英 [ˌdekləˈreɪʃn]美 [ˌdɛkləˈreʃən]
【英文釋義】
① an official written statement giving information
② an official or formal statement, especially about the plans of a government or an organization; the act of making such a statement
【中文釋義】
n.(1)起訴狀 普通法上原告開始其訴訟的第一份訴狀，應按照規定的格式，條理清楚地陳述作為其訴因的事實和情況。它通常包括幾個部分，稱為訴訟理由〔counts〕。正式的起訴狀包含以下內容並按此順序排列：法院名稱、審判地、開始〔Commencement〕、訴因、訴訟理由、結論。作為普通法上的起訴狀，其作用相當於教會法和海事法訴訟中的起訴狀〔libel〕、衡平法上的起訴狀〔bill〕、大陸法中的起訴狀〔petition〕、不動產訴訟中的起訴狀〔count〕。現在英國法中自1873-1875年之後，起訴狀一般稱為statement of claim，在美國多數司法區中稱為complaint或petition。 (2)未宣誓陳述 陳述人就其所知道的與爭議事件有關的事實未經宣誓所作的陳述。 (3)〈美〉書面陳述 指陳述人就其所知事實所作的正式的書面陳述，與宣誓書〔affidavit〕相似，但未經公證或宣誓，若陳述人作虛假陳述，可以偽證罪論處。在聯邦法院中，合乎規定的此種書面陳述與宣誓書具有同等效力。 (4)宣言 在國際法上，宣言有時是條約，有時則不構成條約，須依當事方的意思表示來確定。作為條約，宣言對其當事方具有法律約束力；不構成條約而只是宣示某些國際法原則、規則時，宣言通常不具有法律約束力，如聯合國大會通過的許多宣言。 (5)聲明 在國際法上，指一國或國際組織單方作出的，影響他國權利義務的聲明。 (6)權利聲明；權利公告 指對於分套購置的公寓〔condominium〕或居民住宅小區等特定類型的不動產，需以權利公告作為該不動產合法權利的授權法律文書。 (7)〈英〉(法庭或法官就法律或權利問題所作的)判決 (8)〈蘇格蘭〉(犯罪嫌疑人的)供述 指由被逮捕的犯罪嫌疑人向治安法官所作的口頭陳述，並以書面形式記錄，由治安法官和陳述人〔declarant〕共同籤字，在審判中可作為證據使用。供述並非是強制性地必須作出，現代訴訟中一般很少使用。
【詞根】
clear, clar, clair= clear, bright 清楚的, 明白的
【詞組】
Declaration date 分紅宣告日
Declaration of dividend 分紅宣告；分紅聲明
Declaration of estimated taxes （美）估繳稅額申報表
declaration of bankruptcy 宣告破產
period for declaration 申報期間
【例句】
例1：
The declaration of bankruptcy results in a series of legal consequences among which the main consequence is the qualification of debtor in public law and private law.
破產宣告產生一系列法律後果，其中主要是對債務人公私法上資格性質。
例2：
Upon delivery of the statutory declaration, the company shall be deemed a dormant company as from the date of such delivery.
聲明一經交付，公司即由法定聲明交付日起當作不活動公司。
這是2020年法律英語詞彙學習219天
點擊「在看」， 堅持打卡每一天