學會自然拼讀後,孩子的英語水平反而下降了,怎麼辦?

2021-02-26 胡蘿蔔實驗室

上周,談國產正版英語書單時,據說種下了一片草原,有朋友就問我啦:「既然國產化了很多拼讀好書,品質高+成本低,那小朋友英語啟蒙時,要不要從學自然拼讀開始?」

首先,我們的答案當然又是「不要」;不過,科學理論大家估計已經讀膩味了,所以,把許諾已久的自家經驗拿出來分享一下。

對於這個問題,胡蘿蔔可能還是有點發言權的,因為在雞娃界,炒得火熱的國際音標+自然拼讀都不是什麼新鮮玩意,作為上一代用戶,匯報一下結局,應該算是——喜憂參半吧?

胡蘿蔔自己是從小學一年級開始學英語,大概在3年級左右,跟著磁帶和教材自學了國際音標,感覺還是很不錯的——

第一,通過國際音標,有力地規範讀音,以至於讓胡蘿蔔在不算高明的英語發音環境(我親爹)+不愛聽音頻的天性下苟延殘喘,發音上沒有太跑偏。

這是當年學國際音標的典型風格,可以看出非常重視糾音;舌位圖,易混發音一個都不能少,跟現在的「原版娃」路線相比,似乎更重視細節起步。

第二,大力輔佐了查字典技能,在起步階段,查字典的水平和力度,確實會大大影響孩子的下一步發揮。

如果說國際音標的學習有缺點,那跟流行的自然拼讀也差不多。因為當時用的教材大概是這樣寫的:

[i] fig pig jig dig giggle

因為是自學,天真無知的我,把後面所有的單詞都查了一遍,把中文意思一個個艱難地標註上去,然而……然而後來才明白,學讀音的時候談單詞意義就是XXX。所以其實浪費了大量時間,背誦了一些跟目的無關的單詞……

那麼,自然拼讀呢?

胡蘿蔔也是從孩子的英語啟蒙開始,才了解到這個概念,然後發現……這玩意我自己高中時候,學校就教過啊

小夥伴們快來懷舊一下

當時的課程叫letter sound,在高中時期用1-2年學完。因為名稱不同,所以直到有了娃之後,才忽然發現這就是傳說中的phonics嘛。

同樣,會讓學生們主動去嘗試未知單詞的讀音,不過當時畢竟英語水平有限,很久之後才發現,這是為了輔佐書寫,而非真的去矇混讀音:

實際學過phonics之後,有什麼感受呢?

高中時,一個特別直觀的優點,就是不用背單詞拼寫了,因為當時我們學校是英語特色,英語課容量很大,預習時的單詞簡直寫斷手。

從小開始,為了背誦單詞,我用的都是土辦法——抄。而會了phonics之後,大大減輕了抄寫的壓力,只要會讀就會寫,wow,太輕鬆了。

但是,掌握了這門減壓技能之後,逐漸發現……自己的英語拼寫水平,從根基上退步了。

因為,英語中畢竟有大量不規則拼寫的單詞,遇到新單詞,如果先有一個「phonics」拼寫的預設,很可能是錯的。所以開始偷懶的結果就是,拼寫水平大大下降。

在高中之前,胡蘿蔔的英語水平不管多差,拼寫上是100%不會出錯的,都是硬功夫嘛。但高中後,拼寫上卻反而常會出現瑕疵,所以大家在讀公號時,如果發現又有哪個s沒雙寫……哪個y寫成了i,現在你懂了,都是自然拼讀惹的禍!

這很明顯是個甩鍋咯?為什麼一樣自然拼讀,你出錯,歐美學生就不出錯?——對,這就是今天要談的重點——你在孩子的英語學習上有什麼預期?準備什麼投入?

