-
「令」字怎麼寫?日本新年號「令和」意外掀起字體之爭
2019 年 4 月 1 日 9 點 30 分起,日本內閣官員為了新天皇年號奔走了整個上午。 「英弘」、「久化」、「廣至」、「萬和」、「萬保」、「令和」,究竟哪個才好?面對這件 30 年 1 次的大事,內閣決策過程無不戒慎恐懼。他們勞師動眾,召開專家座談會,並聽取參眾兩院正副議長的意見,終於由內閣會議做出最後決定。
-
日本新年號「令和」是哪來的? 網友:咋不叫「永和」?
作者:郭佩珊 當地時間4月1日上午,日本公布新年號「令和」。這一年號取自日本古籍《萬葉集》,象徵著追求和平、充滿希望,開創新時代的美好願望。 即將代替「平成」的「令和」是日本繼「大化」之後的第248個年號,新年號將於5月1日新天皇即位後開始使用。以往,日本年號絕大部分來源於中國古代經典著作,這是日本首次不從中國古籍中選取年號。
-
日本新年號「令和」到底是哪來的?網友:咋不叫「永和」?
作者:郭佩珊當地時間4月1日上午,日本公布新年號「令和」。這一年號取自日本古籍《萬葉集》,象徵著追求和平、充滿希望,開創新時代的美好願望。即將代替「平成」的「令和」是日本繼「大化」之後的第248個年號,新年號將於5月1日新天皇即位後開始使用。
-
【關注】日本公布新年號「令和」 社會各界反應熱烈
> 日本新年號「令和」創下4個首次 4月1日正式對外公布的日本新年號「令和」創下4個首次: 第一,日本憲政史上首次因天皇「生前退位」而進行的改元;第二,首次在新天皇即位前,由現任天皇籤署政令公布新年號;第三,首次出自日本古籍《萬葉集》;第四,首次通過網絡現場直播。
-
日本新年號的真正含義,引領日本新時代,期待令日本走向和平
日本讀者閱讀《讀賣新聞》關於新年號的報導本報駐日本特派記者 劉軍國 本報特約記者 雁 初「初春令月,氣淑風和」,日本內閣官房長官菅義偉周一宣布該國新年號為「令和」,稱新年號將在今年5月1日新天皇即位當天零時開始使用
-
日本政府公布新年號"令和" 5月1日起正式啟用
圖源:NHK海外網4月1日電 據日本共同社報導,當地時間4月1日上午,日本內閣官房長官菅義偉在記者會上正式公布新年號為「令和」。新年號將於5月1日零時開始正式使用。新年號「令和」出自日本最早的詩歌總集《萬葉集》,其中有詩句「初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薰佩後之香」。日媒報導稱,「令」字是首次作為年號出現,而「和」字已是第20次出現。日本新聞網稱,日本政府專門成立了由學者和財界領袖們參加的「年號選定專家委員會」。
-
深度解讀日本新年號「令和」:出自日本古籍詩句「初春令月、氣淑風和
《萬葉集》是日本最早的詩歌總集,相當於日本的《詩經》。記者 | 田思奇當地時間4月1日11時40分,日本內閣官房長官菅義偉宣布,「平成」之後的新年號已被確定為「令和」。日本將從今年5月1日開始啟用「令和」為年號。
-
日本新年號「令和」出爐 用典疑取自《蘭亭集序》
令和日本平成三十一年(公元2019年)4月1日,日本官房長官菅義偉,於北京時間上午10時半舉行的記者會上,宣布即將於今(2019)年5月1日,隨皇太子德仁就任新天皇之際同時啟用的新年號為而2019年1月1日起至4月30日止,這段期間則維持使用平成紀年。
-
在「令和」被外媒直譯「命令與和諧」後,日本官方為新年號正了名
5月1日,日本將結束「平成」時代,正式啟用「令和」年號。出於東西方文化的差異,不少西方媒體在搶第一時間報導時都沒有精力去推敲古典中的門道,只能用直譯方式來做介紹,於是對新年號給出了五花八門的解讀。為了「正視聽」,避免外國人誤解新年號的本意,4月3日,日本外務省確定新年號的英文參考譯法為「Beautiful Harmony」,即「美好、和諧」。外務省官員Hiroatsu Satake向《日本時報》表示,「鑑於海外存在將新年號解讀為『命令』的情況,我們認為有必要對外澄清此事。
-
日本新年號「令和」出處的《萬葉集》還藏著這些唯美的愛情詩句
4月1日,「令和」兩個字突然在國內外各大媒體刷了屏,原因在於這是日本新天皇即將啟用的新年號。新年號「令和」取自日本最早的詩歌集錄《萬葉集》,從其中詩句「初春令月,氣淑風和」化用而來。可是你知道嗎,《萬葉集》在日本的文學地位等同於《詩經》在中國的地位。雖然《萬葉集》肯定不可能如《詩經》那般光耀千古,澤被中外,但是也出現了很多名詩絕句,尤其是唯美的愛情詩句。
