菜鳥英文閒聊指南:和外國人「閒聊扯淡」,也可以談笑風生!

2021-02-14 英語功夫

《跨年大課:2019不再和外國人尬聊的技巧》.62

顛覆您的英語學習認知的

公眾號:英語功夫 

功夫秘籍:《跨年大課:2019不再和外國人尬聊的技巧》

詳情參見文章底部

正文閱讀時間:8 分鐘

原創秘籍.持續更新 200期

必須收藏

而且轉發

掃描二維碼,

收聽許老師直播精講內容

本音頻建議清晨&夜晚收聽

用耳機收聽,你會愛上他的聲音

英語功夫 | 每日一招·796期

-收聽-

Can you make small talk in English?

你會用英文閒聊嗎?

|傾情推薦

很多英語學習者在與外國人交流前,都會有下面這些心理障礙:

「我詞彙量好低的~」

「啊!我一說起英語來語法時態就全亂套啦!」

「我英語口語發音這麼奇怪,老外該不會以為我是個傻子吧...」

與人溝通不只是生活在紛繁世界裡的需要,更是一種能力,通過不斷與人交流汲取新鮮的知識和訊息。尤其出國在外,用英語跟外國人交流就更顯得十分重要啦。

Can you make small talk in English?

你會用英文閒聊嗎?

Small talk(閒聊)是外國人社交的重要方式,Small talk就是閒聊、泛泛聊天的意思,它通常發生在不是很熟的人之間。比如,你去看牙醫,在診所候診時和坐在旁邊的人閒聊;或者,在公交車上碰到關係一般的同學,大家出於同窗情誼,扯扯淡。總之,small talk沒有什麼固定的主題、也不需要你正襟危坐、侃侃而談。

閒聊是是一把鑰匙,是與他人建立起深層聯繫的第一步;是初步溝通的開始,也是在陌生環境解壓的有效方式。

「閒聊」是社交的基本技能,但是有七成人表示自己不會聊天嗎?這些人認為和陌生人說一些有的沒的會不自在不舒服,尤其是身處於很少熟人的派對上。然而,出現這樣的心理障礙不只是因為面對陌生人時不知所措,很可能也是因為不知道怎樣去合適地用英文提問。

臺灣綜藝節目主持人蔡康永曾經說過:

今天,我來幫助大家弄懂與外國人交流的「說話之道」,教大家把英語作為社交的工具,甚至把small talk當作提升口語、結交外國友人的學習指南。到最後,讓大家掌握英文閒聊的社交技巧,達到與外國人交流自如的地步。

話不多說,讓我們直奔今天的主題吧:如何才能不尷尬的與陌生外國友人閒聊呢?

不要一味等著別人主動開口,讓別人以你為中心發問,因為向你提問的那個人可能也很緊張呢!在閒聊對話中你要負起你的責任,把話題主導下去。把自己假想成「東道主」的身份,把對話禮尚往來地順利進行下去。那如何「禮尚往來」呢?

我們可以提前準備幾個有效的icebreaker questions(打破對話僵局的問題),注意這裡的關鍵字是「有效的」,要能夠讓對話有來有往進行下去的那種開放性問題,千萬不要成為談話的終結者。

例如:What do you do for a living?就是一個可能使談話終結的問題,因為它毫無創意,對方回答的空間也不大。相比來說,Tell me about your business/work才是更好的問題,因為我們可以從對方的回答中獲取更多可以「開墾」的話題。

1. 在茶水間遇到外國同事:

Hi, John. How are you doing?

嗨,John,最近怎麼樣?

You look great. I can't tell you're jet lagged!

你看上去氣色不錯,一點兒都看不出你在倒時差。

When did you come back to China ?

你是什麼時候回國的啊?

2. 在很多外國人的聚會上:

How do you feel about today's event?

你對今天的活動感覺怎麼樣?

Did you enjoy today's live music ?

你喜歡今天現場的音樂嘛?

Does the food agree with you today ?

今天的食物合你胃口嘛?

3. 火車或飛機上和鄰座外國人閒聊:

What kind of books do you usually take with you when you go on vacation?

你度假的時候,一般會帶上什麼類型的書?

If you wanna return to the United States one day, what would be the reason?

如果你有一天要回美國,會是什麼原因呢?

How was your last vacation?

上次的旅行怎麼樣?

4. 度假途中遇見外國遊客:

Where do you like to go on vacation?