歐美學生在起步階段,學了自然拼讀後,我相信——也是會有一個不斷寫錯的過程,這是有無數實例的。但是,畢竟這是人家的母語,有大量書寫的實戰經驗,累積書寫會越來越多,以至於拼寫錯誤越來越少

而中國小朋友的英語學習,能有多少書寫量,就會成為phonics妨不妨礙拼寫的關鍵。比如胡蘿蔔當年,就吃了書寫量配不上詞彙量的虧。

如果要通過自然拼讀,走英語啟蒙讀寫的路子,我覺得可能需要以下配置:

1. 英語水平達到自由運用級別,有2000口語詞彙量打底,大童酌減,小童酌增;

2. 必須保證足夠的書寫量——以每個生詞在句中有5-10次以上的主動運用為標準吧;

否則,結果可能會是英語沒學到位,而拼寫一塌糊塗。這個後果也是許多家庭在抱怨的——學前那麼努力抓英語,為什麼學校英語成績反而不如沒啟蒙的?

區別就在拼寫——當然,語法半吊子也是另一個原因。

如果達不到這個標準,走傳統路線一樣可以學英語——

直接寫單詞,抄例句,

有一定詞彙量後,國際音標輔佐字典。

直到孩子能自主寫作為止。

這個路線下,phonics同樣可以學,但是有大量複合詞後再加入,說不定會更實用——但無論什麼時候加入,都要額外注意拼寫、拼寫、拼寫。畢竟大學前,升學考試還是一個硬道理。

那麼,拼讀能不能讓孩子更有學習興趣呢?更熟悉英語呢?

也有可能,畢竟拼讀會讓「閱讀英語」本身變得更容易。但這種容易,只是一種字面上的容易,對於語言的深層結構沒有太多幫助。所以我個人還是不太推薦。可以用分級,可以學拼讀,但英語學習的重點還是運用、表達和文化。在幼兒學習時,尤其要避免捨本逐末。

要孩子學習英語究竟是為什麼呢?我想還是用另一種語言,去「反哺」自己的文化,加深對世界的理解,這是在和小朋友一起學習時最深刻的體會,而幾歲拼寫,幾歲閱讀,並不用那麼著急。

