《跨年大課:2019不再和外國人尬聊的技巧》.62
顛覆您的英語學習認知的
公眾號:英語功夫
功夫秘籍:《跨年大課:2019不再和外國人尬聊的技巧》
詳情參見文章底部
正文閱讀時間:8 分鐘
原創秘籍.持續更新 200期
必須收藏
而且轉發
掃描二維碼,
收聽許老師直播精講內容
本音頻建議清晨&夜晚收聽
用耳機收聽,你會愛上他的聲音
英語功夫 | 每日一招·796期
-收聽-
Can you make small talk in English?
你會用英文閒聊嗎?
|傾情推薦
很多英語學習者在與外國人交流前,都會有下面這些心理障礙:
「我詞彙量好低的~」
「啊!我一說起英語來語法時態就全亂套啦!」
「我英語口語發音這麼奇怪,老外該不會以為我是個傻子吧...」
與人溝通不只是生活在紛繁世界裡的需要,更是一種能力,通過不斷與人交流汲取新鮮的知識和訊息。尤其出國在外,用英語跟外國人交流就更顯得十分重要啦。
Can you make small talk in English?
你會用英文閒聊嗎?
Small talk(閒聊)是外國人社交的重要方式,Small talk就是閒聊、泛泛聊天的意思,它通常發生在不是很熟的人之間。比如,你去看牙醫,在診所候診時和坐在旁邊的人閒聊;或者,在公交車上碰到關係一般的同學,大家出於同窗情誼,扯扯淡。總之,small talk沒有什麼固定的主題、也不需要你正襟危坐、侃侃而談。
閒聊是是一把鑰匙,是與他人建立起深層聯繫的第一步;是初步溝通的開始,也是在陌生環境解壓的有效方式。
「閒聊」是社交的基本技能,但是有七成人表示自己不會聊天嗎?這些人認為和陌生人說一些有的沒的會不自在不舒服,尤其是身處於很少熟人的派對上。然而,出現這樣的心理障礙不只是因為面對陌生人時不知所措,很可能也是因為不知道怎樣去合適地用英文提問。
臺灣綜藝節目主持人蔡康永曾經說過:
今天,我來幫助大家弄懂與外國人交流的「說話之道」,教大家把英語作為社交的工具,甚至把small talk當作提升口語、結交外國友人的學習指南。到最後,讓大家掌握英文閒聊的社交技巧,達到與外國人交流自如的地步。
話不多說,讓我們直奔今天的主題吧:如何才能不尷尬的與陌生外國友人閒聊呢?
不要一味等著別人主動開口,讓別人以你為中心發問,因為向你提問的那個人可能也很緊張呢!在閒聊對話中你要負起你的責任,把話題主導下去。把自己假想成「東道主」的身份,把對話禮尚往來地順利進行下去。那如何「禮尚往來」呢?
我們可以提前準備幾個有效的icebreaker questions(打破對話僵局的問題),注意這裡的關鍵字是「有效的」,要能夠讓對話有來有往進行下去的那種開放性問題,千萬不要成為談話的終結者。
例如:What do you do for a living?就是一個可能使談話終結的問題,因為它毫無創意,對方回答的空間也不大。相比來說,Tell me about your business/work才是更好的問題,因為我們可以從對方的回答中獲取更多可以「開墾」的話題。
1. 在茶水間遇到外國同事:
Hi, John. How are you doing?
嗨,John,最近怎麼樣?
You look great. I can't tell you're jet lagged!
你看上去氣色不錯,一點兒都看不出你在倒時差。
When did you come back to China ?
你是什麼時候回國的啊?
2. 在很多外國人的聚會上:
How do you feel about today's event?
你對今天的活動感覺怎麼樣?
Did you enjoy today's live music ?
你喜歡今天現場的音樂嘛?
Does the food agree with you today ?
今天的食物合你胃口嘛?
3. 火車或飛機上和鄰座外國人閒聊:
What kind of books do you usually take with you when you go on vacation?
