【廣東話】廣東人睇得明,但未必識打出嚟噶粵語字!快學下嘢啦~

2022-01-06 粵玩粵Happy

粵語號稱使用人口第二多的漢語,你會打嗎?反正小編一直只能看不會打!今天特意找來這一篇文章和大家分享:

佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)

乜(mie)什麼(你講乜啊?)

嘅(ge)的(喱個系我嘅女朋友。)

嬲(niao)生氣(我好嬲你!)

系(xi)是(你真系個好人嘞!)

咁(gan)如此,這樣(咁都得?)

哋(die)相當餘國語中的「們」字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)

唔(wu)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)

睇(di)看(今晚我哋睇電視羅!)

啲(di)的,那些(喱啲系乜嚟嘎?)

冧(lin)陶醉(我好冧啊!)

冇(mao)沒有(我冇錢啦!)

惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?——再想什麼?)

嘎(ga)語氣助詞(如系唔系嘎?)

咩(mie)什麼(你講咩啊?)

嗻(zhe)語氣助詞(系咁嗻)

嗟(jue)語氣助詞  

嚟(li)來(過嚟啦!)

叻(li)很棒(你好叻啊!)

喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?)

咪(mi)不要(咪搞我!)

梗(geng)當然(梗系啦!)

喺(bei)在(你喺邊喥啊?)

抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)

啵(bo)語氣助詞(系啵!)

俾(bi)給(快啲俾錢!)

嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)

噏(xi)嘮叨(你唔好再噏我啦!)

掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!)

嘞(le)語氣助詞(你真系個好人嘞!)

靚(liang)漂亮或表示幼稚(你好靚女啊!)

囖(lo) 語氣助詞(就系囖)

搵(wen)找(搵到工啦?)

嗮[嘥] 浪費(真系嗮氣嘞……)

攞或摞(luo)拿(攞錢去邊啊?)

咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?你系邊個?)

咗(zuo)了(你食咗飯未啊?)

喔(wo)語氣助詞(系喔。)

痾(ke)拉(尿)(我去咗痾尿啊!)

拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?)

乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)

撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!)

拎(lin)拿(拎部電腦去整先。)

啖(dan)量詞,相當於「口」(飲啖水先!)

憇(qi)哄(憇細路仔咩?)

呃(e)騙(我讀得書少,你唔好呃我!)

掂(dian)完結(我搞掂嗮啲嘢啦!)

唓(che)語氣助詞,表示鄙夷(唓,又吹水!)

嘢(ye)東西(咩嘢嚟嘎?)

瞓(fen)瞓覺(睡覺


指代、人物

我(我) 你(你)佢(他) 我哋(我們)你哋(你們)佢哋(他們) 人哋(人家) 呢度(這裡) 嗰度(那裡)邊度(哪裡)呢(這) 嗰(那)咁樣(這樣、那樣)點解(為什麼)第日(改天)第次(下次) 乜嘢(什麼) 乜(什麼) 幾多(多少)邊(哪)咁好(這麼好) 阿爸(爸爸)阿媽(媽媽) 阿哥(哥哥)阿嫂(嫂嫂)阿爺(爺爺)阿嫲(奶奶) 阿公(外公)阿婆(外婆、老婆婆)阿叔(叔叔) 老豆(爸爸)老媽子(媽媽)家姐(姐姐) 大佬(哥哥)細佬(弟弟) 新抱(媳婦) 舅父(舅舅)孫(孫子)仔仔(兒子)女女(女兒) 契爺(乾爹)契仔(乾兒子)寡佬(單身漢) 仔(兒子)女(女兒) 後底乸(繼母) 太子爺(少東家)契弟(王八蛋)老坑(老頭)老嘢(老東西,老傢伙)老姑婆(老處女)基老(男同性戀者)老細(老闆) 老千(騙子)後生仔(年輕小夥子)後生女(年輕姑娘)靚仔(漂亮的小夥子)靚女(漂亮的姑娘)細路(小孩) 細蚊仔(小孩) 臊蝦(嬰兒)馬仔(打手)事頭婆(老闆娘)事頭(老闆)塞(孫子的兒女) 麥(孫子的兒女的兒女) 老襟(兩姐妹同一個老公) 老頂(上司)