相關焦點

  • 家長英語不好,如何幫孩子提高自然拼讀水平?
    經常有媽媽和亮媽在微信探討英語學習問題,不少家長很苦惱,孩子幼兒園時期沒學過自然拼讀,上小學後無論是認讀單詞,還是記憶背誦,都比其他小朋友慢。班裡自然拼讀基礎好的小朋友,都可以讀原版章節書了,自家娃還在分級讀物階段。 這麼重要的自然拼讀,到底是什麼東東?
  • 不會自然拼讀的孩子,英語學起來太費勁,一文說透自然拼讀!
    所以英語母語國家的孩子在語言啟蒙階段學習的自然拼讀法,就是通過學習字母的發音規則,讓孩子看到單詞時,可以根據這些規則拼讀出來,反過來聽到一個單詞的讀音後,也可以根據規則進行拼寫。但是,英語屬於比較複雜的拼音文字,也就是說,26個字母與基本音素之間並不是一對一的對應關係,而是一對多和多對一的複雜關係。
  • 給孩子啟蒙英語 自然拼讀真的那麼神?
    原標題:給孩子啟蒙英語 自然拼讀真的那麼神? 專家稱家長要創造日常環境幫孩子「磨耳朵」 如今,少兒英語學習廣受家長們的重視,對於英語啟蒙,不少家長選擇了自然拼讀,很多英語培訓機構也推出了自然拼讀的課程。
  • 漢語拼音和英語自然拼讀混淆了,怎麼辦?
    通過學習自然拼讀,孩子甚至能在完全不了解文章意思下,通讀一篇英語短文。 拼音 是一種輔助漢字讀音的工具,是語言的附加品,是一套起輔助和矯正作用的「附件」。在孩子們剛進行自然拼讀與漢語拼音的學習時,確實普遍存在混淆的現象。
  • 自然拼讀真的是學習英語的靈丹妙藥?
    但隨著自然拼讀的概念愈炒愈熱,背後的商業鏈條也日漸龐大。被各種商業包裝和宣傳頂在風口的自然拼讀逐漸成為家長心中學習英語的靈丹妙藥,甚至已經和專業與否劃上了等號。很多教育同行也都表示,家長們經常因為排課計劃中沒有自然拼讀而質疑機構的專業水平。
  • 一年級學自然拼讀就晚了?關於自然拼讀,家長想知道的都在這裡
    山竹媽只想說:學自然拼讀沒有晚不晚,只有孩子基礎有沒有打好!我們固然推薦孩子英語啟蒙越早越好,相應的學習自然拼讀的時機也可以提前,但如果孩子沒有積累足夠的聽力詞彙,再早學也是白搭!自然拼讀的作用不僅僅是在於讓孩子看到單詞能拼出來,而是讓孩子能夠利用學得的拼讀能力提升閱讀流利度,結合上下文理解英文文章的意思,從而達到自主閱讀的水平。沒有自然拼讀基礎的孩子,即便已經進入了閱讀環節,但是閱讀能力的提升只依賴詞彙量的增加,這樣效率是非常低的。
  • 自然拼讀和拼音混淆怎麼辦?
    自然拼讀法(Phonics)是英語為母語國家的孩子學習英語讀音與拼寫、增進閱讀能力與理解力的教學法;同時,也是以英語為第二語言的英語初學者學習發音規則與拼讀技巧的教學方法。   自然拼讀法通過直接學習26個字母及字母組合在單詞中的發音規則,建立字母及字母組合與發音的感知,了解和學習英語字母組合的奧妙,掌握英語拼讀規律。
  • 孩子學雙語:自然拼讀和拼音弄混淆怎麼辦?
    其實就算孩子會說話,在早期學雙語時,還會把英語的「自然拼讀法」時和「漢語拼音」搞混淆,這是孩子英語啟蒙時常會出現的問題,那麼如何避免這種情況的發生?將兩者從概念上區別開什麼是自然拼讀?自然拼讀法又稱「Phonics」,它是以英語為母語國家的孩子學習英語讀音與拼字,增進閱讀能力與理解力的教學法,同時,也是以英語為第二語言的英語初學者學習發音規則與拼讀技巧的教學方法。
  • 「自然拼讀」大火,到底哪些孩子適合學習自然拼讀?幾歲學最佳?
    近年來,「自然拼讀」在兒童英語教育領域越來越火,很多家長都給孩子報了「自然拼讀」的課程,孩子開始接觸自然拼讀的年齡也大大提前了。 然而,很多家長不知道,其實並不是所有孩子都適合學自然拼讀,也不是所有的孩子都具備了學習自然拼讀的能力。那麼,究竟哪些孩子適合學自然拼讀呢?零基礎還是有基礎?
  • 學自然拼讀≠英語水平好,原因就在於這兩點
    但英美國家的孩子確實是通過學習自然拼讀(Phonics)過渡到了自主閱讀,為什麼「進口」後就不靈了呢?最近三個月Eric從自然拼讀的學習到牛津樹4的自主閱讀,讓我有機會對自然拼讀到自主閱讀這個過程有了更深入的了解與思考。
  • 學會英語的「拼音」 gogokid自然拼讀課讓孩子學英語事半功倍
    在孩子英語學習的過程中,經常有家長會疑問,那些英語本土國家的孩子是如何從小學習拼讀的,在面對那些沒有見過的單詞時,他們又是怎麼念出單詞的讀音呢?對於這一問題,gogokid在線少兒英語在這個暑期給出了答案——自然拼讀法(Phonics),只要孩子能夠熟練運用「自然拼讀法」,即便面對像spontaneous(自發的;自然的)這樣較複雜的單詞,也能像英語本土國家的孩子一樣,通過拆解字母及字母組合的發音,像拼音一樣發出讀音,做到「見詞能讀,聽音能寫」,最終實現自主閱讀的目標。
