Augustea: 一家面臨全球航運業重大挑戰的家族企業

2020-12-15 新浪財經

來源:家族企業

作者:莫頓·班納德森 布萊恩·亨利

Augustea是一家家族航運公司,其歷史可以追溯到1629年,當時,義大利索倫託省( Sorrento)的船主皮埃特羅·安東尼奧卡費羅(Pietro Antonio Cafiero)建立了一個慈善基金,致力於確保在地中海被海盜俘獲並被勒索贖金的船員獲釋。

從歷史上看,索倫託一直是世界上最古老的海員集聚地之一,因為從古希臘文明到羅馬時代及至今天,該地區一直是一個重要的航運中心。今天的海員不僅仍然需要免受海盜侵害的保護,現在他們同樣還需要免受因氣候變化及其對全球航運業市場變化影響的保護。與義大利另外13家長壽家族企業一樣,Augustea也是漢諾基協會(Hénokiens)的成員,漢諾基協會是一個由擁有200多年歷史的家族企業組成的協會。

 從西西里航運商到全球航運商

在曾經的索倫託半島,那些富有冒險精神的海員們坐擁那不勒斯灣、維蘇威火山和義大利南部卡普裡島的壯麗景色,他們駕駛木船,航行到地中海的的黎波裏海岸。

歷經幾個世紀以後,索倫託航運成為西西里的經濟支柱,後來又成為義大利航運業的經濟支柱。

卡費羅家族在把索倫託打造成世界上一支強大海洋力量的過程中發揮了關鍵作用。19世紀初,卡費羅家族的後裔薩爾瓦託雷·卡費羅(Salvatore Cafiero)創立了當地海員互助會(Sailors Mutual Society),並成為索倫託半島輪船導航公司(Steamship Navigation Company)的董事。1850年,卡費羅家族的航運業務獲得勞埃德船級社(Lloyd’s Register of Shipping)認證,勞埃德船級社旨在通過幫助客戶確保其質量建設以及船舶和港口運營的安全,以提升生命、財產和環境的安全。

第二次世界大戰後,卡費羅家族第10代領袖借用西西里錫拉庫扎(Syracuse)省著名的港口奧古斯塔(Augusta)的名字,成立了一家名為Augustea Imprese Marittime and Salvatagi S.p.A.的港口拖船公司。在戰後的經濟繁榮時期,強大的Augustea拖船船隊在快速發展的石化港口奧古斯塔(Augusta)和錫拉庫扎之間航行,這兩個港口位於西西里島東海岸,是地中海最大的煉油中心。

1964年,卡費羅多元化運營的觸角進入深海航運領域,並繼續發展這兩項業務,直到他於1982年走完漫長而卓有成效的一生。

1987年,與卡費羅家族有親戚關係的盧西奧·扎加裡(Lucio Zagari)成為Augustea 集團(Augustea Group)的執行長,扎加裡家族現在擁有並控制著總部設在那不勒斯的Augustea集團。薩爾瓦託雷·卡費羅的侄子拉法埃萊·扎加裡(Raffaele Zagari)(第12代)現任Augustea控股公司(Augustea Holding)董事長兼執行長,該公司已經從一個本地拖船運營商成長為全球航運領域的重要角色,其船舶曾在幹散貨運輸和大件運輸業中佔有重要地位。

 挑戰中的選擇

2010年,拉法埃萊·扎加裡設立了一家控股公司,為Augustea Atlantica、Augustea Grancolombia、Augustea Ship Management以及Augustea Technoservices等15個旗下子公司提供會計、財務、金融、管理控制、內部審計、信息技術和人力資源服務。大部分子公司的總部設在米蘭,那裡也是拉法埃萊·扎加裡的駐紮地,其他業務單位設在馬爾他、哥倫比亞和英國倫敦。該公司的客戶包括嘉吉(Cargill)等一些全球最大的跨國公司。

隨著全球對石化燃料需求的不斷下降,全球航運業已失去了一些昔日的光彩。

船東和Augustea Holding等提供航運服務的公司的市場不斷萎縮。航運業研究機構海事戰略(Maritime Strategies)預測,到2045年,石油、煤炭和液化天然氣的海運貿易量將從本世紀20年代初約55億噸的峰值,下降至約37億噸。航運業雖已挺過了多個需求疲軟的時期,但該行業面臨的一場持續的下滑是前所未有的。

最終Augustea也與影響航運業的危機正面遭遇。2016年4月,拉法埃萊·扎加裡將公司一直為油輪提供服務的由16艘港口拖船組建的船隊,出售給了Rimorchiatori Riuniti,該公司歸加芬羅尼(Gavarone)和代勒·皮亞內(Delle Piane)家族所有,是義大利一家規模更大的拖船公司。