工作、交際

返工(上班) 收工(下班) 搵食(謀生)人工(工錢)出糧(發工資) 搞掂(搞妥當)搞彎(弄糟糕)就手(順利)捱夜(熬夜) 空姐(飛機女服務員)鐘點工(計時工)搵工(找工作)做嘢(幹活) 撈邊行(搞什麼行業)一腳踢(一人承擔)輪更(輪班)看更(看門) 起屋(蓋房子)抓車(駕駛汽車)熟行(內行)熟手(老練)車衫(縫衣服)夾手夾腳(一起動手)執頭執尾(收拾零碎的東西)搏命(拼命)癐gui6(累)差池(差錯)撞板(碰釘子)松人(溜走)走人(溜走)炒魷魚(解僱) 開OT(加班)秘撈(兼職)手信(小禮物) 人客(客人)生埗(陌生、生疏)老友記(老朋友)仇口(仇人)託大腳(拍馬屁)危ngei1(求)畀面(給面子) 制(肯) 得閒(有空)沒幾何(不常)沒相干(沒關係)唔覺意(不留心)唔話得(沒說的)傾(談)傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好)早唞(晚安)搵人(找人) 拍拖(談戀愛)掛住(想念)隔籬(隔壁)掟煲(戀人分手)好夾(很合得來) 探(拜訪) 講笑(開玩笑) 羞家(丟臉 ) 抄更 (早上正職,晚上兼職)偷雞(上班工作時間溜走) 蛇王(工作偷懶) 嗱嗱啉(快點) 沙沙滾(隨便應付)尼嘿(馬虎) 拿西(粗枝大葉) 督背脊(打小報告)二五仔(出賣兄弟) 巖(適合) 橫掂(反正) 側側膊(矇混過去) 踢爆(揭發) 數圍(利潤得益)


生活、用品

起身(起床) 著(穿)除(脫)浪口(漱口) 飛發(理髮) 電發(燙髮) 洗面(洗臉)屙屎(大便)屙尿(小便)閂門(關門) 熄燈(關燈) 水喉(水龍頭)瞓覺(睡覺)食(吃)食晏(吃午餐) 食煙(抽菸) 滾水(開水)煲(煮) 焗(燜)飲勝(乾杯)頸渴(口渴) 餸(下飯的菜)腍nem4(軟)霄夜(夜宵)飲(渴) 臺(桌子)梳化(沙發) 雪櫃(冰箱)家俬(家具)皮篋gib1(皮箱)夾萬(保險箱)刀仔(小刀)花樽(花瓶)香梘(香皂) 鑊(鍋)咪(麥克風)插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘)地拖(拖把)電心(電池)洋燭(蠟燭)花灑(1蓮蓬頭,用於沐浴2噴壺,用於澆花)殼(勺子)番梘(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套)大褸(大衣)衫(衣服) T恤(針織或棉質上衣)褲(褲子)鞋(鞋子)底衫(內衣) 底褲(內褲) 高爭鞋(高跟鞋)領太(領帶) 荷包(錢包)唇膏(口紅)浪衫(晾衣服) 眼瞓(困) 衝涼(洗澡)一舊水(一百元) 一草(十元) 一撇(一千元) 一雞(一元) 一盆(一萬元) 豆拎/鬥零(少量錢)雞碎(一點點) 裝飯(添飯) 要唔要飯/添唔添飯(添不添飯)


人體、疾病

頭殼(腦袋)頭皮(頭屑)面珠墩(臉蛋兒) 酒凹(酒窩) 下爬(下巴) 眼(眼睛)眼眉(眉毛)眼核(眼珠) 耳仔(耳朵)耳屎(耳垢) 大牙(槽牙)鼻哥(鼻子)鼻哥窿(鼻孔)身子(身體) 心口(胸口) 膊頭(肩膀)毛管(毛孔)羅柚(屁股) 手板(手掌)手瓜(胳膊) 腳(腳、腿)背脊(脊背)尾龍骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇醫生(看病)駁骨(接骨頭)聯針(縫針)埋口(合口)執藥(抓藥) 燥火(上火)好翻(好了)唔精神(不舒服) 凍親(著涼) 頭赤(頭痛)打冷震(發抖)打噎(打嗝) 嘔血(吐血)濁親(被水嗆著)心口翳(胸悶)豆皮(麻臉)血壓高(高血壓) 落曬形(憔悴不堪)病貓(病鬼)生蘿蔔(長凍瘡) 熱痱(痱子)痕(癢)黐線(神經失常)發羊吊(發羊角瘋) 盲佬(瞎子) 甩皮(脫皮)損(破)香港腳(腳氣)撞聾(聽覺不靈)作嘔(噁心)肚屙(拉肚子)滯(消化不良) 身慶(身體發熱) 咳(咳嗽)焗親(中暑)暈酡酡(暈乎乎)