你喜歡去哪裡度假?

5. 和外國人聊電影喜好:

What kind of movies do you like?

你喜歡看哪種類型的電影?

6. 遇見定居中國多年的外國人:

How do you feel after being away from home for so long ?

離開家這麼久,你感覺怎麼樣?

大多時候How are you? How's your holiday? How's work?和Hello的效果一樣,只是寒暄,並不是真正的問題。所以當我們問外國人這類問題的時候,對方可能以為我們只是在寒暄而已,而不是真正有興趣聊聊假期和工作。

假如想深入交流,懂得如何擴充話題也是很重要的技巧。否則聊著聊著,突然找不到話題,就會很容易陷入到尷尬之中。

這個時候,我們還可以使用圖片上的「statement+questions"的閒聊策略。這個statement可以根據當時聊天的場合就地取材,questions最好是open-ended,不是用yes/no就能回答的那種。

下面再給大家舉一些例子幫助理解:

7. 大型論壇會議和總理大咖聊天:

I heard you hurt your arms.

聽說你的手臂摔傷了?

8. 老生常談聊「天氣」,也能聊出新意:

Do you like rainy days?

你喜歡下雨天嘛?

I like it!

我喜歡!

My girlfriend and I met on a rainy day.

我和女朋友就是在一個雨天認識的。

9. 三亞健身房遇見外國人:

I come here every day, it seems to be the first time I've seen you today.

我天天來這裡,今天好像是第一次見到你哦。

Are you used to the new place?

搬到新的地方,你住的習慣嘛?

What other cities have you lived in ?

你還在哪些城市居住過?

Have you ever been to the beach in Sanya? 

你有沒有去過三亞的海灘?

Is there anything in particular you want to know? I might be able to help!

你有什麼特別想了解的嘛?我可能能幫到你。

除了熟練使用上面這個聊天策略外,你還需要問一些更具體的follow-up question(後續問題):

會聊天靠得不是口才,而是真誠走心。一次愉快的交流和相聲一樣,需要會說會聽,有逗有捧。

最後,無論是在網上還是現實生活中,我們要對一次愉快的交談心懷感激。我們可以告訴對方我們的感激,Thank you for the delight conversation. 或者更具體一點告訴對方你為什麼感謝ta,例如I'm so glad you introduced me to...

如果和這個人很聊得來,我們甚至可以向ta提出邀請,加個微信,約看電影喝杯酒之類,讓細水長流。

你看,這樣的small talk閒聊是不是非常簡單呢?下次想擺脫和別人尬聊的境地,不用再糾結怎麼聊,好好想想聊什麼才是關鍵呀。

|總結

如果你還沒有完全理解和掌握今天的學習內容,那該怎麼辦?掃描下方二維碼,許歡歡老師現場直播,在線幫你答疑解惑。想要反覆觀看許歡歡老師全部直播課程,可以掃描二維碼進入購物頁面點擊購買365元直播課程哦!物超所值!

還有更多的顛覆性英語學習方法和認知,快進入互動直播間一聽為快吧!

哈裡王子大婚! 拍過裸戲離過婚, 37歲的非裔貧民女, 憑什麼成功嫁入英國王室?

博主                                                          

英語功夫創始人

英語學習專業心理諮詢師

TESOL教育學會認證教師

劍橋國際英語考試認證考官

北京電臺外語廣播主持人

英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬

10年以上教學經驗 線上線下十幾萬學員

直播主題:

《跨年大課:2019不再和外國人尬聊的技巧》

直播主題

《跨年大課:2019不再和外國人尬聊的技巧》

點擊下方【閱讀原文】

收聽許歡歡老師直播精彩內容!

