新冠疫情相關英語詞彙學習

2020-12-11 MIA的家常美食基地

在全國人民和偉大的醫護人員共同努力下，新冠疫情在中國基本上控制住了，生活和工作都在慢慢恢復。然而國外的疫情卻火山式的爆發了。我最近一直在關注國外疫情的新聞，從而學習了一些有關疫情的英語單詞，在這裡分享給小夥伴們。

1. 加油： 通常我們用英語說加油是come on。在疫情情況下，我們想對白衣天使和病人說加油的時候，可不能說come on, 而是需要根據應用場景說 stay strong, be strong, keep strong。這三個英文詞彙意譯為加油。

2. 白衣天使：英文中沒有直譯對應的詞彙，我們可以用medical professionals來意譯白衣天使這一團體。醫生的白大褂不是white coat, 而是lab coat。

3.新冠病毒：covid-19

4. 拐點。 疫情拐點中的拐點翻譯為turning point.

相關焦點

  • 詞典中的2020:「新冠」相關詞彙成年度最熱詞
    近日，由復旦大學出版社出版的《漢英新冠詞典》付梓成書。這一詞典與復旦大學出版社5月出版的《英漢新冠詞典》是姊妹篇，以《英漢新冠詞典》為語料基礎，兩本詞典都是在應對新冠肺炎疫情的背景下編纂而成的。《漢英新冠詞典》共計收詞7683條。
  • 字典中的2020:「新冠」相關詞彙成年度最熱詞
    近日，由復旦大學出版社出版的《漢英新冠詞典》付梓成書。這一詞典與復旦大學出版社5月出版的《英漢新冠詞典》是姊妹篇，以《英漢新冠詞典》為語料基礎，兩本詞典都是在應對新冠肺炎疫情的背景下編纂而成的。 《漢英新冠詞典》共計收詞7683條。
  • 【乾貨】雅思 「新冠疫情」 相關的詞彙+口語話題,有備無患~
    關於「新冠病毒疫情防控」類有關的詞彙你認識多少個？就問你怕不怕？今天給大家出一期跟疫情相關的詞彙+口語話題，有備無患嘛，增加你詞彙量的時候到啦~一、雅思口語話題—— 有關新冠病毒造成的災難描述分享：眾所周知，新冠病毒的危害傳染性和殺傷力極強，有關該病毒已造成的災難和具體確診數值情況可參考以下素材：口語考題 專業分析According to reliable
  • 《牛津詞典》收納了新冠疫情的哪些詞彙?
    截止到4月18日北京時間12點，全球新冠感染累計病例已經突破218萬例，雖然國內在逐漸復甦，但是可以確定的是，「新冠」已經成為全球最受關注的話題，這場疫情也將給世界帶來的非常深刻的影響。4月，英語權威詞典《牛津英語詞典》專門修訂了Covid-19和與該流行病有關的詞條，將這些單詞、詞組都加入了詞典中。
  • 牛津英語詞典新增與新冠病毒相關詞條【附詞彙表】
    隨著新冠肺炎疫情全球蔓延，與之相關的詞彙使用率在短期內迅猛上升。近日，《牛津英語詞典》官網更新了《2020年4月新詞列表》（具體更新詞彙見文末），剖析了疫情衝擊給人類社會帶來的語言影響，並發布了針對新冠肺炎的語言學報告——《社會變化與語言變化》（報告獲取方式見文末）。（圖片來源：牛津英語詞典官網截圖）
  • 新冠肺炎英文名稱確定為NCP!附180條疫情相關詞彙英文表達
    2月8日15時，在國家衛生健康委西直門辦公區召開新聞發布會，介紹疫情防控中維護市場秩序等相關情況。會上新聞發言人現場發布關於新冠病毒感染的肺炎暫命名的通知：新型冠狀病毒感染的肺炎統一稱謂為「新型冠狀病毒肺炎」，簡稱「新冠肺炎」，英文名為「Novel coronavirus pneumonia」，簡稱為「NCP」。
  • 新冠疫苗上榜2021開年大事紀,開言英語帶你了解相關英語詞彙
    2020年從指縫中溜走，這一年因為疫情的緣故每個人都帶起了口罩，學會了用酒精給自己消毒。2021年來了，我國新冠疫苗也正式投入使用，最先開打的肯定是前線的工作者們，接種疫苗也成為了每個人在新的一年中最值得期待的事情，足以上榜這一年的大事紀。開言英語也專門打造了一期小課堂，帶大家一起了解相關的英語詞彙。
  • 《牛津英語詞典》破例更新!收錄20個新冠肺炎相關詞彙
    新冠肺炎，居家隔離， 方艙醫院，呼吸機，防護服...三個月前，絕大多數中國人對上面這些詞彙都感覺很陌生，有些詞甚至是這次疫情中新創造出來的。而現在，它們充斥在各大媒體的報導中和我們每個人的日常對話中。疫情改變了我們的生活，也改變了語言本身。當今世界上最全面和最權威的英語詞典——《牛津英語詞典》最近就因疫情進行了一次破例更新。收錄了一些在新冠肺炎疫情中出現頻率很高的英文單詞和詞組。
  • 學習丨新冠病毒疫情防控相關詞彙,英語怎麼說?
    新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生以來，黨中央高度重視。習近平總書記多次對疫情防控工作作出重要指示，強調生命重於泰山，疫情就是命令，防控就是責任，要堅決打贏疫情防控阻擊戰。中國外文局中國翻譯研究院翻譯審定工作機制及時響應，按疫病名稱，傳染防控，政策舉措，機構、職業群體和場所名稱，病理症狀，器具名稱，其他醫學名詞等七個類別，搜集梳理、翻譯審定了180條新型冠狀病毒肺炎疫情相關詞彙英文表達，供業界及相關人員參考使用。