-
日本新年號「令和」英文怎麼說?外務省給出官方翻譯
日本新年號「令和」,用英語怎麼說?日本外務省給出了官方英文翻譯:「Beautiful Harmony」,意為「美好而和諧」。日本《每日新聞》3日報導稱,日本外務省當天就新年號「令和」向外國媒體公布了官方英文翻譯:「Beautiful Harmony」。目前,外務省已就此事向日本各駐外使館做出了相應傳達,並和相關國際媒體也進行了單獨的說明。
-
日本新年號確定
被持續關注的日本平成天皇明仁即將退位,以及皇太子德仁即將繼位為新天皇的事情,又有最新進展。今天4月1日早晨,日本政府公布了最新消息,即將繼位為新天皇的德仁皇太子的年號已確定,為「令和」。日本作為曾經學習過中國年號制度的國家之一,亦是當今世界唯一保留年號制度的國家。
-
日本新年號「令和」真的出自日本古籍?中國網友:張衡可沒答應
日本時間當地時間4月1日上午11點40分左右,日本內閣官房長官菅義偉公布新年號為「令和」。現在的「平成」年號將於4月30日隨著明仁天皇的退位停止使用,5月1日起,正式使用新年號。「令和」二字,出自《萬葉集》「梅花之歌三十二首」的序言中的「初春令月,氣淑風和」。字面意思有美好而和平的意思。同時,這也是日本能確認出處的年號中首例從日本古典中選取的年號。萬葉集是日本最早的詩歌總集,相當於中國的《詩經》。
-
日本新年號定為「令和」 揭秘日本年號那些事
當地時間2019年4月1日,日本東京,日本官房長官菅義偉4月1日上午宣布,「令和」被選為日本新年號。(東方IC)中國網4月1日訊 綜合報導,日本政府1日決定取代「平成」的新年號是「令和」。明仁天皇籤署了改元政令,在當天頒布。該政令將伴隨4月30日天皇退位,在皇太子即位成為新天皇的5月1日凌晨0點起施行。這是日本憲政史上首次在皇位繼承前就公布新年號。「令和」是「大化」(645年)以來的第248個年號。
-
日本新年號「令和」及其背後的年號制度
2019年4月1日東京時間11時40分左右,日本內閣官房長官菅義偉公布新年號為「令和」,取自日本古典《萬葉集》,這一年號可以說是 「意料之中,情理之外」,說意料之中,是因為此前早有消息稱日本將從日本古典而非中國典籍中選擇新年號;說情理之外,是因為之前歷代年號,諸如明治、昭和、平成等,均從中國古典中選擇。
-
銳解漢字|日本新年號「令和」背後的中國智慧與理念
今天是五一國際勞動節,趕在這一天,日本正式啟用新年號「令和」。一心想「脫中向歐」的日本,因為天皇的存在,依然延續了從中國學來的、以年號紀年的傳統。這也使得日本成為當今世界,唯一一個除公元紀年外採用年號紀年的國家。
-
日本新年號剛剛公布,還是沒能抹去中國的痕跡
日本新年號終於揭開了神秘面紗,使用長達30年的「平成」即將告別歷史舞臺。今天,我們就來全面解讀,你所不知道的日本年號。作者:霍耀林、朗博日本官房長官今天(4月1日)上午宣布:日本將從今年5月1日開始啟用「令和」為年號。新年號使用,標誌著明仁天皇宣布退位,日本平成時代也宣告結束。
-
日本政府公布日本新年號為令和(組圖)
當地時間4月1日上午11點41分,日本內閣官房長官菅義偉正式宣布,日本的新年號為令和。圖片來源:視覺中國據央視新聞消息,當地時間4月1日上午11點41分,日本內閣官房長官菅義偉正式宣布,日本的新年號為令和。
-
日本新年號「令和」取自「初春令月,氣淑風和」 安倍這樣解釋寓意
中國日報網4月1日電 日媒綜合報導,日本政府1日決定取代「平成」的新年號是「令和」。當今天皇籤署了改元政令,在當天頒布。該政令將伴隨4月30日天皇退位,在皇太子即位成為新天皇的5月1日凌晨0點起施行。這是憲政史上首次在皇位繼承前就公布新年號。
-
日本公布2019年度漢字為「令」,日網友:不意外
【環球網報導 實習記者 崔妍】12日,2019年日本年度漢字在日本京都的清水寺揭曉,為日本新年號「令和」中的「令」字。(NHK報導截圖)據日本放送協會(NHK)12日報導,12日下午,清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆,在一張長1.5米、寬1.3米的黑谷和紙上,揮毫寫下了今年的年度漢字——「令」。報導稱,「令」字取自日本新年號「令和」,代表了對美好未來的期盼。