＂我完蛋了」用英語怎麼說? 不能說I'm over, 看看老外都是怎麼說的

2021-02-08 英語美文閱讀






今天是芭比陪你學習的第1645天~


豆豆今天上班遲到，

一進公司居然發現boss迎頭走過來，

豆豆臉都嚇綠了，心想：

「我完了！」

「我完了」英語怎麼說呢？

今天Barbie跟大家分享「我完了」的不同英語表達~


01.

over做形容詞意思是：finished (結束)

我們不能說某人over了，而應該說某件事over了。

比如，This semester is over. 

這學期結束了。


02.

在《老友記》中， Chandler在Rachel面前嘲笑Joey的工作， Joey回擊到：He's a dead man！他死定了！

所以，

在口語中不一定說這個人真的死了，而是在說：某人死定了。

You're dead！你死定了！

You're a dead man!你死定了！

但是注意：

意思：you say I'm dead when something is so funny that you laughed hard and you died.  笑死了

When I went out of thebathroom I found out it was for women.

當我從洗手間出來才發現我上的是女廁所。

I'm dead. Hahaha.

我笑死了。哈哈哈。


那「我完了」到底該怎麼說呢？


03.

 I'm screwed.

Oh my! My daddy's car got a scratch. I'm screwed.

天哪！ 我爸的車刮壞了。我完了！

How was your interview? 面試怎麼樣？

Oh, I was screwed. 我搞砸了。

 


04.

  I'm really in trouble now.

當XX處在困境中或有麻煩了，完蛋了，可以說：

- Oh, I forgot to remind boss for the meeting. 

我忘記提醒老闆開會了。 

- You're in trouble now.

你完了！

Hey,look, I'm really in trouble now. Can you lend me some money?

喂，聽著，我現在有麻煩了。你能借我點錢嗎？


除了I'm screwed和I'm really introuble. "我完了"英語還可以說：

I'm damned！ 我完了！

I'm messed up now！我完了！


To this day, I'm still trying to figure out how to be a better husband to my wife and better father to my kids. 直到今天，我仍然在想如何做一個更好的丈夫和一個更好的父親。



知識：to中的在句首或意群首位， /t/一般不會彈舌；知識：trying to, /t/因為時間太短， 太弱，在這裡沒送氣；易錯：better容易讀成「拜特鵝」， 發食指音要控制嘴形，讓其成扁平狀；別當我是三歲小孩：I wasn't born yesterday.你來得不是時候：You caught a bad time.正是學英語的好時候：It's high time to learn English.我在截止時間完成了：I beat the clock.一切都會在最好的時候到來：All in good time.