相關焦點

  • 陌生人閒聊指南
    我整理了一份 聊天指南 ,如果你也像我一樣,容易在與不熟的人交往時不知該怎麼說話,那麼這篇文章應該能夠幫到你。那麼有什麼方法可以恰到好處地、以合適的距離開啟你們之間的聊天呢?如果真的出現了生僻字,那就更好了,你可以抓著他寫給你看,還可以誇誇他家有文化。 如果他的名字是像「張偉」一樣普通(沒有貶義!),你最好就不要詢問這名字的含義了,你可以聊聊自己的名字。看,話題就這樣打開了。那......聊完名字又能聊什麼呢?放任這段時間繼續尷尬?
  • 談話技巧:閒聊效應,教你幾分鐘熟絡起來
        在閒聊這件事上最容易犯的錯誤,就是一件面就從對方所從事的工作談起。我們總以為,和醫生談開刀、和運動員談打球、和商人談生意是「天經地義」的事。美國前任總統甘迺迪最討厭和別人談政治,可偏偏許多人都找他談政治,還自以為此舉可以討好他。    那麼,到底應該談哪些事情呢?最好的辦法,就是經常閱讀報紙和一般性的雜誌,以增加各方面的常識。不然,除了「你好嗎?」「今天天氣不錯呀!」之外,接下來你就不知道要聊些什麼了。    閒聊中不要當無「聊」分子,無「聊」分子在交際中不受歡迎。
  • 怎樣才有機會和外國人談笑風生
    此外,我還想和大家分享其他能和外國人說英語的經驗。如果你生活在大城市,找份能面向廣大人民群眾的兼職。那我做個例子。之前我在暑假的時候在一家supermarket做過促銷員。這個活需要你自己主動上前詢問他人。所以在那個時候,我每天都會遇見很多外國人,然後我就厚著臉皮,借著推薦商品的名義,實則和他們搭訕聊天。
  • 英語學習-閒聊
    Small Talk 閒聊很多人認為閒聊很無聊,不討人喜歡。雖然這是真的,但在很多地方閒聊是非常重要的。在西方文化中,陌生人經常和其他陌生人交談。另一方面,閒聊在東方文化中並不常見。學習閒聊的最好方法是舉出許多例子。因此,本課將使用示例格式進行教學。閒聊涉及許多不同的話題。一旦我們學習了體育、工作、學校等其他科目,我們將有幾節關於閒聊的課程。但現在,我們將複習一下閒聊的基本知識。為了開始閒聊,我們可以利用之前幾節課學到的知識:One: "Hi Bill, how are you doing?"嗨,比爾,你好嗎?
  • 日常生活中不可忽視的寒暄與閒聊
    在英文中有個短語「small talk」,就是我們漢語中的「閒聊、侃大山、寒暄」的意思。日常生活中有很多場合,如慶祝生日、朋友聚會,上班路上碰到同事等等,都會遇到閒聊的場景。閒聊是一種非常重要的溝通方式,不僅僅緩解兩個人見面保持沉默的尷尬和僵局,對於建立良好的相處關係也有積極的正面影響,尤其當你去拓展自己的新業務時,掌握閒聊的技巧更為重要,因為它是建立信任的開始。
  • 聚投訴網友投訴閒聊APP:閒聊零錢不能提現
    2020年02月04日 19:50,王女士發起對閒聊APP的投訴。截止發稿前,閒聊APP有效投訴503次。
  • 閒聊名校之華威大學(Warwick)
    2020· 《泰晤士報》排名:10其中:會計與金融為全英第三,商務研究為第五,經濟學第一,數學第四;· 《衛報》排名:9其中:會計與金融為全英第三,商務、管理和市場營銷為第五;· 《完全大學指南》排名:11
  • 聚投訴網友投訴閒聊APP:閒聊零錢不能用也不能提現
    2019年12月23日 22:45,江先生發起對閒聊APP的投訴。截止發稿前,閒聊APP有效投訴47次。
  • 聚投訴網友投訴閒聊APP:閒聊APP零錢無法提現,一直維護中
    2019年12月24日 09:21,張先生發起對閒聊APP的投訴。截止發稿前,閒聊APP有效投訴47次。
  • 閒聊能力是快速建立交情的社交能力
    熱得我都想把自己凍在冰箱裡……」「我家狗狗的耳朵終於能兩隻都豎起來了……」「我比你胖多了,只不過我骨架子小點兒……」類似這樣的話題就是閒聊。對此,許多人都認為,這些話完全「沒什麼內容」,甚至可以說是「廢話」,簡直就是在浪費時間。如果我們也這樣認為,那就是大錯特錯了。
  • 閒聊能跨越時代的人際鴻溝