你度假的時候,一般會帶上什麼類型的書?
If you wanna return to the United States one day, what would be the reason?
如果你有一天要回美國,會是什麼原因呢?
How was your last vacation?
上次的旅行怎麼樣?
4. 度假途中遇見外國遊客:
Where do you like to go on vacation?
你喜歡去哪裡度假?
5. 和外國人聊電影喜好:
What kind of movies do you like?
你喜歡看哪種類型的電影?
6. 遇見定居中國多年的外國人:
How do you feel after being away from home for so long ?
離開家這麼久,你感覺怎麼樣?
大多時候How are you? How's your holiday? How's work?和Hello的效果一樣,只是寒暄,並不是真正的問題。所以當我們問外國人這類問題的時候,對方可能以為我們只是在寒暄而已,而不是真正有興趣聊聊假期和工作。
假如想深入交流,懂得如何擴充話題也是很重要的技巧。否則聊著聊著,突然找不到話題,就會很容易陷入到尷尬之中。
這個時候,我們還可以使用圖片上的「statement+questions"的閒聊策略。這個statement可以根據當時聊天的場合就地取材,questions最好是open-ended,不是用yes/no就能回答的那種。
下面再給大家舉一些例子幫助理解:
7. 大型論壇會議和總理大咖聊天:
I heard you hurt your arms.
聽說你的手臂摔傷了?
8. 老生常談聊「天氣」,也能聊出新意:
Do you like rainy days?
你喜歡下雨天嘛?
I like it!
我喜歡!
My girlfriend and I met on a rainy day.
我和女朋友就是在一個雨天認識的。
9. 三亞健身房遇見外國人:
I come here every day, it seems to be the first time I've seen you today.
我天天來這裡,今天好像是第一次見到你哦。
Are you used to the new place?
搬到新的地方,你住的習慣嘛?
What other cities have you lived in ?
你還在哪些城市居住過?
Have you ever been to the beach in Sanya?
你有沒有去過三亞的海灘?
Is there anything in particular you want to know? I might be able to help!
你有什麼特別想了解的嘛?我可能能幫到你。
除了熟練使用上面這個聊天策略外,你還需要問一些更具體的follow-up question(後續問題):
會聊天靠得不是口才,而是真誠走心。一次愉快的交流和相聲一樣,需要會說會聽,有逗有捧。
最後,無論是在網上還是現實生活中,我們要對一次愉快的交談心懷感激。我們可以告訴對方我們的感激,Thank you for the delight conversation. 或者更具體一點告訴對方你為什麼感謝ta,例如I'm so glad you introduced me to...
如果和這個人很聊得來,我們甚至可以向ta提出邀請,加個微信,約看電影喝杯酒之類,讓細水長流。
你看,這樣的small talk閒聊是不是非常簡單呢?下次想擺脫和別人尬聊的境地,不用再糾結怎麼聊,好好想想聊什麼才是關鍵呀。
|總結
如果你還沒有完全理解和掌握今天的學習內容,那該怎麼辦?掃描下方二維碼,許歡歡老師現場直播,在線幫你答疑解惑。想要反覆觀看許歡歡老師全部直播課程,可以掃描二維碼進入購物頁面點擊購買365元直播課程哦!物超所值!
還有更多的顛覆性英語學習方法和認知,快進入互動直播間一聽為快吧!
哈裡王子大婚! 拍過裸戲離過婚, 37歲的非裔貧民女, 憑什麼成功嫁入英國王室?
博主
英語功夫創始人
英語學習專業心理諮詢師
TESOL教育學會認證教師
劍橋國際英語考試認證考官
北京電臺外語廣播主持人
英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬
10年以上教學經驗 線上線下十幾萬學員
直播主題:
《跨年大課:2019不再和外國人尬聊的技巧》
直播主題:
《跨年大課:2019不再和外國人尬聊的技巧》
點擊下方【閱讀原文】
收聽許歡歡老師直播精彩內容!