「宅男宅女」用英語怎麼說

2021-03-01 大學英語

Jessica 在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是吳瓊要問的：宅男宅女。

Jessica: Wuqiong, 聽說你表妹從上海來看你了，怎麼樣， Are you two getting along？

wq: 唉，她哪是來看我。整天待在家裡，根本不理我，每天就知道上網，看電視，也不出去玩兒。標準的宅女! 像這種特別「宅」的人，在美語裡叫什麼？

Jessica: I think you can call them "homebodies". A homebody is a person who prefers to stay at home and seldom goes out.

wq: homebody? home 就是家的意思，body 是身體，兩個詞連在一起---身體長在家裡了，就是homebody! 宅男宅女! My cousin is totally a homebody! 哈哈，我回家要告訴她這句話!

Jessica: Well, you can also call her a "shut-in". s-h-u-t, shut; i-n, in--shut-in.

wq: 哦，shut-in 也是指不願意出門和別人交往的宅男宅女! 我要告訴我表妹，Don't be a shut-in! Go out and get some fresh air!

Jessica: 對! 讓她出去轉轉，不然，Her brain will rot if she stays home and stares at a screen all the time!

wq: 啊？r-o-t, rot 不是腐爛麼？Her brain will rot 就是「她腦子要發黴」的意思吧？

Jessica: That's right! Being a couch potato isn't healthy.

wq: 沒錯。couch potato， 沙發土豆，就是一天到晚賴在沙發上看電視的人。每天不運動，變得圓滾滾的，跟個potato--大土豆一樣！

Jessica: I'm sure your cousin doesn't wan to look like a potato! Now, tell me what you've learned today!

wq: 第一，宅男宅女叫 homebody, 或者 shut-in; 第二，一天到晚坐在沙發上看電視的人叫 couch potato; 第三，說腦子要發黴了，就是Your brain will rot!