    年長的上司對年輕的下屬說:「××,你的早餐總是麵包和牛奶,你很喜歡它們?」「還行。」年輕的職員回答道。接下來,彼此之間沒話了,總是顯得那麼疏離。生活中,越來越多的年輕人,在公司裡不知怎麼和上司交流,在家裡不知怎麼和長輩相處,彼此之間的關係總是那麼疏離。有的年輕人說,溝通不了,所以不想說,怕越說越煩。
  • 用戶擔心「閒聊」APP無法提現
    近日,「閒聊」APP因涉嫌幫助網絡賭博遭浙江舟山警方調查。27日,軟體開發商深圳小水滴計算機系統有限公司(以下簡稱「小水滴公司」)回應稱,因協助警方調查,目前暫無法為平臺用戶、供應商提供提現服務,但用戶資金均在第三方平臺保管,不存在挪用現象。
  • 閒聊名校之不列顛哥倫比亞大學(UBC)
    UBC定期邀請國際知名學者、科學家到該校作學術報告,學生在這裡可以了解當今的學術動態。學校設有農業經濟學、動物學、森林資源管理、計算機學、營養學、石油勘探工程、地理學、藝術、英語、歷史、德語研究等70多個專業,能授予學士、雙學士、碩士及博士學位。中等和特殊教育的教師培訓及法學、醫學和牙科的職前培訓也是學校的教育內容之一。
  • 英語口語-閒聊(兩個示例對話)
    這是一種簡單的閒聊方式,因為當你說的話用完了,你總是可以說再見。有時候你沒有這個選擇。讓我們練習一種你不能離開的情況,比如面試。在另一個部分深入探討了面試溝通。現在,要強調面試中的閒聊部分。有時候你不會有機會進行閒聊,但在其他情況下,你可能不得不談論一般的事情。
  • 閒聊APP涉賭被查用戶無法提現、投訴激增
    投訴達5000餘條,因無法提現被「轟炸」小冬(化名)告訴《商學院》記者,「閒聊APP前幾天早上還能提現,到下午就不可以了。我以為是要更新,當時沒特別在意。」直到2019年12月23日,其它閒聊用戶討論提現、警方調查事宜,小冬才知道閒聊APP「出事了」。
  • 和領導閒聊不要太隨意,掌握著三個技巧,簡單又實用
    與領導之間的閒聊,是一件很重要的事情,不管是交流工作,還是閒聊生活中的事情,只有懂得溝通的技巧,才能夠做個讓領導喜歡的下屬;與領導在平時溝通時,除了要匯報好自己的工作外,更要明白領導的態度,仔細了解領導用人的風格,好讓自己在與領導溝通時,做個情商高的下屬;大家可以看看那些公司裡那些混得好的人,幾乎都是會說話的下屬,他們在與領導交流時時
  • 疑似閒聊官方聲明:資金安全,儘快恢復提現
    自12月24日,浙江普陀公安在官方微信公眾號發布「閒聊」APP案情通報以來,在行業中已掀起軒然大波,畢竟涉及到資金提現問題,眾多「閒聊」APP用戶都非常關注事態的發展。而在昨日有媒體報導,深圳市小水滴計算機系統有限公司,曾於12月25針對近期旗下運營 " 閒聊 "App 的相關問題發布公告:稱 " 閒聊 "App 平臺堅決打擊違法犯罪行為,資金安全且不存在任何被轉移、挪用情形,該公司將儘快恢復 " 閒聊 "App 的提現功能。
  • 閒聊除了 chat,還有一種表達方式,而且很有意思
    表達閒聊可以使用單詞 chat,例如:She spends hours on the phone chatting to her friends.她花了幾個小時在電話上和朋友聊天。還可以使用一個習語 chew the fat,它的字面意思「咀嚼胖的」,跟閒聊沒有半毛錢關係,可以意為「閒聊,閒扯」,寓意:
  • 閒聊名校之雪梨大學(USYD)
    受到國際學術界的廣泛認可和讚譽,與牛津大學和劍橋大學法學院籤訂了直升通道,即雪梨大學法學院學生可以在就讀兩年後直接轉升讀牛津大學法律系,並最終以獲得兩校法律系學位而畢業。雪梨大學也和美國眾多著名法學院建立了學分互換的協議,值得一提的是,雪梨大學法學院是哈佛大學在澳洲唯一承認學分互換的法學院。且受到國際業界的廣泛認可和讚譽,眾多畢業生身居要職,如前聯合國秘書長Dr. H. V.
  • 珠寶銷售技巧513:怎樣在閒聊和銷售之間,來回切換話題?
    你可以從16個提問入手。當你明確這一點之後,後續的接待動作和話術,就會圍繞了解需求來展開。之前有專門研究過,銷售高手和普通銷售,在談單上到底有什麼區別。珠寶銷售技巧3:隨機切換談話模式既然可以從閒聊轉到銷售