相關焦點

  • ＂我完蛋了」英語怎麼說?可別翻譯為I'm over.
    很多時候，窘迫的時候不由得發出一句：「我完蛋了」「我不行了」，用英語說難道是「I'm over.」？一起和必叔看一看吧~1.I am doomed.也許中國人習慣性的思維會將「完蛋」翻譯為over，over有結束，倒下的意思。如果放在窘迫的狀況表達是不合適的，因為這意味著你的生命結束了。就像game over一樣形容遊戲結束，不能復活了。
  • 「我完蛋了」英語說成「I'm over」,老外會被你笑死!
    「我完蛋了」！ 「我完蛋了」英語說成「I'm over」， 老外會被你笑死！ I'm over ≠ 我完蛋了 over
  • 「我完蛋了」英語說成「I'm over」,老外會被你笑死
    「我完蛋了」英語說成「I'm over」，老外會被你笑死！I'm over ≠ 我完蛋了over英 [ˈəʊvə(r)] 美 [ˈoʊvər]over 作形容詞，相當於finished，表示「結束了」的意思。
  • 「我完蛋了」英語怎麼說?別告訴我是「I'm over」!
    這時，用英語你會怎麼說？"I'm over"?不好意思，這是中式英語的說法，歪果仁聽到了可要笑翻了！比如大家常常說的：「How are you?」、「I'm fine. Thank you.「我完了」 ≠ 「I'm over」，為什麼？在I'm over中，over作為形容詞，與Finished (結束)同義。I'm over是在說自己over了，而「我完蛋了」是因為某件事over了，自己發出的感慨。
  • ＂我完蛋了」用英語怎麼說?
    在《老友記》中， Chandler在Rachel面前嘲笑Joey的工作， Joey回擊到：He s a dead man！他死定了！所以，在口語中不一定說這個人真的死了，而是在說：某人死定了。但是注意：意思：you say I m dead when something is so funny that you laughed hard and you died.  笑死了When I went out of thebathroom I found out it was for women.當我從洗手間出來才發現我上的是女廁所。
  • 「我完蛋了」用英語怎麼說?
    「我完蛋了」英語怎麼說呢？今天mark老師就跟大家分享「我完了」的不同英語表達~01.但是你不能說某人over了，I am over.我結束了。這樣的說話顯然是不符合語法規則的。02.正確而地道的說法，你可以說：03. I'm screwed.
  • 「我完蛋了」千萬別說成「I'm over」,老外不會這樣說!
    明天考試，然而腦子空空老闆急電，需要的資料還是沒找全忘記女朋友的生日，什麼禮物都沒準備真只能一拍腦袋「我完蛋了」不過英文千萬別說成「I'm over」老外可不會這麼說over 作形容詞，相當於finished，completed表示「結束了」的意思
  • 「我完蛋了」不是＂I'm over＂!別再瞎說了!
    買完菜的小編剛到家門口，就看見小紅急匆匆地跑了出來。「要遲到了，完蛋了！I m over.」一看時間這會已經九點了，小紅上班就是9點呀！不過還是要說一個小小的英語問題。我們先來看看"over"這個詞吧！
  • 外貿英語 | 「我完蛋了」用英語怎麼說?
    我完蛋了」！「我完蛋了」英語說成「I'm over」，老外會被你笑死！口語中，可以說某件事over了；比如：Game over，遊戲結束了。但是不能說某人over了，老外一般也不說「I'm over」！「我完蛋了」英語可以說：I'm screwed.我完蛋了。
  • 「你完蛋啦!」英語怎麼說?絕對不是You're over
    我們中文的許多表達,是不能直接翻譯成英語的比如"你完了"不是You're over!
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?千萬別說從You're over
    You're over但You're over卻沒有這個意思那麼關於你完蛋了的英文該怎麼說呢讓我們一起去看看吧No.1 You老闆讓我下午兩點之前完成任務,然鵝我才剛開始。B：You're screwed!你完蛋了！
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?可別翻譯成You're over!一起來學習
    我們在生活中總是會時不時地遇到不小心做錯了一些事情的時候，這時候可能我們的朋友會開玩笑地說一句「你完蛋了」。那麼，你完蛋了用英語怎麼說呢？有的同學可能經常玩遊戲，最後遊戲結束了是「game over」，所以他們可能會想到「you're over」。這句表達是不對的。那麼「你完蛋了」用英語到底應該怎麼說？1.You're screwed.你完蛋了。
  • 「你完了」英語怎麼說?別告訴我是You're over!
    那英語到底怎麼說？根據不同的情況有幾種不同的表達：1.你攤上事了！老闆讓我下午兩點之前完成任務,然鵝我才剛開始.---你完蛋了！PS：這個表達一般只在親戚朋友間用,最好不要和陌生人說。2.你完蛋了！！3.你死定了！
  • ＂我太熱了＂說成I'm so hot?!怪不得老外一臉壞笑~
    (不要和不熟的人這麼說,畢竟用到了"butt屁股"這個詞)PS：I'm so hot語法沒錯卻會讓人誤會因為hot形容人表示：身材火辣,性感I'm so hot是在說"我灰常性感"as hell 很,非常,極其PS：Today is hot最開始我們中國人愛說後來說的多了,老外也這麼說了
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?可別翻譯成You're over
    如果你在月度報告中再犯錯誤，你就完蛋了！你真的得多加小心。I'm toast! I didn't study for the test!我完蛋了！這次考試我沒有複習啊！你如果不及時完成這個事，你就完蛋了。需要注意的是：這個表達一般只在熟人之間用，最好不要和陌生人說。3You're dead你完蛋了！如果一個人嚴肅的對你說：You're dead!
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說？英語能說I'm full嗎？我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說？」，但是，我們一定要「會求證」，有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」？用Yahoo探索、發現、求證。有人說「我吃飽了」英語不能說I'm full，那好吧，我們就用I'm full在Yahoo上「求證」一下：這就跟問英語是母語的老外一個道理。
  • 「我很忙」英語怎麼說?千萬別隨便說"I'm busy"!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「我很忙」英語怎麼說？千萬別隨便說"I'm busy"！，沒時間，「我很忙」…… 　　但是你沒空，該怎麼說呢?
  • 你完了」英語怎麼說?別告訴我是You're over!
    我們中文的許多表達,是不能直接翻譯成英語的比如"你完了"不是You're over
  • 「我太累了」用英語怎麼說?你還在用I’m tired嗎?
    其實孩子的世界亦是如此，學不完的各科知識，做不完的家庭作業，考不完的大小測驗，小升初、中考、高考、考研、各種資格證……一想到這些，哎，人生不易啊，我太累了！那麼，你知道「我太累了」用英語該怎麼說嗎？下面咱們就一起來瞅瞅吧~說到「我太累了」，有人可能會說I’m tired，這種說法當然沒錯，但除此之外，還有一些非常地道的表達哦~· I'm overtired. 我太累了。
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?可別翻譯成You're over!
    生活總是會有各種意外發生，當早上睡過了頭，當工作出現了差錯，當一不小心忘記了重要朋友的生日，我們往往會習慣性甩出一句「要完蛋了」。今天趣趣君就和大家聊一下常用口語「你完蛋了」用英語怎麼說。-如果你在月度報告中再犯錯誤，你就完蛋了！你真的得多加小心。-I'm toast !I didn't study for the test!-我完蛋了！這次考試我沒有複習啊！