  • 我的孩子上一年級了,自然拼讀學得一般,起步有點晚,怎麼辦
    而自然拼讀Phonics則是時速300邁的高鐵,絕對是事半功倍的好幫手。只是,學習自然拼讀,真的不是一件容易的事情。母語國家的孩子一般會在幼兒園入園之後開始學習,並且貫穿整個小學。,理想狀況下是先培養孩子音素意識+生活詞彙積累,然後學習拼讀規律,最後在讀寫中實操應用。
  • 孩子什麼時候學自然拼讀?
    今天有一個讀者朋友問,孩子五歲多了到底學音標還是學自然拼讀?中國人學自然拼讀和音標的目的就是解決英語的發音問題,至於哪套系統更科學取決於你想怎麼學。如果你想用母語法就用自然拼讀,如果你想外語法那就音標合適。
  • GoGoKid打造 「自然拼讀專項課」,提升學員英語拼讀能力
    它不僅是以英語為母語國家的孩子學英語讀音與拼字,增進閱讀能力與理解力的教學法,更是以英語為第二語言的英語初學者學習發音規則與拼讀技巧的教學方法。為了幫助中國孩子們快速、正確的掌握「自然拼讀法」,在線少兒英語教育平臺GoGoKid踐行科學的教學邏輯,打造了「自然拼讀專項課」,力求讓孩子做到見字能讀,聽音能寫。
  • 最具體的英語自然拼讀學習路線
    那麼問題來了:  錯過了正常路線圖的孩子要怎麼學?很多家長在一開始的時候沒有重視自然拼讀的學習,那麼孩子已經過了3歲,該怎麼辦呢?小唯也列出了另外3個年齡階段進行自然拼讀學習的方法。如果你想用「母語法」學,即像英美孩子一樣獲得英語,學自然拼讀。如果想用「外語法」,即傳統方法學,學音標。什麼是「母語法」,就是我們按照小時候學中文的方式去積累聽說,用自然拼讀搭建從「聽說」到「讀寫」的橋梁;而傳統方法就如你以前學英語一樣,用音標記發音,用「a-p-p-l-e apple」的方式背誦義和形,在26個字母之外再學一套注音符號。
  • 自然拼讀 VS 國際音標,孩子英語啟蒙該選哪個?
    最近《自然拼讀VS國際音標》這張圖在朋友圈裡火了,它用類似數學的方式向大家闡述了自然拼讀與國際音標間的不同,這兩種盛行於不同時代的兩種英語學習方法,其實也是各自有長處。那麼,你家孩子到底適合學自然拼讀還是音標呢?想要解決這個問題,首先我們要搞清楚,國際音標和自然拼讀到底是什麼?
  • 別被自然拼讀忽悠,英語要學林氏自然音標
    現在所謂的「自然拼讀」,特別火,自然就能拼讀英語單詞,聽起來就很厲害的樣子。我們以前學的是音標,所以新東西弄得大家挺焦慮的。怎麼辦,別的孩子都會,就自家娃不會,要不要上培訓班?當我們掌握了單詞的發音之後,自然就不需要標註音標了,這才是真正的自然拼讀。而假的「自然拼讀」,將音標這個最好用的拼音工具拿掉,相當於捆綁孩子的手腳,還不如不學。我們先看自然拼讀是怎麼忽悠人的。百科定義,自然拼讀是Phonics翻譯過來的。我們不懂Phonics是什麼東西,但它的中文名稱,讓我們覺得這是很先進的英語學習法。
  • 不是英語專業的媽媽怎麼給孩子選自然拼讀課?
    公立學校小學開始教英語,媽媽們從幼教就開始為孩子做學習規劃。在童年的語言學習黃金期基本搞定英語,從長遠看不僅最節省經濟成本,也能為孩子在初高中階段贏得更多理科學習的時間,這樣的策略幾乎是完美的。能夠為孩子做這種規劃的媽媽,往往也知道自然拼讀是英語入門必選項,沒有之一。
  • 自然拼讀那麼火,家長不懂怎麼破?作為英語老師應該怎麼辦?
    聽說現在背單詞不用死記硬背,自然拼讀能輕鬆記單詞?能讀但不知道單詞的意思怎麼辦?自然拼讀和傳統教學完全不同,真的管用嗎?很多家長都聽過關於自然拼讀的「傳說」,但是並不清楚自然拼讀在兒童的英語學習中扮演著怎樣的角色。所以很多老師在推行自然拼讀教學的時候總不免遇到很多的阻礙。
  • 非英語母語孩子搞自然拼讀是刻舟求劍,音標才是英文閱讀的最佳跳板
    自然拼讀,是將要讀的英文分解為簡單的成分,教孩子看見字母的形狀之後,按照其發音拼讀出來,實現文字的解碼——孩子看見一個新詞,就拆解成字母或者較短的字母組合,慢慢念出聲音。讀多了以後孩子逐漸熟悉拼讀規律,書一看就懂了,甚至可以讀稍微超越自己閱讀水平的書,遇到長詞、難詞也知道怎麼處理,不容易出現畏難心理。全語言學習,是讓孩子把整個單詞讀出來,而不分解各個音節。