收購Augustea船隊後,Rimorchiatori Riuniti確立了自己的領導地位——地中海最大的義大利拖船運營商,擁有功率從1100至8200制動馬力(BHP)不等的約82艘港口拖船。

拉法埃萊·扎加裡談道:「出於對加芬羅尼和代勒·皮亞內家族的尊重促使我們完成了這筆交易,因為我們相信,對Augustea的股東來說, Rimorchiatori Riuniti代表著在全國拖船市場實現有機增長的最佳機會。」

一年前,扎加裡還採取措施拯救他的幹散貨船隊。他決定在其子公司Augustea Atlantica的一些幹散貨船上測試一項革命性的新技術。幹散貨船在世界各地的航線上運輸穀物、煤炭和鐵礦石等乾貨。該公司的執行長希望減少高達40%的燃料消耗和汙染。於是Augustea Atlantica與總部設在紐約的Magnuss Services展開了合作。Magnuss是一家海洋技術領先的新創企業,發明了一種可以安裝在散貨船上的「機械帆」(mechanical sail)。這種稱為Magnuss VOSS(垂直可變海洋帆系統)的裝置,是一種安裝在船舶甲板上、100英尺高的可旋轉中空鋼圓筒,可推動船隻前進,類似傳統船舶上的帆,但效率是傳統帆的10倍以上。

拉法埃萊·扎加裡希望他的投資5到7年後得到回報,但實際情況並不如預期。

2018年,他被迫將自己的16艘幹散貨船船隊出售給希臘海運企業明星散運公司(Star Bulk Carriers Corp.),在這宗全股交易中,Augustea Atlantica獲得了明星散運公司11.3%的普通股。作為交易的一部分,明星散運公司承擔了約3.09億美元的債務,拉法埃萊·扎加裡被任命為明星散運公司董事會的董事。

目前,Augustea Holding仍然管理著一些海上設備、疏浚設備和大量貨物。此外,在範圍廣泛的航運業務和與船隊相關的活動中,該公司也有部分參與。Augustea的戰略是強化自己作為航運領域世界級創新領導者的聲譽。公司是HSQE(健康、安全、質量、環境)認證企業,是義大利第一批獲得這一著名認證的航運公司之一。此外,該公司還持續定期更新船隊,使其船隻的平均年齡只有6年。

除了船廠的創新,Augustea的領導團隊還將注意力轉向了董事會的創新。雖然公司沒有在證券交易所公開上市,但Augustea自覺使自己的公司治理體系符合義大利證券交易所(Italian Stock Exchange)上市公司《自律守則》(Self-Regulatory Code)中規定的原則。以國際最佳實踐為基礎,公司的治理結構建立了各項規章制度。目前家族股東確信,他們的公司已有長期計劃。事實上,領導團隊自2012年以來就一直發布公司治理報告。拉法埃萊·扎加裡相信,Augustea的模式可以被許多想從公司的艱難經營中汲取經驗的家族企業採用。

(作者莫頓·班納德森是INSEAD教授,Andre and Rosalie Hoffmann家族企業研究中心首席教授,溫德爾國際家族企業研究中心學術主任,霍夫曼研究基金聯合主任,是家族企業及其治理領域的領先研究者,是丹麥商務部家族企業傳承政策顧問,並為私募基金、 丹麥外交部、世界銀行等企業和機構提供諮詢。布萊恩·亨利博士是INSEAD研究員。