動作、行為

昂高頭(仰起頭)擰頭(搖頭)及geb6(盯)眯méi1埋眼(閉眼)瞌heb3(閉)啜(嘬,吻)噍(嚼) 唞氣(呼吸) 渺嘴(撇嘴)擘大口(張大口)喐手(動手)篤(戳)笠(套) 弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙,捂)搣mit1(掰)摱man1(攀,扳)掹meng1(拔)豆(碰,摸)掟déng3(扔)摳(摻雜)摳亂(搞混了) 抄cao3(搜,翻)擠(放)搦(拿) 捽(揉) 摑(用掌打) 省(擦) 吉(扎,刺)批(削)瀨(灑)枳zed1入去(塞進去)走(跑)走夾唔唞(拼命走)標(衝)坎頭埋牆(把頭撞在牆上,形容人自討苦吃)企(站)嗌(叫,喊)嗌交(吵架)撩(逗)單單打打(說風涼話,含沙射影,諷刺攻擊)詐假ga1意yi1(假裝)詐嬌(撒嬌)扭擰(扭捏)睇衰(看不起,看扁)索氣(吸氣)揩油、索油(佔便宜)攞嚟衰(自討苦吃) 措措埋埋(攢起來)打交(打架) 打橫(橫著)打掂(豎著)打底(墊底)打赤腳(赤著腳)打大赤肋(赤著上身)折墮(做孽,遭遇悲慘)驚géng1(害怕)發姣hao4(指女性賣弄風騷,淫蕩)錫(疼愛)孭(背) 得人驚(令人害怕) 得個吉(一場空) 厄水(騙錢)鄧(替) 抵(應該,動詞。值得,名詞)翻黎(回來) 打個冷(走/轉一回) 騎呢nie3(古怪) 搵笨(佔人便宜) 典地(撒賴) 碌(滾動) 睇水(把風)大洗(花錢過度)


思想、感情

鍾意(喜歡) 愛錫(疼愛)快活(快樂)得戚(得意洋洋) 嬲nao1(生氣)發嬲(生氣)笑騎騎(笑哈哈)笑口噬噬(張開嘴笑)笑口吟吟(笑容滿面)蓮子蓉面口(比喻笑容滿面)偷笑(暗笑)熠熟狗頭(形容人張開嘴笑,像煮熟的狗頭一樣)火起(發火)火滾(惱火)一把火(一肚子火)嬲爆爆(氣衝衝)眼崛崛(瞪大眼睛,表示不滿或生氣)崛(瞪)吹脹(1氣壞,2無可奈何)肉赤(心疼)憂心(擔心) 心淡(心灰意冷)唔忿氣(不服氣)閉翳(發愁)喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)苦瓜咁嘅面(像苦瓜那樣拉長著臉,比喻愁眉苦臉)谷氣(憋氣)歡喜(喜歡)乞人憎(令人討厭)心思思(老惦念著)心掛掛(牽腸掛肚)心水(心意)願(願意)情願(寧願)心多多(三心兩意)心喐喐(指動了心想做某事,但還沒有行動)特登(故意) 愛(要)激氣(心裡有氣)專登(特意)失魂(慌張,精神恍惚)失魂魚(形容人驚慌失措如受驚的魚)心息(死心)想話(打算)諗住(打算,預計)心罨ngeb1(心裡悲傷難受)心甘(甘心)乍乍帝(裝模作樣) 拾下拾下(傻乎乎)戇居(呆,傻,笨) 凼(哄) 蕉積(囂張,氣焰高漲) 個心嗱住(心裡酸溜溜)

【關於我們】

@粵玩粵Happy 主意系發布廣東地區最地道嘅生活資訊、美食優惠、玩樂攻略等等,如果你想玩轉廣東、了解廣東,請關注@粵玩粵Happy 官方微信:gd-happy8

