一進教室居然發現老師堵在門口,
毛毛嚇得心裡砰砰直跳,心想:
「我完蛋了!」
「我完蛋了」英語怎麼說呢?
今天mark老師就跟大家分享「我完了」的不同英語表達~
01.
over的意思是結束,比如:
Class is over. 下課了;
The game is over. 遊戲結束了。
但是你不能說某人over了,I am over.我結束了。這樣的說話顯然是不符合語法規則的。
02.
注意:在口語中,說someone's dead.不是說某人死了。而是表示某人死定了。
還可以說:
You're dead!你死定了!
You're a dead man!你死定了!
正確而地道的說法,你可以說:
03.
I'm screwed.
--How was your date? 約會怎麼樣?
--I was screwed. 我搞砸了。
04.
I 'm really in trouble now.
當XX處在困境中或有麻煩了,完蛋了,可以說:
- Oh, I forgot to bring the key with me.
我忘記帶鑰匙出門了。
- You're in trouble now.
你完了!
最後,Mark老師在給大家分享幾個 "我完了"的英語表達:
I ’m damned! 我完了!
I 『m messed up now!我完了!