  • 新型冠狀病毒肺炎|宅家免費分享一些疫情相關的英語詞彙
    新型冠狀病毒肺炎疫情日趨嚴重，海內外人心聞而遠之。宅在家裡做好防護，出門注意加強規避風險。今天分享一些關於疫情相關的英語詞彙及各種快速記憶法。新型冠狀病毒肺炎 英文：Novel coronavirus pneumonia快速分解記憶法：分解詞組+分解音節1. novel：新的，新奇的，側著於它的新奇及獨特2. coronavirus：corona 冠型
  • 一文掌握「新冠」相關單詞,閱讀寫作不用怕!
    而 「新冠」 作為一個熱門話題，考生應在複習中有所關注。 1 「新冠」相關單詞及讀音 「 「新冠」這個特別的名詞，貫穿我們上半年的生活中，而在考試中，也是出題的熱點之一。
  • 新冠疫情籠罩2020 英語年度熱詞出爐(BBC)
    世界著名的英語辭典——柯林斯辭典（Collins English Dictionary）率先宣布，「封城」（Lockdown）因為在新冠疫情期間使用率飆升，成為2020年的年度熱詞。 柯林斯辭典，與牛津辭典和劍橋辭典，是英語世界三大最為權威的辭典。
  • 各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜
    各國推出202年度詞，疫情相關詞彙佔據熱門榜。中央紀委國家監委網站12月5日消息，面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？《咬文嚼字》編輯部發布2020年度十大流行語，其中「人民至上，生命至上」「逆行者」等詞榜上有名。
  • 《牛津英語詞典》破例更新!收錄20個新冠肺炎相關詞彙,你認識幾個?
    三個月前，絕大多數中國人對上面這些詞彙都感覺很陌生，有些詞甚至是這次疫情中新創造出來的。而現在，它們充斥在各大媒體的報導中和我們每個人的日常對話中。當今世界上最全面和最權威的英語詞典——《牛津英語詞典》最近就因疫情進行了一次破例更新。收錄了一些在新冠肺炎疫情中出現頻率很高的英文單詞和詞組。
  • 新型冠狀病毒肺炎｜免費分享一些疫情相關的英語詞彙，考試必備
    新型冠狀病毒肺炎疫情日趨嚴重，海內外人心聞而遠之。宅在家裡做好防護，出門注意加強規避風險。今天分享一些關於疫情相關的英語詞彙及各種快速記憶法。首先是名稱：新型冠狀病毒肺炎英文：Novel coronavirus pneumonia快速分解記憶法：分解詞組+分解音節1. novel：新的，新奇的，側著於它的新奇及獨特2. coronavirus：corona 冠型
  • 這些與疫情相關的詞彙被編入抗疫詞典
    《新英漢詞典》，陸國強先生的《新世紀英語新詞語雙解詞典》《英語新詞語詞典》，陸谷孫先生的《英漢大詞典》，黃關福、黃勇民先生的《現代英語慣用法詞典》《英語常用同義形容詞辨析》等詞典，再到如今的《中華漢英大詞典》······薪火相傳至今，字典編撰人才輩出。
  • 新冠肺炎疫情相關詞彙,英語怎麼說?
    中國外文局牽頭組建的國家重大翻譯項目審定工作委員會以及配套建立的中國翻譯研究院重點翻譯任務統籌工作機制，深入學習領會習近平總書記在統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作部署會議上的講話精神，聚焦疫情防控、經濟社會發展、宣傳發布和國際交流合作四個類別，策劃整理、翻譯審定了新冠肺炎疫情相關詞彙英文表達，供業界及相關人員參考使用。
  • 戰「疫」中的新教研 | 用英語和小學生聊「新冠病毒」 ——疫情期間小學英語系列微課誕生記
    戰「疫」中的新教研 | 用英語和小學生聊「新冠病毒」 ——疫情期間小學英語系列微課誕生記鄭文，浙江省教育廳教研室英語教研員
  • 新冠疫情對學習許可審理的影響，官方再次更新相關政策
    為了緩解國際生因籤證、網課、航班等帶來的壓力，北京時間7月7日，加拿大駐華大使館移民處再一次貼心地為留學生們總結了新冠疫情對學習許可審理的影響，我們一起來看看吧！新冠疫情對學習許可審理的影響加拿大駐華大使館移民處誠向各位留學生及教育中介提供如下信息及指導。加拿大極其重視選擇來加拿大就學的中國留學生，以及他們對加拿大教育體系，社區和國家做出的貢獻。
  • 42個疫情高頻詞彙：用英語說清這場戰「疫」
    新冠疫情在全世界肆虐，世界各國人民深受影響。對於很多小朋友來說，雖然對病毒沒有準確的概念，但是疫情給日常生活帶來了天翻地覆的變化：不能去上課；不能跟小夥伴們玩兒；最初那段時間需要隔離在家；在公眾場所需要測額溫、戴口罩。小朋友一定對新冠病毒疫情充滿了困惑，對疫情也有自己的看法。