相關焦點

  • 粵語等級考試廣州考場丨呢滴粵語成語你都睇得明?我不信!
    例句:就識係度整古作怪,畀D精力溫書啦。鬼五馬六gwai2 ng5 maa5 luk6例句:你睇人地屋企嘅小明,細細個就出嚟做嘢,仲好識知慳識儉添,學下啦衰仔。 偷呃拐騙 tau1  aak1  gwaai2 pin3
  • 呢滴盞鬼的廣東話俗語,你仲記得幾個呢?
    今天,小羊又整理了一些廣東話俗語據說90%的廣東人都只會講不會寫哦一起來看看你知道幾個吧!沒有自己選擇的權利,只能聽命sei2 gai1 cang3 faan6 goi3「死雞撐飯蓋」意思是指明知道自己做錯了仍然要死撐下去目的只是為了一個臺階下可是每次都被人拆穿是謊言例句
  • 有D粵語,你聽過也講過,但未必識寫!
    如果你系一個土生土長的廣東人,肯定會覺得自己一定可以用任何文字來表達自己的「母語」——粵語。
  • 用粵語就可以學韓文?超搞嘢【韓語廣音】教俾你!
    宜家隨住Oppa一直俾人封封封,睇出韓劇仲要好似地下交易咁,皆因好學嘅你我想見下D養眼嘅靚仔靚女們,
  • 廣東系列之八,關於粵語的字
    廣東系列之三,廣東古漢語與中原漢語廣東系列之四,香港粵語的發展廣東系列之五,花幾千萬養貓的人廣東系列之六,家鄉美食來自中山沙溪三、上海人和廣東人使用微信聯絡本地朋友時,音頻都是使用本地地方方言的,文字就不一樣了,上海人的滬語文字,外地人是基本可以看懂大意的,廣東人的粵語文字,外地人是基本看不懂大意的
  • 點講粵語先接地氣?唔系下下都要炒蝦拆蟹嘅!
    例句:我沒做錯,你唔好生安白造話我不好喔。解釋:同「扮鬼扮馬」、「鬼五馬六」相似,形容刁鑽古怪,專做奇奇怪怪的事。例句:就識係度整古作怪,畀D精力溫書啦!解釋:形容髒話多,滿口粗言穢語例句:有冇睇果部電影啊,勁炒蝦拆蟹噶。
  • 第九期:這些粵語語氣詞你未必用得準確
    同樣,粵語的博大精深,就算簡簡單單語氣詞,都被廣東人用得出神入化,就拿「唔系」這個詞舉例,有好幾種表達:唔系ah,唔系gua,唔系la,唔系ma,唔系geh,唔系leh,唔系jeh,唔系meh,唔系bor,唔系hor,唔系lar…你分得清不?有些廣東人講了這麼多年粵語,語氣詞都未必用得準,下面小編來科普下。
  • 訊飛輸入法粵語語音輸入嚟幫手
    「撲街」、「係但啦」、「睇開D」……一大波熱門粵語詞強勢存在於網絡世界,但從最近街採看,很多廣州人都還講粵語,但會寫正字的卻已不多了,因為無論用普通的拼音鍵盤打字,還是筆畫或手寫,正字的輸入效率都非常低。
  • 地道廣東話29 - 嚟
    今天我們要學習的字是「來」。「來」在廣東話中有個讀音,口語化的讀音是「嚟 lei4」,比如說「走過來」,廣東話是「行過嚟 hang4 gwo3 lei4」。在正式的詞語中,「來」的發音是「loi4」,比如說「來往」,廣東話是「來往 loi4 wong5」。這種一字多音的現象,在廣東話中很常見,往往口語化的發音和正式的字詞中的發音不一樣。
  • 這些成語只有江門人才能看懂,你是江門人嗎?
    例句:我沒做錯,你唔好生安白造話我不好喔。解釋:同「扮鬼扮馬」、「鬼五馬六」相似,形容刁鑽古怪,專做奇奇怪怪的事。例句:就識係度整古作怪,畀D精力溫書啦!解釋:形容髒話多,滿口粗言穢語例句:有冇睇果部電影啊,勁炒蝦拆蟹噶。
  • 睇下粵語究竟有幾把炮?
