「我完蛋了」用英語怎麼說?

2021-02-19 微秀英語口語



一進教室居然發現老師堵在門口,

毛毛嚇得心裡砰砰直跳,心想:

「我完蛋了!」

「我完蛋了」英語怎麼說呢?

今天mark老師就跟大家分享「我完了」的不同英語表達~

01.

over的意思是結束,比如:

Class is over. 下課了;

The game is over. 遊戲結束了。

但是你不能說某人over了,I am over.我結束了。這樣的說話顯然是不符合語法規則的。

02.

注意:在口語中,說someone's dead.不是說某人死了。而是表示某人死定了。

還可以說:

You're dead!你死定了!

You're a dead man!你死定了!

正確而地道的說法,你可以說:

03.

 I'm screwed.

--How was your date? 約會怎麼樣?

--I was screwed. 我搞砸了。

 

04.

  I 'm really in trouble now.

當XX處在困境中或有麻煩了,完蛋了,可以說:

- Oh, I forgot to bring the key with me. 

我忘記帶鑰匙出門了。 

- You're in trouble now.

你完了!

最後,Mark老師在給大家分享幾個 "我完了"的英語表達:

I ’m damned! 我完了!

I 『m messed up now!我完了!

相關焦點

  • "我完蛋了」用英語怎麼說?
    在《老友記》中, Chandler在Rachel面前嘲笑Joey的工作, Joey回擊到:He s a dead man!他死定了!所以,在口語中不一定說這個人真的死了,而是在說:某人死定了。但是注意:意思:you say I m dead when something is so funny that you laughed hard and you died.  笑死了When I went out of thebathroom I found out it was for women.當我從洗手間出來才發現我上的是女廁所。
  • 外貿英語 | 「我完蛋了」用英語怎麼說?
    當你逃課時正好被老師逮住,或者你上班遲到被老闆撞見時,很多人會無奈地說「我完蛋了
  • "我完蛋了」英語怎麼說?可別翻譯為I'm over.
    很多時候,窘迫的時候不由得發出一句:「我完蛋了」「我不行了」,用英語說難道是「I'm over.」?一起和必叔看一看吧~1.I am doomed.也許中國人習慣性的思維會將「完蛋」翻譯為over,over有結束,倒下的意思。如果放在窘迫的狀況表達是不合適的,因為這意味著你的生命結束了。就像game over一樣形容遊戲結束,不能復活了。
  • 「我完蛋了」英語怎麼說?別告訴我是「I'm over」!
    有時候,當我們為某事而犯難或是到了危機關頭,為自己而懊惱時會經常說:「我完了!」或「我完蛋了!」
  • 「你完蛋啦!」英語怎麼說?絕對不是You're over
    我們中文的許多表達,是不能直接翻譯成英語的比如"你完了"不是You're over!
  • "我完蛋了」用英語怎麼說? 不能說I'm over, 看看老外都是怎麼說的
    「我完了」英語怎麼說呢?今天Barbie跟大家分享「我完了」的不同英語表達~01.當我從洗手間出來才發現我上的是女廁所。I'm dead. Hahaha.我笑死了。哈哈哈。那「我完了」到底該怎麼說呢?03.
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?可別翻譯成You're over!一起來學習
    我們在生活中總是會時不時地遇到不小心做錯了一些事情的時候,這時候可能我們的朋友會開玩笑地說一句「你完蛋了」。那麼,你完蛋了用英語怎麼說呢?那麼「你完蛋了」用英語到底應該怎麼說?1.You're screwed.你完蛋了。例句:If you don't get this finished on time, you're screwed.
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?可別翻譯成You're over!
    生活總是會有各種意外發生,當早上睡過了頭,當工作出現了差錯,當一不小心忘記了重要朋友的生日,我們往往會習慣性甩出一句「要完蛋了」。今天趣趣君就和大家聊一下常用口語「你完蛋了」用英語怎麼說。表示「某某完蛋了」,很地道的一個表達需要注意的是,這裡用toast,而不是toasted例:-If you make a mistake in your monthly report again, you're toast !
