在公文寫作中,成語的使用是常見的、大量的。如「審時度勢」、「齊心協力」、「戒驕戒躁」、「實事求是」、「堅定不移」、「同心同德」、「再接再厲」等,這些成語運用於公文中,猶如一朵朵絢麗的藝術之花,點綴於公文語言之中,從而極大地增強了公文語言的美感。
公文是辦理公務活動的文書,對人們的思想行為有規範約束作用,必須給人以莊重嚴肅之感,而這種莊重嚴肅又不能是壓抑、沉悶的,應與賞心悅目的愉悅感相結合,形成公文特有的莊重之美。
許多成語,都是從古代作品裡來的,它們有的是古代寓言的縮寫,有的是歷史事件的概括,有的是作品中名句的摘取或節縮。它的語言保留著一定的文言成分,給人的印象是典雅、莊重,文質彬彬,古香古色。公文中適當地運用此類成語,可體現公文的權威性,增強公文的表現力。
全會號召,在馬克思列寧主義、毛澤東思想的偉大旗幟下,全黨、全軍、全國各族人民緊密團結在黨中央周圍,繼續發揚愚公移山的精神,同心同德,排除萬難,為把我們的國家逐步建設成為現代化的、高度民主的、高度文明的社會主義強國而努力奮鬥!(《中國共產黨中央委員會關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》)
一切閉關自守、墨守成規的思想和行為都是錯誤的,一切單純依賴外力、迷信外國的思想和行為也都是錯誤的。(《在第五屆全國人民代表大會第四次會議上的政府工作報告》)
上例中運用「愚公移山」、「閉關自守」、「墨守成規」等成語,使其語言言簡意賅,精闢莊重,含義深刻,雋永、優美,具有雅致凝重的風姿和韻味。
這類成語一般在語句結構上和諧流暢,簡潔明快,在表義方面豐富而深刻,有耐人尋味的言外之意。
對於他們,第一步需要的不是「錦上添花」,而是「雪中送炭」,所以在目前條件下,普及工作更為迫切。(《在延安文藝座談會上的講話》)
用「雪中送炭」、「錦上添花」來說明文化的「普及」和「提高」兩種工作的關係,耐人尋味。
區域合作已經成為方興未艾的全球趨勢。東亞合作應順應潮流,與時俱進,百尺竿頭,更進一步。(《在第八次東協與中日韓領導人會議上的講話》)
上例中運用「方興未艾」、「與時俱進」、「百尺竿頭,更進一步」等成語,簡潔明快,表明了中國對東亞合作的態度。
成語作為一種兩兩相對的四字格形式,音節整齊勻稱,聲調平仄相間,起伏有致,適合了漢民族講究對稱、喜歡對偶的民族心理,也切合了漢語這種富有音樂性語言的特點。公文中恰當運用一些成語,能增強公文語言的音樂美感,給人形式整齊、鏗鏘有力的美感享受。
官僚主義現象是我們黨和國家政治生活中廣泛存在的一個大問題。它的主要表現和危害是:高高在上,濫用權力,脫離實際,好擺門面,好說空話,思想僵化,墨守陳規,機構臃腫,人浮於事,辦事拖拉,不講效率,不負責任,不守信用,公文旅行,互相推諉,以至官氣十足,動輒訓人,打擊報復,壓制民主,欺上瞞下,專橫跋扈,徇私行賄,貪贓枉法,等等。(***《黨和國家領導制度的改革》)
上例中「高高在上」、「墨守陳規」、「人浮於事」、「互相推諉」、「專橫跋扈」、「貪贓枉法」等成語和其他四字格詞語的交替運用,音節對應整齊,韻律鏗鏘和諧,給人一種美的享受。
一些機關亂收費、亂攤牌,甚至弄虛作假,敲詐勒索,對中央規定置若罔聞,我行我素。(《中共中央辦公廳、國務院辦公廳關於解決當前機關作風中幾個嚴重問題的通知》)
此例中運用「弄虛作假」、「敲詐勒索」、「置若罔聞」、「我行我素」等成語來說明「當前機關作風」中的問題表現,使得行文嚴密簡潔,詞義蘊含豐富,音調和諧順暢,具有很強的修辭表達效果。
在文章中運用一些成語,可以使語言經濟,一個簡單的成語就可以表現出豐富複雜的意義。公文中適當運用一些成語,可使公文語言言簡意賅,文約意豐,簡明扼要。
財政支出要統籌兼顧、量入為出、確保重點、厲行節約。(《第十屆全國人民代表大會第四次會議關於政府工作報告的決議》)
用「統籌兼顧」、「量入為出」說明財政支出一方面要全面籌劃,另一方面要合理安排。語言言簡意賅,精粹有力。
要增強憂患意識和責任感,戒驕戒躁,勵精圖治,知難而進,堅持不懈地做好工作,絕不辜負人民的重託和期望。(《政府工作報告》在第十屆全國人民代表大會第三次會議上)
「戒驕戒躁」、「勵精圖治」、「知難而進」、「堅持不懈」等四個成語連用,體現了政府工作的責任心和決心,語言高度濃縮,使人享受到用語上的一種精美之感。
在公文寫作中,如能恰當地運用成語,可使公文語言表達趨於簡潔凝練,富有概括力和節律感,從而極大地增強其修辭效果。當然,公文中成語的運用應注意要有所選擇:首先要弄清語義,注意語義的褒貶色彩,要注意精選,防止濫用,不能只為追求成語的表意的簡潔凝練而硬湊或堆砌成語,否則就往往會因辭害義,事與願違。
來源:學公文、《公文寫作》
免責聲明:本文來源已經註明,不代表本公眾號觀點。如有不妥、侵權請及時聯繫,我們將第一時間處理。謝謝!
1.大秘眼中的政府工作報告,看材料就得這樣看(庖丁解文)
2.被嚇到了!市委秘書的情書竟然寫成這樣(原創)
3.從這位正國級領導的筆記,看年輕幹部被重用的「捷徑」(乾貨)
4.市委書記把公文寫成散文,這才是寫材料的高境界
5.組織生活會講話想要一稿過,需要把握這四個維度(原創+範文)
6.大開眼界!材料果然是「憋」出來的(放大招)
7.一篇領導講話能當三篇用?我咋就不信呢!(通透)