    廣東人理解結巴,是因為舌頭根部粘起來了,所以說話會結巴。所以結巴,在粵語中是——黐脷根【ci1 lei1 gem4】但是,結巴程度不深,只是說話不清楚,斷斷續續的時候,我們可以不用上面那個詞,還有一個詞——。【le4 ke4】「剌咔」,表示講話不清楚,結巴。
  • 我喺廣州人,我識講粵語!
    估下呢啲常用粵語字點讀咯!唔通我過嚟劈友,又話你知了喔?3「誒!李姨咁夜翻嚟嘅?」下個站到啦!」你個站喺花都過嚟噶?咁耐都未到!肯定喺啱啱先出門口啦!又話食咩都得?我喺廣州人,我撐粵語!
  • 廣東幼兒園不準教書寫拼音、珠心算!睇嚟以後要拼爹媽啦!
    講起入讀幼兒園相信每一位寶媽都有一堆話要說入讀前:打聽哪一家幼兒園環境最好、夥食最營養、老師最負責任,動用所有人脈,讓寶寶能夠早點入讀,「贏在起跑線上」。入讀後:天天幫寶寶做作業,有時真的不一定想得出,最麻煩的還是手工作業,坑了一大堆手殘噶家長,簡直做到哭出聲。
  • 粵語丨點講粵語先接地氣?唔系下下都要炒蝦拆蟹嘅!
    例句:我沒做錯,你唔好生安白造話我啵。解釋:形容髒話多,滿口粗言穢語例句:有冇睇果部電影啊,勁炒蝦拆蟹噶。解釋:形容人刁蠻、調皮、任性 。解釋:對應「有條不紊」,從容不迫地有計劃地做事情,也指收拾得整齊乾淨。
  • 呢位姣叔叔好到肉咁翻譯地道粵語!!
    又例如,用普通話解釋「攬炒」,即點解釋都冇辦法有廣東話嘅勢!!!!(呢一Part,我地遲D再傾)假如再巴閉D,有外國友人,仲加困難,就變成,用英文解釋廣府話,好L難咯……可樂君片啊睇得多啦,書就讀唔多……
  • 當廣東人「咩」你的時候,他並不是在賣萌
    曾經有一個笑話,一個廣東人跟她的好朋友聊天,她的朋友最近染上了喜愛說「咩」的癮,說話老是帶著「咩」,「這樣可愛咩?」、「你看這樣行咩?」。當她最終打出了「咩咩咩?」三個字之後,廣東人終於說:「你是不是以為這樣很可愛?
  • 這樣學粵語,是不是很貼地氣
    例句:你搞大人地個肚,依家先來話分手,我唔肯過你噶!你搞大了人家的肚子,現在才來說分手,我跟你沒完。普通話:站著說話不腰疼粵語:得把口/得把口講/得個講字用法:表達對不站著他人立場發表意見。普通話:活脫脫粵語:直頭/正一用法:表示非常像,簡直就是的意思例句:食嘢唔做嘢,做嘢打爛嘢,直頭系廢柴啦/正一廢柴!四體不勤,五穀不分,活脫脫一個廢物啊!
  • 粵語正字真是太太太太太太太太難寫對了!
    雖然這首歌最後沒能幫助他成功復活,但是卻成為今年火爆全網的神曲——成功包下抖音第一,網易雲熱搜第一,QQ音樂第一。一口濃厚的東北口音rap加上高潮蹩腳的散裝粵語,讓不少廣東人表示又愛又恨:這粵語發音是怎麼回事?但歌是真的上頭!但最近由陳偉霆feat的《野狼Disco》粵語版,再一次把這首歌送上熱搜。
  • 快啲嚟睇下粵語俗語中嘅雞啦(下)
    正是因此,漢語中有不少與雞相關俗語,粵語中亦有大量與之相關的有趣的表達。你又知道多少粵語中與「雞」有關的俗語呢?註:文中的俗語及歇後語主要來源為《廣州話方言詞典》《廣州話俗語詞典》,其中1為《廣州話俗語詞典》中該詞條的注釋,2為《廣州話方言詞典》中該詞條的注釋,3為小編自身理解,釋義僅供參考,歡迎補充指正。
  • 粵語生僻字拼音,人手一份
    氹(dang)= 哄;例如:氹你開心=哄你開心 乜(mie) = 乜嘢 = 什麼 廿(nian)= 粵語發音(ya)二十 卅(咪(mi)= 不要; 例如:咪走~=不要走~ 係(xi)= 是; 例如:係乜嚟架?=是什麼東西來的?