相關焦點

  • 宅男宅女用英語怎麼說?
    今日問題 ⊙宅男宅女用英語怎麼說？⊙ 這段時間，大家是不是宅在家裡都快發黴了？那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢？一起來看看吧。
  • 「宅男/宅女」英語怎麼說?
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是吳瓊要問的：宅男宅女。Jessica: Wuqiong，聽說你表妹從上海來看你了，怎麼樣，Are you two getting along？wq: 唉，她哪是來看我。
  • 實用口語:宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：宅男宅女用英語怎麼說？ 2015-10-26 15:21 來源：新東方網整理 作者： 　　1.宅男宅女地道的說法可以用indoorsy; 　　indoors是指室內的，加上後綴y就構成了indoorsy
  • 宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文宅在家裡都快發黴了？宅男宅女用英語怎麼說？那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢?一起來看看吧。 　　最基本的一種說法是stay-at-home，待在家裡可是宅男宅女最基本的特徵了，這種說法簡單直接。 　　另外，還可以用indoorsy，homebody形象地描述宅男宅女。 　　Indoors意為在室內，加上後綴y就成為了一個形容詞，所以indoorsy person就可以用來形容喜歡宅男宅女們。
  • 宅男宅女,用英語怎麼說宅?
    因此，也早就了一批又一批的新晉宅男宅女。無論是上網淘寶，還是坐在二次元，都不是國內人的專屬。今天，英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」，不過世界這麼大，各位童鞋還是多出去走走，不然your brain will rot你腦子發黴，一輩子單身狗，就不能怪誰了。
  • 「宅男」or「宅女」英文中怎麼說?
    Alice: Wuqiong,聽說你表妹從上海來看你了，怎麼樣， Are you two getting along？wq: 唉，她哪是來看我。整天待在家裡，根本不理我，每天就知道上網，看電視，也不出去玩兒。標準的宅女! 像這種特別「宅」的人，在美語裡叫什麼？Alice: Ithink you can call them "homebodies".
  • 學英語這麼久,知道「普通人」用英語怎麼說嗎?宅男宅女呢?
    英語、英語、英語，每天學點英語，腦子真是開心吶！今天我們來看看一些常見的「人類」。這個話題感覺好深奧啊，哈哈！01 homebody是啥？第一類要討論的人是：宅男宅女。Someone who likes to stay at home and enjoy himself/herself.喜歡呆在家裡自娛自樂的人，我們英語中用homebody表達，把「homebody」理解成家裡的身體，那就尷尬了！不過，貌似你這麼理解，好像也並啥錯哈，來看看例句。
  • 熱詞分享:「宅男宅女」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享的詞是「宅男/宅女」，它的英文表達是：homebody 宅男/宅女 She is a homebody, so she knew traveling would be tough.她是個宅女，所以她知道旅遊對她來說不是件易事。 We're both homebodies. We don't feel good going to all kinds of parties. 我們兩個人都是喜歡呆在家裡的人。我們並不喜歡去參加各種派對。
  • 「宅男/宅女」英文怎麼說?
    我們今天聊聊宅在家裡怎麼說，還要聊一些和家有關的話題。完整解說版，快戳錄音↓↓↓ 宅男 / 宅女怎麼說？  home當作副詞來用時[例句]I bought the magazines on my way home.在回家的路上，我買了一些雜誌。
  • 「宅男」或者「宅女」應該怎麼用英文表達
    (*^◎^*)大家都知道喜歡待在家裡的人一般被稱為「宅男」或者」宅女「。O(∩_∩)O像我，就是一個宅女啦，有假期的話我就喜歡待在家裡。對我而言，一個人靜靜地做自己喜歡的事像是看書、看電視劇、做飯是很幸福的。那麼，「宅男」或者「宅女」應該怎麼用英語表達呢？
  • 「宅男/女」英語怎麼說
    最近看娛樂綜藝節目的時候，我們總是能聽到那些主持人問某個藝人「你是宅男/女嗎？」這樣的問題。好像「戶外」這個群族似乎有點淡出人們的視線了，「宅」正在成為年輕人們追捧的一種生活方式。那麼，今天咱們就來說說這個話題吧。
  • 宅男宅女英語中有幾種不同表達,哪種最恰當?
    那些喜歡待在家裡不出門的人，我們喜歡稱他們為「宅男宅女」，那對應的英語表達你知道怎麼表達最恰當嗎？比較直接的一種表達方式可以用 stay-at-home，簡單明了，也是宅男宅女最基本的特徵了。除了簡單直接的表達方式，我們還可以更形象地描述宅男宅女，比如indoorsy, homebody，indoors 意思是在室內，加上後綴變成形容詞，indoorsy person就可以用來形容宅男宅女們。
  • 「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文在家宅了一暑假？「宅」用英語怎麼說？現代社會中，也出現了很多宅男宅女。那麼「宅」用英語怎麼說呢?我們一起來學習一下! 　　couch potato 　　Couch potato means a person who watches a lot of television and does not have an active life.
  • 今天,我們用英語來聊聊宅在家裡的「宅男宅女」們!
    標準的宅女! 像這種特別「宅」的人，在美語裡叫什麼? Jessica: I think you can call them "homebodies". A homebody is a person who prefers to stay at home and seldom goes out. wq: homebody?
  • 2021考研英語:宅男、宅女單詞怎麼翻譯?
    宅男、宅女 [ zhái nán 、zhái nǚ ] 　　受疫情影響，最近許多中國人都「宅」在家不出門，當起了「宅男、宅女」。 　　「宅」，在漢語中表示「住宅，居所(house，residence)」，現在一般大眾對於作形容詞或動詞的「宅」通常理解為足不出戶，例如「宅在家」指「stay at home」，「宅男、宅女」主要指長期足不出戶、喜歡呆在家裡的人(someone who enjoys being at home and spends most of one's time there)，可以翻譯為「homebody
  • 臺大宅男宅女變身
    外文系四年級學生劉姿君，換上新髮型、穿上俏麗短裙，馬上從宅女搖身成為正妹。記者曾學仁／攝影  你是網絡宅男宅女？臺大昨天晚上舉辦一場宅男宅女大改造票選活動，有人穿著拖鞋來報名上課，有人一件「臺大XX系」系服走天下，也有忙於課業的醫學院女學生，改造後馬上有餐廳服務生搭訕要電話，一群無心打扮的臺大學生，改頭換面後也能成為型男正妹。
  • 怎樣用文言文優雅的拒絕,邀請和表達自己其實是一個宅男/宅女!
    那麼怎麼樣優雅的，用文言文，說出自己是一個宅男宅女呢？請看這話說的，是不是好有道理？你是不是已經無言以對了？看看人家陶淵明怎麼說的這個！還有，關於你素顏這件事，其實根本不是你懶得問題，而是你太漂亮不需要化妝！
  • 一課譯詞:宅男、宅女
    [Photo/Pexels]受疫情影響，最近許多中國人都「宅」在家不出門，當起了「宅男、宅女」。「宅」，在漢語中表示「住宅，居所（house，residence）」，現在一般大眾對於作形容詞或動詞的「宅」通常理解為足不出戶，例如「宅在家」指「stay at home」，「宅男、宅女」主要指長期足不出戶、喜歡呆在家裡的人（someone who enjoys being at home and spends most of one's time there
  • 網絡熱詞解釋——「宅女」「宅男」
    這是「宅女」的口號。這些年輕美女家門一關自娛自樂。"宅女"大都是上世紀八十年代後出生的獨生孩子，在疼愛的目光下成長，步入社會難以一下子展示自我，於是在網絡虛擬世界尋找舞臺。隨後，看到「宅男」的概念隨之也被引入。
  • 中國第一死宅楊鎖,他的遭遇為二次元宅男宅女敲響警鐘!
    他的生活是重度死宅的典型，然而這位死宅的遭遇，卻為許多嚮往死宅的宅男宅女敲響警鐘！ 楊鎖的故事足以為二次元宅男宅女敲響警鐘！ 現代很多宅男宅女喜歡點外賣，他們如同楊鎖一樣根本不會做飯，現在宅男宅女不出去工作，他們如同楊鎖一樣要啃老，現在宅男宅女不與外界交流，他們如同楊鎖一樣具有社交恐懼症…這是一件讓人細思極恐的事情