相關焦點

  • 韓家寰:家族企業面臨的挑戰
    開始我非常不喜歡我的公司,我甚至不喜歡回到一個所謂的家族企業裡面。所謂家族企業代表什麼呢?當時的我認為,家族企業代表一個很兇的暴發戶式的老闆,要麼一堆親戚彼此勾心鬥角、吵架,要麼是表面和諧,卻永遠不做決定,找不到企業的正確方向。後來,我進入家族的公司工作,慢慢發現家族企業有很多責任,職業經理人無法承擔這些責任,因為這些責任要求你要做到無私,要去奉獻。
  • 2020航運業十大預測
    點擊播放 GIF 0.1M在動蕩與變局中,航運業告別2019年,迎來更加充滿挑戰的2020年。這或許也是未來一段時間,航運業推行環保政策的常態。【專家預測】IMO秘書長林基澤:過去三年,IMO成員國、航運業和燃油供應商一直在不懈努力,為船舶燃油硫含量的重大變化做準備。
  • 海盜問題將成為2020航運業最大挑戰
    Fleet Management Limited,在二十年的發展中,已經成長為全球最大的獨立第三方船舶管理公司之一。擁有逾萬名優秀海員,管理近 500艘船舶,包括散裝貨輪、雜貨船、油輪、液化氣體運輸船和液體化學品運輸船在內的多種船舶。船舶載重量從兩萬噸至三拾萬噸不等,其中包括許多高節能的新式船舶,因此船隊內的船齡組合遠遠比業界平均水平低。
  • 穆迪警告:未來兩年,國際航運業將更為難熬!
    最近,國際著名評級機構穆迪(Moody)表示,隨著經濟增長放緩、融資成本上升、流動性收緊和市場波動性重現,2019年全球信用狀況將轉弱。經濟增長放緩將令2020年全球信用狀況呈現更弱的趨勢,政府、企業適應變化的信貸環境將變得更具挑戰。
  • 家族傳承|家族企業人才管理的挑戰
    前三篇從家族企業主角度,分享家族企業如何考量家族治理特徵與人力管理議題;後兩篇則針對非家族專業經理人,建議如何管理人才與發揮專長。 本導讀跳脫家族企業是否選任家族成員擔任執行長的討論,引導讀者以企業競爭力為導向,思考家族企業人才管理的特殊性與挑戰。
  • ONE公司CEO尼克森:中國進出口貿易平衡將深刻影響航運業
    【財新網】(記者 賈天瓊)中國作為全球第一貨運大國,已成國際航運企業的主力市場。在全球第六大班輪公司ONE執行長傑裡米•尼克森(Jeremy Nixon)看來,中國主動擴大進口,對航運業發展是重大利好。如果中國能進一步平衡進出口貨量,航運企業可減少額外的空箱調動成本。
  • 中國家族企業如何彌合代溝
    另外,你的表現還會給你的生活、你孩子的未來、你的家庭關係以及你的長期財富保障帶來重大影響他曾把孩子送到美國最好的大學讀書,以便讓孩子為其商業生涯做好準備,但他兒子現在和他討論的則是加盟與兩個大學同學創建的一家網際網路初創企業的事情。    老羅擔心的是,他這個很有才華的兒子對和他一起運營家族企業似乎並不感興趣。中國已經成為全球第二大經濟體,據估計,這個國家三分之一的財富都得益於創業企業。
  • 我國能源轉型進入關鍵期 面臨從管理到體制等重大挑戰
    原標題:我國能源轉型進入關鍵期 面臨從結構到技術從管理到體制等重大挑戰   我國能源轉型進入關鍵期   面臨從結構到技術從管理到體制等重大挑戰   能源轉型已經被上升到國家戰略層面,受制於能源結構稟賦以及新能源技術本身的突破瓶頸
  • 法國北方高等商學院針對家族企業推出全球EMBA
    巴黎2014年6月20日電 /美通社/ -- 法國北方高等商學院 (EDHEC) 自豪地宣布推出EDHEC Family Business Global Executive MBA(法國北方高等商學院家族企業全球高層管理人員工商管理碩士)課程,為下一代家族企業領導人定製的全新學術課程。
  • 中國家族企業如何擁抱科技變革
    普華永道在12月3日發布的主題為「新生代如何能在數字浪潮中充當轉型推動者」的2019年全球新生代調研中國報告中指出,中國私營企業尤其是傳統的家族企業正面臨數字轉型浪潮帶來的挑戰。然而,在應對該挑戰方面有著先天優勢的中國家族企業新生代參與家族事務的比例卻整體偏低,只有56%,遠低於全球70%的平均水平。報告進而建議,中國家族企業當前一代的企業經營者不妨多給新生代機會,這樣才能保證家族企業的可持續發展。
  • 「疫情」之下,企業面臨的挑戰與對策
