽，她說去問老師吧。我已分辨不出誰是廣告詞誰是成語原用字了。」江老師認為，隨著網絡信息發展，商家用廣告製造「偽成語」，會迅速傳播到學生眼中、耳中，的確給學生帶來了潛移默化的影響，甚至帶來了負擔。
一位在我市某輔導中心任職的老師告訴記者，他們在教學時發現，在學生的作文中也經常有同音的錯別字，指出來時學生們都說是「大街上到處都這樣寫」。家住龍門口街的樓女士說，前幾天她給上小學的孩子檢查作業時發現，兒子把「籃球」寫成了「蘭球」，就告訴他寫錯了，沒想到孩子理直氣壯地說：「沒錯!街上發的健身房傳單就這樣寫的。」
街頭錯字別字橫生
針對張女士反映的問題和提出的質疑，3月20日，安慶晚報記者走訪了我市幾個路口和商業廣場，發現「偽成語」和別字現象確實存在。
記者在集賢南路看到，一些街邊店面廣告上是出現錯別字，如，一些服裝店把「一見鍾情」寫成「衣見鍾情」、「伊拉克」寫成「衣拉客」、「三國演義」寫成「衫國演衣」、「挑三揀四」寫成「挑衫撿飾」，屢見不鮮。濫用簡體字的情況還經常存在於各種手寫的告示上，有的錯別字如果不經琢磨、推敲甚至考究一番，還真有點難以辨認。記者還在集賢南路看到，一家小酒店的招牌店名赫然改成了「食全食美」。
不僅是商家刻意為之的「偽成語」廣告，錯字別字現象在街頭也很常見。在東部新城某新開業的健身中心，就將自己傳單上的室內籃球館誤寫成了「蘭」球館，仍然在到處散發。一些店鋪把「零售」寫成「另售」、「排檔」寫成「排擋」、「雞蛋」寫成「雞旦」。
「中國語言文化博大精深，它凝結了多少代人的智慧和汗水。但是，漢語成語的無序濫用，使受眾遭殃，尤其是小學生，受坑害的更深。他們正處於學習知識，汲取文化營養的啟蒙階段，外界的直觀影響勢必導致孩子們難以把握漢語成語的正確性，拿不定到底是老師講得對，還是自己看到的廣告說得正確。」江老師在採訪中告訴記者。
記者在市工商質監局了解到，對於這種為了商家利益而隨意改成語的現象，早在1998年國家工商局就出臺了《廣告語言文字管理暫行規定》。規定中指出，廣告中的成語使用必須符合國家有關規定，不得引起誤導。對違反規定的廣告主、廣告經營者、廣告發布者處以罰款，並限期更改廣告語。