  • 「怎麼肥事」、「完蛋了」等8句常用的中文口頭禪 英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「怎麼肥事」、「完蛋了」等8句常用的中文口頭禪 英語怎麼說?   我們學了這麼多年的英語口頭禪,what’s up,how you doing 等等,都是老外常用的說法。   那麼中文的口頭禪,用英文是怎麼講?   小編整理了8句中國人常用的口頭禪,以及它們對應的最最最地道的英文表達。   1、你在搞笑嗎?   Are you kidding me?
  • 「我完蛋了」英語說成「I'm over」,老外會被你笑死!
    「我完蛋了」! 「我完蛋了」英語說成「I'm over」, 老外會被你笑死! 「我完蛋了」英語可以說: I'm screwed. 我完蛋了。
  • 「我完蛋了」英語說成「I'm over」,老外會被你笑死
    當你逃課時正好被老師逮住,或者你上班遲到被老闆撞見時,很多人會無奈地說「我完蛋了」!
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?可別翻譯成You're over
    英文怎麼說學起來!1You are toast「你完了,你糗大了、你慘了」be toast 在英文詞典裡是這樣解釋的:If someone tells you that you are toast, you are in a lot of trouble.
  • 「完蛋了!」英語怎麼說?
    要知道英語裡很多單詞都是不止一種詞性的。through作為介詞確實有「通過」之義,但它同時也是個形容詞哦。作為形容詞,它的意思是「完了、結束了」。比如電影Boss Baby裡就兩次出現了這個詞:第一次是寶貝說的:壞蛋把寶貝的奶粉配方拿走了,他很快就要變成真的小寶寶了!他很焦慮的說,I'm through! 我完了!
  • 「你完了」英語怎麼說?別告訴我是You're over!
    那英語到底怎麼說?根據不同的情況有幾種不同的表達:1.你攤上事了!老闆讓我下午兩點之前完成任務,然鵝我才剛開始.---你完蛋了!PS:這個表達一般只在親戚朋友間用,最好不要和陌生人說。2.你完蛋了!!3.你死定了!
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?千萬別說從You're over
    昨天不小心把小明杯子給打爛了同事居然還來了個幸災樂禍的表情充分向我展示4個字你!完!蛋!了!You're over但You're over卻沒有這個意思那麼關於你完蛋了的英文該怎麼說呢讓我們一起去看看吧No.1 You
  • 「你完蛋了」英語怎麼說?
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我(
  • 涼涼"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文"喬碧蘿殿下"直播上演「蘿莉變大媽」!"涼涼"用英語怎麼說? 2019-08-13 10:38 來源:英語四六級備考 作者:   最近,鬥魚主播「喬碧蘿殿下」在直播中因遮擋意外,真實相貌曝光,上演了一出「蘿莉變大媽」,算是徹底「涼涼」了!那麼,網紅用語「涼涼」用英語怎麼說呢?
  • 你完了」英語怎麼說?別告訴我是You're over!
    那英語到底怎麼說?根據不同的情況有幾種不同的表達:1.你攤上事了!老闆讓我下午兩點之前完成任務,然鵝我才剛開始.---你完蛋了!PS:這個表達一般只在親戚朋友間用,最好不要和陌生人說。2.你完蛋了!我忘記女票的生日了,什麼禮物都沒準備--你完蛋了!3.你死定了!
  • 涼涼"用英語怎麼說?
    那麼,網紅用語「涼涼」用英語怎麼說呢?接下來,一起學習一下吧↓↓↓Dead duck「涼涼」,不能理解為「天氣很涼」,而是「完蛋了,失敗了」的意思。「Dead duck」,顧名思義:死鴨子。沒得救了,涼涼了。
  • 「滾開」用英文怎麼說?(不是fuck off!)
    這是我們今年和你分享的第82個句子英語中常常有不能夠從字面意思去理解的表達,比如今天分享的這個句子表面上看是指要你去自己的房間,實際上卻是這個意思:Go to your room. 你完蛋了!/滾開!實際上,go to your room,意思是:「你完蛋了」。因為很多人應該知道,美國父母一般是不能動手打孩子的嘛,但是他們可以關小黑屋,讓孩子到房間待著自己冷靜。所以 go to your room. 你就可以理解成,你要開始接受懲罰了,你完蛋了。日常口語裡,如果你想要一個人「滾開,消失在我眼前!」也可以用這句:「Go to your room."