    中國企業不像西方企業,西方企業(尤其是百年左右的企業)很多都經歷過經濟危機、重大挑戰與挫折、多次轉型與變革,甚至經歷過世界大戰或局部戰爭,他們的危機意識、風控意識普遍比較強。但國內企業發展時間短,順風順水也習慣了,大家習慣線性思考,習慣高速增長,習慣用過去的經驗來規劃未來,對風控整體上都比較忽視,更缺少系統的風控規劃與投資,普遍是資源透支使用以追求短期更高的增長,對機會非常敏感,組織建設也是機會導向而不是能力導向的,對風險也缺少敬畏,總覺得算不了什麼,可以搞定。一旦真正的危機來臨,找不到應對之策,面臨重大衝擊,遭受重大損失。
  • 中國遠洋海運許立榮:助力交通強國——航運業的新航程
    航運物流行業已經進入一個以新思維、新動能、新模式引領的新時代,我們應立足航運業貿易和服務本質,以不斷創新變革為新使命,主動打破航運業原有生態的動態平衡,主動激發創新驅動、產業轉型的永續動力,致力於為客戶提供更加專業的、可信賴的個性化服務,讓航運業衝破市場變化的迷霧,駛入可持續發展的航道。   著眼「兩個一百年」奮鬥目標的時代背景,我們要矢志打造具有全球競爭力的世界一流企業。
  • 這項中國倡議,給全球港口航運業帶來新動力!
    2017年底,上海港成為全球首個貨櫃年吞吐量超過4000萬標箱港口,寧波-舟山港成為世界首個貨物吞吐量超10億噸的港口。隨著亞洲國家製造業迅猛發展,港口航運業的重心逐漸向東方轉移。2008年爆發的國際金融危機,曾把全球港口航運業一度拖入谷底。但在危機面前,亞洲港口航運業並沒有被拖垮,反而釋放出巨大潛力,逆勢崛起。
  • 鄧中翰向中、美、英三國發倡議:以創新、合作、遠見應對全球重大挑戰
    在論壇現場,他用流利的英文向來自三國的院士專家、學生代表等講述中國應對全球重大挑戰的決心、行動與成果,向世界推介中國工程科技領域的原創突破與重大成就,深入淺出地講述中國故事,振聾發聵地傳遞中國聲音。據悉,本屆論壇聚集了中、美、英三國科學和工程科技界、產業界的1000多位代表,旨在討論如何通過工程科技創新和工程教育,為21世紀人類面臨最為緊迫的重大挑戰尋求跨學科的解決方案。
  • 演講 | 新鳳祥劉志光:一個「家族企業」的自我修養
    我讀研究生的時候學的是管理,2005年回國之後我第一次聚焦參加家族企業這個活動,我總是覺得時機未到,我自己還有背後的新鳳祥都是成長和發展之中,更重要的我認為家族企業其實也是企業,家族公司也是一個公司,大家面臨的市場競爭壓力是一樣的。
  • 我國資管行業面臨重大的機遇與挑戰
    在「大資管格局重塑 機構的責任和擔當」圓桌論壇上,多位業內大咖一致認為,在當前時代背景下,大資管行業面臨著前所未有的機遇和挑戰,各專業機構需要努力提升自身能力,增強與投資者溝通,為資本市場的發展壯大作出貢獻。  上海證券交易所債券業務中心總經理佘力表示,基礎設施公募REITs產品的推出無疑拓寬了整個資管行業的內涵和外延。
  • 勝獅貨櫃攪動全球航運業 貨櫃龍頭或遭股東「競食」
    自3月全球貨櫃「老二」勝獅貨櫃確認出售貨櫃業務以來,航運界的風雲變幻也深深牽動資本市場神經,引發紛紛猜測潛在接盤方,以及帶來的貨櫃航運業的格局變動。這其中,中遠海發日漸浮出水面,成為猜測最有可能的接盤方,同時,中遠海發也參股了貨櫃龍頭中集集團,一旦交易落定,雙方將從股東關係直面走上「對抗」。
  • 中國信保發布報告稱:我國外貿企業發展面臨新挑戰
    該《報告》按照國內大循環為主體,國內國際雙循環相互促進的新發展格局總要求,從防範和化解國別風險、保護國家和企業海外權益,推進「一帶一路」建設的高度,對重點國別和行業進行了深入分析。同時,著眼於全球國家風險大勢,深入研究2019年下半年特別是2020年新冠肺炎疫情席捲全球以來,國家風險、行業風險和海外買方(企業)風險的變化,為我國企業「走出去」提供全方位的信息服務。
  • 博士生面臨重大的心理健康挑戰
    根特大學的作者在寫給《科學》的電子郵件中寫道,這是應對這些挑戰的科學學員的一個重要信息。職業生涯是「你並不孤單」。除此之外,作者還鼓勵博士生,讓學生體會到照顧自己的重要性。他們寫道:「心理健康問題可能對人的健康和職業構成嚴重威脅,並可能長期造成不利影響。」
  • 全球貿易復甦面臨挑戰:區域差異明顯,中國亮點顯著
    2020年,全球貿易遭遇新冠肺炎疫情的嚴重衝擊,未來復甦前景將面臨波折,並將呈現較大的區域差異性。與此同時,中國經濟的強勁復甦有望持續助推全球貿易回暖。復甦面臨挑戰多個機構近日紛紛表示,全球貿易在2020年經歷了新冠肺炎疫情打擊之後,未來復甦前景也將充滿波折,並對部分經濟體產生「毀滅性影響」。